这段话出自宋代江端本《送人》
年衰岁晚有谁从，井臼无人伴敬通。
当户秋山横积翠，拥阶霜叶委残红。
倦游自笑裘先敝，赴敌谁知甲已衷。
看取功名垂竹帛，不须咄咄更书空。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 09:20:17原文展示
送人
江端本 〔宋代〕
年衰岁晚有谁从，
井臼无人伴敬通。
当户秋山横积翠，
拥阶霜叶委残红。
倦游自笑裘先敝，
赴敌谁知甲已衷。
看取功名垂竹帛，
不须咄咄更书空。
白话文翻译
随着年岁渐衰，谁还会陪伴我，
井边和臼旁，无人来通敬的问候。
在门前，秋山翠绿积聚，
台阶上，霜叶凌乱，残红飘落。
游历疲惫，自己嘲笑旧裘已破，
出征之时，谁又知我盔甲已心伤。
看那功名荣华，终究挂于竹帛，
不必再争辩，空谈岂能再书写？
注释
- 年衰：年龄渐老。
- 敬通：恭敬地来往，交往。
- 当户：在门前。
- 拥阶：堆积在台阶上。
- 倦游：疲倦的游历。
- 裘：皮衣，借指旧衣服。
- 赴敌：出征战斗。
- 甲已衷：盔甲已心伤，指战斗的疲惫和伤痛。
- 竹帛：古代书籍的材料，比喻功名和记载。
典故解析
“功名垂竹帛”出自《史记》，意指功名的记载会在历史上流传，竹帛是古代书写材料。诗中反思功名与人生，表达对名利的淡泊。
诗词背景
作者介绍：江端本，宋代诗人，擅长山水诗，常表现出对自然的深刻观察与哲理思考。
创作背景：此诗写于作者年老之际，正值岁末，情感上对人生的感慨与反思。在孤独与对往昔的追忆中，表达了对功名的淡泊心态。
诗歌鉴赏
《送人》是江端本的一首深刻的抒情诗，借送别之际，表达了对人生无常的感慨与对名利的反思。在诗中，作者以“年衰岁晚”开篇，直接点出年岁渐长所带来的孤独感和对往昔友谊的怀念。接着，通过“井臼无人伴敬通”表现出身边人际关系的淡薄，突显了个人的孤寂。
在自然描写上，诗人通过“当户秋山横积翠，拥阶霜叶委残红”展现出秋天的凋零与美丽，似乎也映射出诗人内心的沉重与无奈。在“倦游自笑裘先敝”中，诗人自嘲旧衣已破，表现出对自身已无斗志的自嘲，暗示着人生旅途的疲惫与无奈。
“赴敌谁知甲已衷”，则是将个人的身世与战斗的勇气结合，表达出诗人在面对人生的困境时，也常常感到无力和伤痛。最后两句“看取功名垂竹帛，不须咄咄更书空”，更是诗人对名利的淡泊，强调了功名的虚无与历史的无情，令人深思。
诗词解析
-
逐句解析：
- 年衰岁晚有谁从：年纪大了，岁末时光，身边还有谁陪伴？
- 井臼无人伴敬通：井边和臼旁，谁来和我交谈？
- 当户秋山横积翠：在门前，秋天的山峦绿意盎然。
- 拥阶霜叶委残红：台阶上，霜打过的叶子零落，残红飘散。
- 倦游自笑裘先敝：疲倦的游历中，自己嘲笑旧衣已破。
- 赴敌谁知甲已衷：出征的路上，谁知道我内心的伤痛？
- 看取功名垂竹帛：看那功名，终究只是挂在史册上。
- 不须咄咄更书空：不必再争辩空谈的无用。
-
修辞手法：
- 对仗：如“倦游自笑”和“赴敌谁知”，前后呼应，增强情感。
- 比喻：将衣服的破旧比作人生的疲惫，形象生动。
-
主题思想：
- 整首诗围绕着人生的孤独与对功名的冷静反思，表现出对世事的淡泊与无奈。
意象分析
- 秋山：象征时间的流逝与人生的沉重。
- 霜叶：暗示生命的脆弱与凋零。
- 甲：象征战斗与内心的挣扎。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到“年衰岁晚”，作者在表达什么情感？
- A. 年轻的活力
- B. 对孤独的感慨
- C. 对未来的希望
-
“看取功名垂竹帛”中的“竹帛”指的是什么？
- A. 竹子和帛布
- B. 历史记录
- C. 财富
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《送友人》：同样表达送别情感。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：对亲友的思念。
诗词对比：
- 江端本与李白的送别诗，前者更沉重，后者更豪情万丈，体现了不同的个性与风格。
参考资料
- 《宋诗选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《李白与他的时代》