这段话出自宋代赵彦端《浣溪沙（题扇）》
冰练新裁月见羞。
墨花飞作淡云浮。
宜歌宜笑不妨秋。
约腕半笼衫草碧，洗妆初失黛蛾愁。
嫩凉轻暑奈风流。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 09:57:14原文展示:
赵彦端的《浣溪沙（题扇）》原文如下：
冰练新裁月见羞。
墨花飞作淡云浮。
宜歌宜笑不妨秋。
约腕半笼衫草碧，
洗妆初失黛蛾愁。
嫩凉轻暑奈风流。
白话文翻译：
这首词描绘了一个清新、优雅的秋日景象。冰冷的月光照耀下，新裁的扇子显得有些害羞；扇面上的墨花轻盈地飘动，宛如淡淡的云彩。此时正是欢歌笑语的好时光，不必顾忌秋天的凉意。轻轻握住扇子的手腕，半掩在草色的衣衫中，刚洗过妆的面容失去了黛眉的愁苦，清凉的微风拂面，正好适合这轻松的季节。
注释:
- 冰练：冰冷的光辉，形容月光的清澈、明亮。
- 新裁：刚刚裁制好的扇子，强调新鲜与细腻。
- 墨花：扇面上的花纹，采用墨色绘制，给人以雅致的感觉。
- 宜：适合、合适。
- 约腕：轻轻握住，形容动作轻柔。
- 衫草碧：绿色的衣服，描绘出一种清新、自然的形象。
- 黛蛾愁：指眉毛，黛色的眉毛因失去愁苦而显得清新。
典故解析:
此词虽然没有直接引用古典典故，但其意象和情感表达与宋词流派的风格密切相关，反映了诗人对自然之美和生活情趣的热爱。
诗词背景:
作者介绍:
赵彦端，宋代诗人，以其风格清新脱俗著称，作品多涉及自然景物与生活情趣。他的诗作常融合细腻的观察与深厚的情感。
创作背景:
《浣溪沙（题扇）》创作于宋代，正值文人雅士追求清雅生活的时代。此时，扇子不仅是日常用品，也是文人墨客表达情感与艺术情趣的载体。
诗歌鉴赏：
《浣溪沙（题扇）》是一首以扇子为题材的词，体现了诗人对秋天的细腻观察和对生活的热爱。开篇“冰练新裁月见羞”以清冷的月光与新裁的扇子相结合，营造出一种清新脱俗的氛围，仿佛月亮也因扇子的美丽而感到羞赧。接着，“墨花飞作淡云浮”展现了扇面上墨花的轻盈，给人以飘逸的感觉，表现了诗人对生活细节的敏锐观察。
第三句“宜歌宜笑不妨秋”则传达了一种乐观的生活态度，在秋天的凉意中依然可以欢声笑语，表现出一种积极向上的情感。后面的“约腕半笼衫草碧”描绘了轻柔的动作，仿佛让读者感受到那一刻的轻松与愉悦。而“洗妆初失黛蛾愁”则蕴含了一丝淡淡的愁绪，表现出对时光流逝的感慨，带有一丝温柔的伤感。
整首词以自然、生活为主题，结合个人情感，展现了宋代文人的审美情趣和生活态度，给人以美的享受与思考的深度。
诗词解析：
逐句解析：
- 冰练新裁月见羞：新裁的扇子在冰冷的月光下显得娇羞，描绘出扇子的美丽与月光的清冷。
- 墨花飞作淡云浮：扇面上的墨花轻盈地飘动，如同淡淡的云彩，体现出一种优雅的气氛。
- 宜歌宜笑不妨秋：在这个时节，欢歌笑语是理所当然的，不必顾忌秋天的凉意，展现出一种乐观的生活态度。
- 约腕半笼衫草碧：轻握扇子的手腕，半掩在绿色的衣衫中，展现出轻盈的姿态和自然的美。
- 洗妆初失黛蛾愁：刚洗过妆的面容失去了愁苦，表明一种轻松的心情和恬静的美。
- 嫩凉轻暑奈风流：清凉的微风轻拂，正适合这个轻松的季节，表现出一种闲适的生活状态。
修辞手法：
- 比喻：将扇子比作月光下的娇羞，营造出一种生动的形象。
- 拟人：将扇子与月光赋予感情，增强了作品的情感层次。
- 对仗：词句对称，增加了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗歌通过描绘扇子的优雅和秋日的轻松气氛，抒发了诗人对自然美的欣赏和对生活乐趣的追求，传达出一种淡淡的忧愁与乐观的生活态度。
意象分析：
意象词汇：
- 冰练：清冷、明亮的月光，象征纯洁与清新。
- 墨花：扇面上的花纹，代表文人雅致的品位。
- 秋：象征时光流逝与人生的无常。
- 草碧：自然的颜色，传达生机与活力。
- 风流：轻柔的风，象征悠闲与舒适的生活。
互动学习：
诗词测试：
-
赵彦端的《浣溪沙》主要描绘了什么？ A. 春天的花朵
B. 秋天的扇子
C. 冬天的雪景 -
“墨花飞作淡云浮”中的“墨花”指的是什么？ A. 书法
B. 扇面花纹
C. 山水画 -
诗中提到的“约腕半笼衫草碧”是指什么？ A. 轻轻握住扇子
B. 穿着绿色衣服
C. 画的草地
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
赵彦端的《浣溪沙（题扇）》与李清照的《如梦令》都描绘了自然与生活的美，但赵的作品更侧重于细腻的观察与轻松的氛围，而李清照则更多表达了对时光流逝与情感的感慨。
参考资料：
- 《宋词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词选》
- 《词的艺术：从唐诗到宋词的变迁》