这段话出自明代杨慎《捣练子 集句 其三 伤乱》
长寂寞，独徘徊。
抱病起登江上台。
万户千门春色闭，谁家桃李乱中开。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:18:30原文展示:
长寂寞，独徘徊。
抱病起登江上台。
万户千门春色闭，
谁家桃李乱中开。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人在漫长的孤寂中独自徘徊，尽管身体虚弱仍然爬上江边的高台。四周万家千户都闭上了春天的门窗，唯有某家桃树和李树在乱中绽放，显得格外突兀。
注释:
- 长寂寞：长时间的孤独和寂寞。
- 独徘徊：一个人孤独地徘徊。
- 抱病：指身体不适，生病。
- 江上台：指江边的高台，可能是用来观景或吟诗的地方。
- 万户千门：形容很多家庭，表示春天的气息被封闭。
- 桃李：指桃树和李树，象征春天的生机。
典故解析：
“桃李”在中国古典诗词中经常用来象征春天和繁荣。桃花和李花的盛开通常预示着春天的来临，然而在这里却与“万户千门春色闭”形成鲜明对比，体现诗人对春天的渴望和现实的失落。
诗词背景:
作者介绍：
杨慎（1488—1559），字用修，号惭愧，明代著名诗人、文学家。其诗风清新脱俗，兼具豪放与细腻，尤以抒情诗见长。杨慎在历史上以其才华横溢和刚正不阿而著称。
创作背景：
这首诗创作于明代，正值杨慎晚年时期，正因生活中的种种困境与内心的苦闷，才写下这首充满孤独与伤感的作品。
诗歌鉴赏：
这首《捣练子 集句 其三 伤乱》通过描绘诗人孤独的情感，展现了对春天和生命的渴望。诗中“长寂寞，独徘徊”的开篇，直接传达了诗人内心的孤独与无奈。在生病的状态下，诗人仍旧努力登高，显示出一种不屈的精神和对生活的坚持。
接下来的“万户千门春色闭”，则是对周遭环境的描绘，仿佛春天的气息被封闭在了无情的门后，显得无比萧瑟。这种强烈的对比，突出了诗人内心的失落。而最后一句“谁家桃李乱中开”，则是对生命力的渴望和希望的微弱闪现，尽管身处困境，仍有生机的存在。诗人以桃李的开放象征着对美好事物的向往，尽管在乱世中显得孤独却依然坚韧。
诗词解析：
逐句解析：
- 长寂寞，独徘徊：表达了诗人长期的孤独感，以及在寂静中无目的地徘徊。
- 抱病起登江上台：即使生病，诗人仍坚持登高，体现了他对生命的热爱和对景色的向往。
- 万户千门春色闭：描绘出周围的春天似乎被封闭，反映出诗人对春天的失落感。
- 谁家桃李乱中开：在这寂静的环境中，唯有桃李开放，象征希望与生机的存在。
修辞手法：
- 对比：诗中通过“万户千门春色闭”和“谁家桃李乱中开”的对比，强化了诗人内心的孤独与渴望。
- 象征：桃李作为春天的象征，寄托了诗人对生命与希望的向往。
主题思想：
整首诗以孤寂与对春天的渴望为主题，通过生病的状态与周围环境的描绘，表达了诗人内心的无奈、孤独与对美好生活的向往。
意象分析：
意象词汇：
- 寂寞：象征孤独与内心的空虚。
- 春色：象征生命的繁荣与希望。
- 桃李：象征生命的活力与美好。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人表达了怎样的情感？ A. 快乐
B. 悲伤
C. 忧愁 -
“万户千门春色闭”中的“闭”字意味着什么？ A. 关闭
B. 打开
C. 模糊 -
诗中提到的“桃李”象征着什么？ A. 孤独
B. 生命与希望
C. 凋零
答案： 1. B 2. A 3. B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
与李白的《月下独酌》相比，杨慎的《捣练子 集句 其三 伤乱》更侧重于孤独与内心的挣扎，而李白则表现出一种洒脱与对生活的乐观态度。两者在情感基调上形成了鲜明的对比，但都展示了对生命的深刻思考。
参考资料：
- 《明代诗歌研究》
- 《古典诗词精华选读》