这段话出自清代纳兰性德《好事近·帘外五更风》
帘外五更风，消受晓寒时节。
刚剩秋衾一半，拥透帘残月。
争教清泪不成冰？
好处便轻别。
拟把伤离情绪，待晓寒重说。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:23:32原文展示
好事近·帘外五更风
纳兰性德 〔清代〕
帘外五更风，消受晓寒时节。
刚剩秋衾一半，拥透帘残月。
争教清泪不成冰？好处便轻别。
拟把伤离情绪，待晓寒重说。
白话文翻译
这首词描写了清晨的寒风吹过窗帘，透入室内，给人一种凉意。此时正值初冬，床上只盖着一半的秋被，窗外透进了残月的光辉。面对这种情景，如何能让清泪不至于凝结成冰呢？即使是美好的事情，也只能轻轻地道别。作者打算把离别时的伤感情绪，在晨曦再一次倾诉。
注释
字词注释
- 消受：承受，忍受。
- 晓寒：清晨的寒冷。
- 秋衾：秋天的被子，这里指床上的被褥。
- 拥透：包裹透过，形容被子紧紧裹住。
- 清泪：清澈的泪水。
- 成冰：指泪水凝结，形容悲伤的情感。
典故解析
“轻别”可以理解为轻松的分别，反映了作者对于离别的淡然与无奈。
诗词背景
作者介绍
纳兰性德（1655－1705），字容若，号秋水，满洲正白旗人，是清代著名的词人。他的词风清新脱俗，情感细腻，常表现个人的情感体验与生活感悟。
创作背景
此词创作于清代，正值纳兰性德情感困扰之际，或许是与爱人相别时的感伤与思考，表现了个人对离别之痛的深切体悟。
诗歌鉴赏
纳兰性德的《好事近·帘外五更风》用简洁的语言描绘了清晨的场景，营造出一种淡淡的忧伤气氛。首句“帘外五更风”开篇即以清晨的寒风引入，读者仿佛感受到一阵凉意袭来。接着“消受晓寒时节”，进一步强调了此时的寒冷，暗示着内心的孤独与惆怅。
“刚剩秋衾一半，拥透帘残月”两句，描绘了一个人孤单的身影，床上仅剩一半的秋被，既显示了孤独，又暗示着与爱人共度的时光已然过去。残月的光辉透过窗帘，增添了一种朦胧而哀伤的美感。
接下来的“争教清泪不成冰”？是对情感的自我质问，清泪如冰，说明了内心的痛苦与无奈。而“好处便轻别”，则转而反映出一种无奈的释然，虽然分别是痛苦的，但却没有办法改变现实，只有轻轻道别。
最后一句“拟把伤离情绪，待晓寒重说”，更是将离别的情感浓缩，意在将离别的痛苦在晨光中重新诉说，体现了对过去的怀念与对未来的期盼。
整首词通过清冷的意象，表达了对爱人的思念与离别的伤感，情感真挚而深沉，展现了纳兰性德独特的细腻与敏感。
诗词解析
逐句解析
- 帘外五更风：描绘清晨的寒风，营造出一种清冷的气氛。
- 消受晓寒时节：强调清晨的寒冷，感受到孤独与无奈。
- 刚剩秋衾一半：床上只剩一半的被子，暗示孤独与寂寞。
- 拥透帘残月：月光透过窗帘，增添了诗的意境与情感。
- 争教清泪不成冰？：自我反省，情感的痛苦如何能不凝结？
- 好处便轻别：即使是美好的事情，也只能轻松告别。
- 拟把伤离情绪，待晓寒重说：打算在晨光中再次倾诉离别的伤感。
修辞手法
- 比喻：将泪水比喻为冰，表现情感的冷冻与痛苦。
- 拟人：赋予自然现象（风、月）以情感，增强诗的情感深度。
- 对仗：全诗结构紧凑，展现了对仗的美感与韵律。
主题思想
这首词探讨了离别带来的痛苦与无奈，表现了对过去美好时光的怀念与对未来的期盼，展现了诗人内心深处的情感波动与细腻的思考。
意象分析
意象词汇
- 风：象征着时间的流逝与无情。
- 月：代表思念与孤独的情感。
- 泪：象征着伤感与离别的痛苦。
- 被子：暗示温暖与亲密关系的缺失。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“晓寒”指的是哪个季节的寒冷？
A. 春天
B. 夏天
C. 秋天
D. 冬天 -
“争教清泪不成冰”的意思是什么？
A. 让泪水变成冰
B. 让泪水不再流
C. 让泪水无法凝结
D. 让泪水变得清澈 -
诗人在离别时的情感是？
A. 轻松
B. 无奈
C. 高兴
D. 忧伤
答案
- D
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《离骚》by 屈原
- 《虞美人·春花秋月何时了》by 李煜
- 《雨霖铃·寒蝉凄切》by 柳永
诗词对比
与李煜的《虞美人·春花秋月何时了》相比，纳兰性德的《好事近·帘外五更风》更侧重于内心的细腻体验，而李煜则更强调对过往时光的怀念与感伤，两者都表达了离别的痛苦，但风格各有千秋。
参考资料
推荐书目
- 《清代词人研究》
- 《纳兰性德词全集》
- 《古典诗词欣赏》
以上内容旨在帮助用户更好地理解和欣赏《好事近·帘外五更风》，通过多角度的分析和互动学习，提升对古诗词的感受与理解能力。