这段话出自元代王恽《细君崔氏哀辞二首 其二》
兰枯蕙槁不禁风，一夕吹香入殡宫。
把酒试浇桥下水，不容将恨到湘东。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:42:49原文展示:
兰枯蕙槁不禁风，一夕吹香入殡宫。
把酒试浇桥下水，不容将恨到湘东。
白话文翻译：
兰草枯萎，蕙草凋零，任凭风吹，一夜间香气飘散入了殡宫。
我举起酒杯试着浇灌桥下的水，不愿将心中的怨恨带到湘东。
注释:
- 兰枯蕙槁：兰草和蕙草都是香草，分别代指美好的事物凋零，象征哀伤。
- 殡宫：指殡葬的地方，象征着死亡。
- 把酒试浇：举杯浇水，表示一种祭奠或哀悼的仪式。
- 湘东：指湘江东岸，古代诗歌中常用来象征思念故人。
诗词背景:
作者介绍：王恽，元代诗人，才华横溢，擅长诗词，作品多以抒发个人情感和社会现象为主，风格清新脱俗。
创作背景：此诗作于王恽失去挚友之际，表达了他对逝者的哀悼和对生命短暂的感慨。
诗歌鉴赏：
《细君崔氏哀辞二首 其二》采用了细腻的笔触，描绘了兰草与蕙草的凋零，生动地表现了生命的脆弱和逝去。诗中“兰枯蕙槁不禁风”的意象，既是对美好事物消逝的哀叹，也反映了自然界的无情。在这幅凄美的画面中，夜晚的风将香气送入殡宫，象征着逝去的生命与回忆的交织，令人心生感慨。
“把酒试浇桥下水”则展现了诗人对逝者的深切怀念和一种仪式感。他试图用酒水浇灌来祭奠故友，表达了他不愿将心中的怨恨带到湘东的决心。这一行动不仅是对逝者的追思，更是一种解脱，显示了诗人面对悲痛时的坚韧与豁达。
整首诗以简练的语言和深厚的情感，传达了对生命的思考与对友人的怀念，展现了王恽对自然和人情的深刻理解。
诗词解析:
逐句解析：
- 兰枯蕙槁不禁风：兰草和蕙草都已枯萎，任凭风吹，象征着美好事物的消逝。
- 一夕吹香入殡宫：一夜之间，香气飘散入殡葬之地，暗示着对逝者的追思。
- 把酒试浇桥下水：以酒水祭奠，反映出对友人的怀念与敬意。
- 不容将恨到湘东：表达了不愿将内心的怨恨带到湘东，强调了对逝者的深情。
修辞手法：
- 比喻：兰枯蕙槁的意象比喻美好的事物消逝。
- 拟人：香气“入殡宫”，赋予了香气生命力。
- 对仗：全诗结构工整，体现了诗人的修辞功力。
主题思想：全诗围绕哀悼与怀念展开，表达了对生命短暂的感慨和对逝者深切的思念。
意象分析:
意象词汇：
- 兰草、蕙草：象征美好与高雅的事物。
- 殡宫：象征死亡与离别。
- 酒水：象征祭奠与怀念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的植物是什么？
- A. 菊花
- B. 兰草和蕙草
- C. 玫瑰
- D. 竹子
-
诗人用什么来祭奠逝者？
- A. 水
- B. 酒
- C. 花
- D. 香
-
诗中提到的湘东象征什么？
- A. 生命
- B. 忘却
- C. 思念
- D. 喜悦
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《离骚》屈原
- 《长恨歌》白居易
诗词对比： 与屈原的《离骚》相比，王恽的诗更注重对个人情感的细腻描绘，而屈原则在更宏观的层面探讨了生命与命运的关系。两者虽主题相近，但表达方式和情感基调却各具特色。
参考资料：
- 《元代诗词研究》
- 《王恽诗文集》
- 《古诗词鉴赏指南》
展开阅读全文 ∨