这段话出自宋代岳珂《梁仲谋》
当边境之多虞，士君子出而备驰驱，见于盈咫之书。
观其六銮之行，虽择日亦不可以少须，其时为何如。
燀燀出车，投袂以趋。
毋宁以家而忘此匈奴，岂其私是图。
此敌忾之士，必即是以察忠臣之区区也。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:20:31原文展示
《梁仲谋》
作者: 岳珂〔宋代〕
当边境之多虞，士君子出而备驰驱，见于盈咫之书。
观其六銮之行，虽择日亦不可以少须，其时为何如。
燀燀出车，投袂以趋。
毋宁以家而忘此匈奴，岂其私是图。
此敌忾之士，必即是以察忠臣之区区也。
白话文翻译
在边境危机四伏之时，士人们纷纷出征备战，书信往来频繁。
我观察他们的行动，即便选定出发的日子，也不能马虎大意，难道当时情况如何呢？
战车闪耀，披上衣袖急速前行。
宁愿放弃家庭也不忘防备匈奴，难道这是为了个人私利吗？
这些勇士们，必然是为了辨别忠臣而竭尽全力。
注释
- 虞：忧虑、担心。
- 士君子：指有志向、有德行的士人。
- 盈咫之书：频繁的书信往来，盈咫形容书信的数量多。
- 六銮：古代的车马象征，表示出征的队伍。
- 燀燀：形容光辉灿烂，指战车的闪耀。
- 匈奴：古代北方游牧民族，常与中原王朝对抗。
- 敌忾：共同对抗敌人，指团结一致的决心。
诗词背景
作者介绍
岳珂，字孟容，号澄山，宋代人，擅长诗词，尤其以豪放激昂之作著称。他的作品常常反映出对国家前途的关心与忧虑。
创作背景
此诗写于宋代边境多虞的背景下，反映了当时士人们在国家危机时刻的责任感和使命感。诗中提到的匈奴，象征着外敌的威胁，士人们出征备战的情景则体现了对国家的忠诚与担当。
诗歌鉴赏
《梁仲谋》通过对边境危机的描绘，展现了士人们在国家危难时刻的责任感和勇气。首句“当边境之多虞”，直截了当地提出了背景，紧接着“士君子出而备驰驱”，展示了士人的积极响应。这种迅速的行动，反映了对国家的忠诚与担当。其次，诗中提到的“六銮之行”，不仅是对士人出征形象的生动描绘，也暗示了出征的重要性与急迫性。
在情感上，诗中流露出对家国的深切关怀与责任，尤其是“毋宁以家而忘此匈奴”，表达了士人宁愿放弃个人安宁而投身国事的高尚情操。最后，诗的结尾“此敌忾之士，必即是以察忠臣之区区也”，强调了忠臣与勇士之间的关系，表现了对忠诚者的赞美与重视。
整首诗情感激昂，语言铿锵，构筑了一个士人群体在国家危机面前的团结与勇气，展现了他们在历史长河中的重要角色和无私奉献的精神。
诗词解析
逐句解析
- 当边境之多虞：边境上危机四伏，暗示国事紧迫。
- 士君子出而备驰驱：士人们纷纷出征，准备迎战，表现出积极的态度。
- 见于盈咫之书：书信往来频繁，说明事态的紧急性。
- 观其六銮之行：观察出征的队伍，突显其重要性。
- 虽择日亦不可以少须：即便选择出发的日子，也不能掉以轻心。
- 燀燀出车，投袂以趋：战车闪耀，士人们急速前行，展现出士气高昂。
- 毋宁以家而忘此匈奴：宁愿放弃家庭也不忘防备外敌，体现了忠诚的精神。
- 岂其私是图：强调出征不是为了个人利益，而是为了国家。
- 此敌忾之士：强调这些士人团结一致，表现出强烈的斗志。
- 必即是以察忠臣之区区也：这些人是为了辨别忠臣而努力，突显了忠诚的重要性。
修辞手法
- 比喻：将士人出征比作光辉灿烂的战车，生动形象。
- 对仗：如“毋宁以家而忘此匈奴”，体现了诗的节奏感。
- 排比：使用了多个动词，增强了动作的紧迫感。
主题思想
整首诗通过描绘士人们在边境危机中的勇敢与忠诚，表达了对国家的深切关怀与责任感，展现了士人作为国家栋梁的形象，传达出强烈的爱国情怀。
意象分析
意象词汇
- 边境：象征着国家安全，暗示外敌威胁。
- 士君子：象征着忠诚和担当，代表了士人的理想。
- 匈奴：象征着外敌，反映历史背景下的民族关系。
- 战车：象征着战争与勇气，体现士人的决心。
互动学习
诗词测试
-
《梁仲谋》的作者是哪个朝代的？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 明代
- D. 清代
-
诗中提到的“匈奴”主要象征什么？
- A. 内部敌人
- B. 外部威胁
- C. 自然灾害
- D. 家庭问题
-
“毋宁以家而忘此匈奴”表达了怎样的情感？
- A. 对家庭的重视
- B. 对国家的忠诚
- C. 对个人利益的追求
- D. 对战争的厌恶
答案
- B. 宋代
- B. 外部威胁
- B. 对国家的忠诚
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《出塞》王昌龄
- 《夜泊牛渚怀古》李白
- 《过零丁洋》文天祥
诗词对比
- 《出塞》：同样表现了士人的决心与勇气，但更侧重于个人的悲壮情感。
- 《夜泊牛渚怀古》：虽然主题不同，但也表达了历史的沉重与对国家的忧虑。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代文学史》
- 《岳珂诗文集》