这段话出自明代杨慎《捣练子 其六 伤乱》
愁对酒，懒看花。
病入新年感物华。
万里寂寥音信断，山楼粉蝶隐悲笳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:35:36原文展示：
捣练子 其六 伤乱
作者：杨慎 〔明代〕
愁对酒，懒看花。病入新年感物华。
万里寂寥音信断，山楼粉蝶隐悲笳。
白话文翻译：
全诗翻译：
对着酒杯愁苦满怀，懒得再去欣赏花朵。
新年到来，身体病重，感触到世间的美好。
远隔千里，孤独寂寞，音信全无；
山楼上粉色的蝴蝶，隐隐传来悲伤的笳声。
注释：
字词注释：
- 捣练子：古代一种乐曲名，也指一种曲调。
- 愁对酒：面对酒，心中充满愁苦。
- 懒看花：没有心情去欣赏花朵。
- 病入新年：形容病情加重，正值新年之际。
- 万里寂寥：形容远方的孤独和寂寞。
- 音信断：没有音信，指与外界失去联系。
- 山楼粉蝶：山中楼阁，飞舞的粉色蝴蝶，象征美丽与哀愁。
- 隐悲笳：隐约传来悲伤的笳声，笳是一种古代乐器。
典故解析：
- 新年：象征新的开始，但在诗中却是病重的开始，形成鲜明对比。
- 粉蝶：象征美丽而脆弱的事物，反映作者内心的柔弱与忧愁。
诗词背景：
作者介绍：
杨慎（1488年－1559年），字用修，号惭愧山人。明代著名的诗人、文学家。他通晓诗文，尤其擅长词，作品多以抒情和咏物为主，风格细腻而深刻。
创作背景：
《捣练子 其六 伤乱》创作于明代，诗人生活在一个动荡的时代，个人命运与国家命运紧密相连。此诗表达了诗人在新年之际因身体虚弱而感到的孤独与忧伤，反映了作者对生活的感慨与无奈。
诗歌鉴赏：
《捣练子 其六 伤乱》以愁苦的情绪贯穿全诗，杨慎通过描绘自己在新年时的失落感，展现了对生活的深刻思考。开篇“愁对酒，懒看花”直接表露了诗人因愁苦而失去对美好事物的欣赏和热情。新年本应是团圆和喜庆的日子，但在诗人的眼中却显得格外沉重，反映出他内心的孤寂与病痛。
诗中“万里寂寥音信断”进一步强调了诗人的孤独，远方的亲友与外界的联系全然断绝，形成一种深切的失落感。最后一句“山楼粉蝶隐悲笳”以粉蝶的轻盈与笳声的哀婉相结合，营造出一种淡淡的悲伤，表现了诗人内心的脆弱与无奈。这首诗通过细腻的情感描绘，展现了诗人对生活的深刻感悟及对美好事物的渴望与无能为力，具有很高的艺术价值和情感深度。
诗词解析：
逐句解析：
- 愁对酒，懒看花：面对酒杯感到愁苦，心情沉重，不愿再去欣赏花儿。
- 病入新年感物华：身体病重，正值新年，心中却感受到世界的美好与伤感。
- 万里寂寥音信断：远隔千里，孤独寂寞，音信全无，感到与世隔绝。
- 山楼粉蝶隐悲笳：在山楼上，见到粉色的蝴蝶，隐隐传来悲伤的笳声，象征内心的忧伤与对美的追忆。
修辞手法：
- 拟人：如“粉蝶隐悲笳”，赋予蝴蝶悲伤的情感。
- 对仗：如“愁对酒，懒看花”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了诗人在新年之际因病重而感到的孤独与失落，反映了对美好生活的渴望与无奈，主题深刻，情感真挚。
意象分析：
意象词汇：
- 酒：象征了诗人内心的苦闷与无奈。
- 花：象征生活的美好，但在诗人眼中却显得遥不可及。
- 粉蝶：代表脆弱的美丽，隐喻诗人的情感状态。
- 笳声：古乐器声，传达出一种忧伤的情绪。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人面临的主要情感是什么？ A. 喜悦
B. 愁苦
C. 平静 -
诗中提到的“粉蝶”象征着什么？ A. 生活的美好
B. 内心的忧伤
C. 自由与快乐 -
诗中“万里寂寥”表达了什么情感？ A. 激动
B. 孤独
C. 兴奋
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 温庭筠的《更漏子》，同样表达了对生活的感慨与悲伤。
- 李清照的《声声慢》，展现了失落与思念的情感。
诗词对比：
- 比较杨慎的《捣练子 其六 伤乱》和李白的《将进酒》。
- 杨慎的诗更强调内心的孤独与病痛，情感细腻。
- 李白的《将进酒》则表现出一种豪放与豁达，展示了不同的生活态度与情感表达。
参考资料：
推荐书目：
- 《明代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《杨慎诗文集》
通过以上内容，读者可以更深入地理解这首诗的情感和艺术价值。