这段话出自清代纳兰性德《清平乐·弹琴峡题壁》
泠泠彻夜，谁是知音者。
如梦前朝何处也，一曲边愁难写。
极天关塞云中，人随落雁西风。
唤取红襟翠袖，莫教泪洒英雄。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:38:54原文展示
清平乐·弹琴峡题壁
作者：纳兰性德
泠泠彻夜，谁是知音者。
如梦前朝何处也，一曲边愁难写。
极天关塞云中，人随落雁西风。
唤取红襟翠袖，莫教泪洒英雄。
白话文翻译
整夜的琴声清脆响起，谁才是我的知音呢？
恍如梦中，前朝的情景又在何处？
那一曲愁绪难以用文字表达。
在广阔的天际关塞云中，
人随着西风中的大雁而去。
唤来那红色的衣襟和翠色的袖子，
不要让泪水洒落在英雄的脸庞上。
注释
字词注释：
- 泠泠：形容琴声清脆动听。
- 知音者：理解自己内心的人。
- 前朝：指过去的朝代，常用以怀念旧时光。
- 边愁：指边疆的忧愁，多与离别、思乡相关。
- 极天关塞：指遥远的天际和关口，形容空间的广阔。
- 落雁：秋天时迁徙的大雁，象征离别。
- 红襟翠袖：形容女子的华丽衣着，常用以表现美丽和柔情。
典故解析：
- “知音”典故：来源于“伯牙与钟子期”的故事，形容真心了解和欣赏的人。
- “落雁”意象：在古诗词中常用来象征离别和思乡之情。
诗词背景
作者介绍：
纳兰性德（1655年－1685年），字容若，号洵斋，满洲人，清代著名词人，其词风清丽婉约，情感细腻，常表现个人情感与社会现实的矛盾。
创作背景：
《清平乐·弹琴峡题壁》写作于清代，时代背景是清初满汉文化的交融，诗人正是身处此背景下，表达了对知音的渴望与对过往的怀念，同时也带有对人生无常的感叹。
诗歌鉴赏
《清平乐·弹琴峡题壁》是一首充满情感的词作，透过清脆的琴声，表达了作者对知音的渴望和对离别的忧伤。开头的“泠泠彻夜”描绘了夜深人静时，琴声的清脆；而“谁是知音者”则引发了对友谊的深思，表达了孤独感。接着，诗中提到的“如梦前朝何处也”，不仅回忆起过去的美好时光，也暗示着对逝去的怀念，令人感伤。
全词逐渐展现出一种象征性的意象，特别是在“人随落雁西风”中，落雁象征着离别和流逝，西风则增添了惆怅的气氛。最后两句“唤取红襟翠袖，莫教泪洒英雄”，则通过对美丽身影的呼唤，表达了对英雄人物的深情和不舍，同时也映射出对女性柔情的一种期待。
整首词情感真挚，运用丰富的意象与修辞手法，展现了作者对人生、友情与爱情的深刻思考，具有较高的艺术价值。
诗词解析
逐句解析：
- “泠泠彻夜，谁是知音者”：夜晚琴声清脆，孤独中渴望知音的陪伴。
- “如梦前朝何处也，一曲边愁难写”：回忆如梦，无法用一曲表达心中的愁苦。
- “极天关塞云中，人随落雁西风”：在遥远的天际，像大雁一样随风而去，象征离别。
- “唤取红襟翠袖，莫教泪洒英雄”：希望美丽的女子能与自己相聚，不让泪水洒落在英俊的面庞上。
修辞手法：
- 比喻：将琴声比作清脆的声音，表达情感的清晰。
- 拟人：通过“唤取红襟翠袖”让衣物具有人性，表现对情感的渴望。
- 对仗：通过“红襟翠袖”形成鲜明的对比，增强了词的音韵美。
主题思想：
整首词通过琴声的描写，引出了对知音的渴望，对历史的追忆，以及对离别的哀伤，展现了深沉的情感和对人生无常的感慨。
意象分析
意象词汇：
- 琴声：象征艺术与情感的交流。
- 知音：象征深厚的友情与理解。
- 落雁：象征离别与思乡。
- 红襟翠袖：寓意美丽与柔情，反映对爱情的期待。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：
词中提到的“知音”指的是：
A. 理解自己的人
B. 亲人
C. 朋友
D. 师长 -
填空题：
“泠泠彻夜，谁是____者。” -
判断题：
诗中提到的“落雁”象征着离别。对或错？
答案：
- A
- 知音
- 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样表达了对往昔的怀念和情感的流露，但更侧重个人情感的细腻描写。
- 苏轼《水调歌头》：以更豪放的方式表现离别与思乡，情感更为奔放。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词鉴赏》
- 《纳兰性德研究》
- 《古典诗词解读》