这段话出自宋代苏辙《次韵李简夫秋园》
秋色岂相负，小园仍有花。
绕栏吟落日，拾径得残葩。
菊细初藏蝶，桐疏不庇鸦。
游观须作意，霜雪仅留槎。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:34:46原文展示:
秋色岂相负，小园仍有花。
绕栏吟落日，拾径得残葩。
菊细初藏蝶，桐疏不庇鸦。
游观须作意，霜雪仅留槎。
白话文翻译：
秋天的景色岂会辜负我，小小的园子里依旧开着花。
在围栏旁吟唱着落日，沿着小路捡到残存的花瓣。
菊花刚刚细细地藏住了蝴蝶，梧桐树稀疏，不再庇护乌鸦。
游玩观赏需要用心去体会，霜雪只留下一些木桩。
注释：
字词注释：
- 岂相负：岂（难道）相（互）负（辜负）。
- 小园：指小花园。
- 绕栏：围绕栏杆。
- 吟落日：吟唱落日的情景。
- 拾径：沿着小路。
- 残葩：残余的花瓣。
- 菊细：菊花细小。
- 初藏蝶：刚开始藏匿的蝴蝶。
- 桐疏：梧桐树稀疏。
- 不庇鸦：不再庇护乌鸦。
- 游观须作意：游玩观赏需要用心去体会。
- 霜雪仅留槎：霜雪仅仅留下木桩。
典故解析：
- 秋色：常用来形容秋天的美丽景色，寓意成熟和丰收。
- 菊花：在中国文化中象征着高洁、坚韧，常与秋季相联。
- 霜雪：代表秋冬之交的萧瑟与无情。
诗词背景：
作者介绍： 苏辙（1039年－1112年），字子容，号晦庵，宋代著名文学家、政治家，苏轼的弟弟。其诗词、散文以及书法均有较高成就，以其清新自然的风格著称。
创作背景： 该诗创作于秋天，诗人漫步于小园，感受秋天的气息，表达对自然美的欣赏和对生命短暂的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗充满了秋天的气息，诗人通过细腻的描绘展现了小园的美丽和秋色的深邃。开篇的“秋色岂相负，小园仍有花”直接引出主题，表达了即使在秋天，园中依旧有花开，传达了一种对生命力的赞美。接下来，诗人描绘了落日、残花的景象，展现了秋天独特的韵味。
“菊细初藏蝶，桐疏不庇鸦”进一步深化了秋天的意境。菊花作为秋天的代表，细小而坚韧，正如生活中的美好瞬间，尽管短暂却值得珍惜。而“桐疏不庇鸦”则暗示着秋天的萧条，梧桐树的稀疏使得乌鸦失去了栖息之地，反映出季节变迁带来的无情。
最后两句“游观须作意，霜雪仅留槎”则是对生命的哲思，提醒人们在游玩和观赏中要用心去体会生活的真谛。同时，霜雪的来临意味着寒冬的到来，生命的无常让人感到惋惜。
整首诗通过清新的意象与细腻的情感，展现了诗人对秋天的热爱以及对生命、自然的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
-
秋色岂相负，小园仍有花。
表达了在秋天的时节，尽管是落叶的季节，小园中依然开着花，象征着生命的顽强和美好。 -
绕栏吟落日，拾径得残葩。
描绘了诗人在围栏旁吟唱，随着落日的余晖，沿着小路捡到残余的花瓣，体现出一种悠闲自得的生活态度。 -
菊细初藏蝶，桐疏不庇鸦。
菊花的细小和蝴蝶的藏匿，象征着生命的脆弱与美好，而梧桐树的稀疏则让人感受到秋季的凋零。 -
游观须作意，霜雪仅留槎。
告诫人们在游玩时应当用心，重视对生活的感悟，同时也隐含了冬天即将来临的无情。
修辞手法：
- 比喻：将秋天的色彩比作一种情感，传达出深邃的感悟。
- 拟人：赋予自然景物以人的情感，使得景物更加生动。
- 对仗：诗句中上下句的对称结构增强了韵律美。
主题思想： 整首诗通过对自然景观的细腻描绘，表达了诗人对生命的热爱和对时光流逝的感慨，传达出一种珍惜当下的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 秋色：象征成熟与丰收，代表生命的另一种美。
- 小园：象征私密的空间，代表内心的宁静。
- 菊花：象征坚韧与高洁，常与秋天相连。
- 残葩：代表短暂的美丽，暗示生命的无常。
- 霜雪：象征冬天的来临，代表生命的结束。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“秋色岂相负”表达的情感是？ A. 对秋天的失望
B. 对生命的珍惜
C. 对冬天的期待 -
“菊细初藏蝶”中的“藏”字意指： A. 隐藏
B. 收获
C. 散发 -
诗的最后一句“霜雪仅留槎”意味着： A. 夏天的结束
B. 冬天的来临
C. 春天的到来
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《秋兴八首》
- 李白《月下独酌》
诗词对比：
- 杜甫《秋兴八首》：同样描绘秋天的景色，但更注重于社会现实和个人的遭遇，情感更加沉重。
- 李白《月下独酌》：在写秋天时更强调个人的孤独与豪放，风格上与苏辙的细腻形成鲜明对比。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋诗选》
- 《中国古诗词鉴赏指南》
- 《苏辙集》