这段话出自宋代苏辙《自黄州还江州》
身浮一叶返湓城，凌犯风涛日夜行。
把酒独斟従睡重，还家渐近觉身轻。
岸回樊口依稀见，日出庐山紫翠横。
家在庾公楼下泊，舟人遥指岸如赪。
〈江州城下土赤如赭。
〉
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:24:13原文展示:
自黄州还江州
身浮一叶返湓城，
凌犯风涛日夜行。
把酒独斟従睡重，
还家渐近觉身轻。
岸回樊口依稀见，
日出庐山紫翠横。
家在庾公楼下泊，
舟人遥指岸如赪。
江州城下土赤如赭。
白话文翻译：
我乘着一叶小舟，返回湓城，
在风浪中日夜行驶。
独自斟酒，伴着朦胧的睡意，
渐渐接近家乡，感觉身心轻松。
岸边的樊口隐约可见，
日出时庐山的紫色和翠绿映照。
我的家就停泊在庾公楼下，
舟人远远指着岸边，似乎有些红色。
江州城下的土地，红得像赭石一样。
注释:
- 湓城：古地名，今湖北省黄冈市。
- 凌犯：形容在风浪中艰难前行。
- 把酒独斟：形容独自一人饮酒。
- 従睡重：意为伴随睡意，沉沉欲睡。
- 樊口：指水流入江中的地方，特指樊江口。
- 庾公楼：指庾信之楼，是庾信的故居，象征着作者的归宿。
- 赭：指红色，形容土壤的颜色。
典故解析:
- 庾公楼：庾信是南朝文学家，著有《哀江南赋》，是诗人借用庾信的名声来表达自己的归属感和对故乡的思念。
- 江州：指诗人曾被贬至江州，反映了作者的政治遭遇和心境。
诗词背景:
作者介绍:
苏辙（1039年－1112年），字子由，号晦庵，北宋著名诗人、词人，苏洵之子，苏东坡之兄。其诗风质朴清新，情感真挚，常以自然景物抒发个人情怀。
创作背景:
此诗作于苏辙被贬黄州期间，表达了他对故乡的思念和归家的渴望。经历了政治的风波后，他用诗歌记录了自己在江湖水上的旅程与对归途的渴望。
诗歌鉴赏：
《自黄州还江州》是一首充满了归乡情怀的诗作，通过细腻的描写展现了诗人在旅途中对故乡的怀念与思考。开篇以“身浮一叶”引入，形象地描绘出诗人乘舟而行的状态，仿佛在与自然的风浪抗争，展现了他在旅途中的孤独与坚韧。接着，通过“把酒独斟”的描写，诗人将自己的情感寄托于酒中，表明在寂寞中寻找慰藉的心态。
随着诗句的推进，诗人的视线逐渐回归到故乡的景象上，“岸回樊口依稀见，日出庐山紫翠横”，这两句描绘了江边的美丽风景，表达了他对故乡的向往。尤其是“日出庐山紫翠横”的描绘，不仅展现了自然的美，还暗含着希望与新生的寓意。
结尾的“江州城下土赤如赭”，则是对归途的总结，象征着他对故乡的根深蒂固的情感。这首诗通过细腻的景物描写及丰富的情感表达，展现了苏辙内心深处的思考与归属感，充满了对生活的热爱与对故乡的依恋。
诗词解析：
逐句解析:
- 身浮一叶返湓城：我乘着一叶小舟，漂浮在水面上，返回湓城。
- 凌犯风涛日夜行：在风浪中日夜行驶，艰难而又执着。
- 把酒独斟従睡重：独自斟酒，伴随沉重的睡意，反映孤独与思考。
- 还家渐近觉身轻：接近家乡时，心情轻松，如释重负。
- 岸回樊口依稀见：岸边的樊口逐渐清晰可见，象征着对故乡的期待。
- 日出庐山紫翠横：日出时庐山的美丽色彩，代表希望与生机。
- 家在庾公楼下泊：我的家就在庾公楼下停泊，寄托了对归宿的渴望。
- 舟人遥指岸如赪：舟人遥指岸边，暗示着归属感和对故乡的亲切。
- 江州城下土赤如赭：江州城下的土地像赭石一样红，象征着故乡的真实与深厚。
修辞手法:
- 比喻：如“身浮一叶”，将自己比作小舟，形象化孤独的旅程。
- 拟人：如“把酒独斟”，赋予饮酒以人的情感，增添了情感深度。
- 对仗：如“日出庐山紫翠横”，展现了诗词的韵律美。
主题思想:
本诗主题围绕着对故乡的思念与归属感，展现了诗人经历风浪后的心境变化，从孤独到轻松，表达出对生活的热爱和对故乡的深切眷恋。
意象分析:
意象词汇:
- 一叶小舟：象征孤独与旅程。
- 庐山：象征美丽与希望。
- 红色土壤：象征故乡的真实与根基。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“身浮一叶”指什么？
- A. 一只小舟
- B. 一片叶子
- C. 诗人的心情
- D. 风浪
-
“日出庐山紫翠横”描绘了什么景象？
- A. 夕阳西下
- B. 日出时的美丽
- C. 雨后的景象
- D. 夜空星辰
-
诗的主题是什么？
- A. 对生活的无奈
- B. 对故乡的思念
- C. 对自然的赞美
- D. 对历史的反思
答案:
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《早发白帝城》（李白）：同样表达了对故乡的思念与旅途的感慨。
- 《静夜思》（李白）：展现了对家乡的深情怀念。
诗词对比:
- 《静夜思》与《自黄州还江州》：
- 两者都表现了对故乡的思念，但前者更直接，后者则通过旅途的感受展现思乡之情，情感层次更为丰富。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《古诗文观止》
- 《苏辙诗文集》