提提乌鸢中，见此孤翔鸾。是什么意思

海康杂蛮蜒，礼俗久未完。

我居近闾阎，愿先化衣冠。

衣冠一有耻，其下胡为颜。

东邻有一士，读书寄贤关。

归来奉亲友，啀步行必端。

慨然顾流俗，叹息未敢弹。

提提乌鸢中，见此孤翔鸾。

渐能衣裘褐，袒裼知恶寒。

原文展示

海康杂蛮蜒，礼俗久未完。
我居近闾阎，愿先化衣冠。
衣冠一有耻，其下胡为颜。
东邻有一士，读书寄贤关。
归来奉亲友，啀步行必端。
慨然顾流俗，叹息未敢弹。
提提乌鸢中，见此孤翔鸾。
渐能衣裘褐，袒裼知恶寒。

白话文翻译

这首诗描绘了一个偏远地区的生活场景，海康地区杂居着异族人，礼仪和风俗已经长久没有完善。我生活在离闾阎不远的地方，愿意首先改变衣着和礼仪。衣冠一旦有了耻辱，那么下面的脸面又有什么意义呢？东边邻居有一位士人，他读书向贤者请教，归来后对亲友恭敬礼貌，走路时也必定端正。看到流行的风俗，他感慨不已，却不敢直言批评。在乌鸦的鸣叫中，看到那孤独翱翔的鸾鸟，渐渐能够穿上皮衣，知道了寒冷的痛苦。

注释

• 海康：指地名，可能是指偏远地区。
• 闾阎：指市集或居住地，强调与外界的距离。
• 化衣冠：改变衣着和礼仪，象征向文明靠拢。
• 士：指有学问的人，士人。
• 啀步：走路时姿态端正。
• 慨然：感慨，叹息。
• 乌鸢：乌鸦，这里可能象征着低贱或平凡。
• 孤翔鸾：孤独飞翔的鸾鸟，象征高贵。

诗词背景

作者介绍

苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号涪翁，宋代著名文学家、政治家，是北宋理学的先驱之一，也是苏轼的弟弟。苏辙在诗词、散文、政论等多个领域都有较高的成就，以其深厚的学识和独特的个性受到后世的推崇。

创作背景

这首诗写于苏辙对当时社会风俗的反思与批判。他生活在一个礼仪未臻完善、风俗堕落的环境中，感受到周围人们对传统价值观的忽视，因此通过这首诗表达了对社会风气的忧虑。

诗歌鉴赏

苏辙的《次韵子瞻和渊明拟古九首》是一首反映个人理想与社会现实冲突的作品，诗中表达了对礼仪和风俗的重视，以及对社会现象的深刻思考。当他看到东邻士人的端庄与礼貌，心中不禁感慨流俗的败坏，显得无奈又气愤。诗人在描写中运用了对比的手法，通过士人与流俗之间的对比，突显出后者的恶劣和不堪。

诗人在对社会风气的不满中，逐渐意识到自己作为个体的局限性，诗作中流露出一种无奈与孤独。通过“乌鸢”和“孤翔鸾”的意象，表达了对平凡和高贵的思考。乌鸦象征着低贱的生活状态，而孤独的鸾鸟则象征着远离尘嚣的高洁理想。

整首诗在结构上严谨，语言简练，情感真挚，展现了苏辙作为士人的责任感与对理想的追求，同时也反映了他对周围社会现状的深切关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 海康杂蛮蜒：描写海康地区居住着不同的民族，风俗不一。
2. 礼俗久未完：指出当地的礼仪和风俗尚未完善。
3. 我居近闾阎：强调诗人生活在市集附近，感受更为深切。
4. 愿先化衣冠：表达希望首先改变外在的衣着和礼仪。
5. 衣冠一有耻：一旦衣冠有了耻辱，内心的自尊也随之消失。
6. 其下胡为颜：若没有自尊，面子又有什么意义？
7. 东邻有一士：提到邻居有位读书人，表现出对知识的渴望。
8. 读书寄贤关：向贤者请教，体现出追求知识和礼仪的态度。
9. 归来奉亲友：回家后对亲友恭敬，表明士人的礼仪修养。
10. 啀步行必端：走路时仪态端正，体现士人风范。
11. 慨然顾流俗：感慨观察到的流行风俗，心中不平。
12. 叹息未敢弹：虽然不满，但又不敢直言批评。
13. 提提乌鸢中：从乌鸦鸣叫中感受到社会的低落。
14. 见此孤翔鸾：发现孤独飞翔的鸾鸟，反而显得高贵。
15. 渐能衣裘褐：逐渐能够穿上皮衣，象征对现实的妥协。
16. 袒裼知恶寒：意识到寒冷的痛苦，感受到生活的艰辛。

修辞手法

• 对比：士人与流俗的对比，突显了社会风气的腐化。
• 意象：乌鸦与鸾鸟的意象对比，表现了高贵与低贱的冲突。
• 拟人：通过“啀步”和“叹息”赋予人性化特征，增加情感的表达。

主题思想

整首诗表达了诗人对社会风俗的忧虑和对传统价值观的坚持，反映了在社会现实中个体的孤独与无奈。诗人通过对比与意象，展现了理想与现实的矛盾，传达出对高尚品德的追求。

意象分析

• 海康：象征着偏远与落后。
• 衣冠：代表着礼仪和文化修养。
• 乌鸦：象征着低贱与平凡。
• 鸾鸟：象征着高贵与理想。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 苏轼
   • B. 苏辙
   • C. 陶渊明

2. “衣冠一有耻”中的“耻”指什么？

   • A. 恥辱
   • B. 自豪
   • C. 忍耐

3. 诗中提到的“东邻有一士”是指什么？

   • A. 一个读书人
   • B. 一个商人
   • C. 一个农夫

答案

1. B. 苏辙
2. A. 恥辱
3. A. 一个读书人

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《归园田居》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比

陶渊明《归园田居》：与苏辙的诗作相比，陶渊明更多地表现了对田园生活的向往，强调自然与内心的和谐，而苏辙则关注于社会风俗的批判与个人理想的追求。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《苏辙集》
• 《中国古代文学史》