寒翠关心失旧交，荣华过眼惊流电。是什么意思

长松大石生长见，朅游尘土嗟空羡。

寒翠关心失旧交，荣华过眼惊流电。

破缯买得古画图，遗墨参差随断线。

蟉枝倒挂风自舞，直干孤生看面面。

故山旧物远莫致，爱此随人共流转。

物生真伪竟何有，适意一时宁复辨。

少年所好老成癖，傍人指笑嗟矜炫。

京城宅舍松石希，买费百金犹恐贱。

原文展示

《次韵刘贡甫学士画松石图歌》
作者：苏辙

长松大石生长见，
朅游尘土嗟空羡。
寒翠关心失旧交，
荣华过眼惊流电。
破缯买得古画图，
遗墨参差随断线。
蟉枝倒挂风自舞，
直干孤生看面面。
故山旧物远莫致，
爱此随人共流转。
物生真伪竟何有，
适意一时宁复辨。
少年所好老成癖，
傍人指笑嗟矜炫。
京城宅舍松石希，
买费百金犹恐贱。

白话文翻译

这首诗描绘了长松和大石的生长场景，表达了对自然景色的羡慕和感慨。寒冷的翠绿让人失去了旧友的温暖，眼前的荣华瞬息万变，令人惊讶。买得的古画图，虽然是破旧的，却也能感受到其中的历史痕迹。枝头的蟉鸟在风中摇曳，孤零零的树直立着，仿佛在展示自己的姿态。故乡的旧物已无法再得，唯有这些与人共流转的美好。真正的存在与虚伪究竟有何区别呢？适意的瞬间又能否再分辨？少年时的爱好在老年变成了癖好，旁人指着笑谈，感叹其炫耀。京城的宅邸中，松石极为稀少，花费百金也常常害怕它的贱价。

注释

1. 长松：指高大的松树，象征坚韧和长寿。
2. 大石：指巨石，象征稳重和不变。
3. 朅游：游荡、游玩。
4. 寒翠：指寒冷的青翠色，暗指景物的清冷。
5. 旧交：旧朋友。
6. 荣华：指名利和繁华。
7. 破缯：破旧的画卷。
8. 遗墨：留下的墨迹，指古画中的痕迹。
9. 蟉枝：指蝉鸣的枝头。
10. 孤生：独自生长的。

诗词背景

作者介绍

苏辙（1039年-1112年），字子瞻，号晦庵，北宋时期的著名文学家、政治家、书法家。苏辙是苏洵的次子，苏轼的弟弟，三人合称为“苏门三学士”。苏辙的诗文风格多变，兼具豪放与细腻，尤其擅长诗歌和散文。

创作背景

这首诗作于苏辙对刘贡甫的画作的吟咏之际，表达了他对自然景色的欣赏，以及对人世繁华的思考。诗中流露出一种对旧友情谊的怀念与对物质的无奈感，同时也反映了当时的文化氛围与社会环境。

诗歌鉴赏

这首诗通过对松石图的描绘，展现了诗人对自然的深刻感悟与哲学思考。长松和大石象征着自然界的宏伟与坚韧，诗人通过这些意象传达了一种对生命的敬畏之情。诗中“寒翠关心失旧交”一句，表达了人与自然的亲密关系以及对旧友的怀念，令人感受到一种淡淡的忧伤与思索。

在“荣华过眼惊流电”中，诗人对世俗繁华的瞬息万变感到惊讶，生动地描绘了人们对短暂荣华的追逐与失落。破旧的画卷则象征着时间的流逝与历史的积淀，诗人在其中感受到了一种哲理的沉重。

最后，诗人提到“少年所好老成癖”，揭示了人生的无常与成长的悖论，反映了对自身变化与世事的深刻反思。这首诗不仅表现了自然美的享受，也蕴含着对人生的哲思，展现了苏辙深邃的思维与感性。

诗词解析

逐句解析

1. 长松大石生长见：描绘松树与大石的生长，展现自然的壮丽。
2. 朅游尘土嗟空羡：游荡在尘土中，感叹空虚与羡慕。
3. 寒翠关心失旧交：寒冷的青翠景色让人失去旧友的温暖。
4. 荣华过眼惊流电：繁华如电光般瞬息即逝，令人惊讶。
5. 破缯买得古画图：买得破旧古画，感受到历史的沉重。
6. 遗墨参差随断线：古画中的墨迹参差不齐，象征着时间的流逝。
7. 蟉枝倒挂风自舞：蝉鸣的枝头在风中摇曳，生动自然的美。
8. 直干孤生看面面：孤独的树干直立，仿佛在展示自己的姿态。
9. 故山旧物远莫致：故乡的旧物已难以再得，感叹流逝。
10. 爱此随人共流转：喜爱这些随人流转的美好，感受到人情的温暖。
11. 物生真伪竟何有：物品的真实性与虚假之间究竟有何区别？
12. 适意一时宁复辨：适意的瞬间，又能否再分辨？
13. 少年所好老成癖：少年时的爱好在老年变成了癖好。
14. 傍人指笑嗟矜炫：旁人指着笑谈，感叹其炫耀与无奈。
15. 京城宅舍松石希：京城的宅邸中，松石极为稀少。
16. 买费百金犹恐贱：花费百金购买，仍然害怕它的贱价。

修辞手法

1. 比喻：将荣华比作电光，形象生动。
2. 拟人：蟉枝倾诉自然的情感，赋予生命。
3. 对仗：全诗结构工整，对仗工整，增强了音乐感。

主题思想

整首诗通过描绘自然景色与对人生的思考，表达了对生命的敬畏、对旧友情的怀念，以及对世俗繁华的无奈与哲思，展现了诗人深刻的内心世界。

意象分析

意象词汇

1. 松：象征长寿与坚韧，表现出自然的伟岸。
2. 石：象征稳重与不变，表达一种永恒的情感。
3. 寒翠：象征清冷与孤独，反映出对旧交的思念。
4. 荣华：象征世俗繁华，展现出对物质的追逐与失落。
5. 古画：象征历史的沉淀，表达了对过往的怀念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“长松大石”分别象征什么？
   A. 生命与死亡
   B. 坚韧与稳重
   C. 富贵与贫贱
   D. 快乐与悲伤

2. 诗中提到的“荣华过眼惊流电”意指什么？
   A. 物质的短暂性
   B. 自然的美丽
   C. 友情的珍贵
   D. 诗人的无奈

3. 诗中提到“故山旧物远莫致”表达了什么情感？
   A. 对故乡的怀念
   B. 对财富的渴求
   C. 对名声的追逐
   D. 对友谊的珍视

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 李白《庐山谣》
2. 王维《山居秋暝》
3. 杜甫《望岳》

诗词对比

对比苏辙与李白的作品，两位诗人都表现了对自然的热爱，但苏辙更注重内心的哲思与情感，而李白则更加豪放，强调人对自然的挑战与融入。李白的作品多以壮丽的景色与豪情壮志为主题，而苏辙则在细腻的描绘中流露出对人生的思考与感悟。

参考资料

1. 《宋诗选》
2. 《中国古典文学史》
3. 《苏辙全集》