竞传暖体须燕玉，谁肯停杯慰楚娥？是什么意思

一片雪飞寒较多，即看漫地却如何？

竞传暖体须燕玉，谁肯停杯慰楚娥？

直北大风山欲倒，江南无冻水生罗。

临清不是长安道，时听凌空响王轲。

原文展示

《临清阻雪二首 其二》 ——王冕

一片雪飞寒较多，即看漫地却如何？
竞传暖体须燕玉，谁肯停杯慰楚娥？
直北大风山欲倒，江南无冻水生罗。
临清不是长安道，时听凌空响王轲。

白话文翻译

飘飞的雪花寒冷得很，看那漫天的白雪又能如何？
有人传言只有温暖的身体才能抵御寒冷，谁又肯停下杯子来安慰楚娥呢？
北风猛烈，山似乎要被吹倒，而江南却没有冰冻，水中仍然生出罗纹。
临清的道路并不是通往长安，偶尔听见空中传来的王轲的歌声。

注释

• 一片雪飞寒较多：形容雪花纷飞，寒冷更加明显。
• 竞传暖体须燕玉：有人传言，只有温暖的身体才能抵御寒冷。“燕玉”可能指的是温暖的东西。
• 楚娥：楚地的美丽女子，可能指代遥远的情人或已逝的爱人。
• 直北大风山欲倒：北风猛烈，仿佛要将山推倒。
• 江南无冻水生罗：江南地区没有结冰，水中仍然生长罗纹，暗示水流依旧活泼。
• 临清不是长安道：临清并非通往长安的道路，暗示身处异地。
• 时听凌空响王轲：偶尔听见空中传来的王轲的歌声，王轲是古代著名的诗人，可能暗示孤独或怀旧。

诗词背景

作者介绍：王冕（1287年－1359年），元代诗人，以山水田园诗著称。他的诗歌情感真挚，风格清新，常融入对自然的观察和对人生的思考。

创作背景：此诗创作于元代，正值社会动荡时期，诗人通过描写雪景，表达对人情冷暖的感慨，以及对故乡的思念。

诗歌鉴赏

这首诗以雪景为引子，描绘了冬季的寒冷和诗人内心的孤寂。开头“一片雪飞寒较多”，通过雪的描写，直接引入寒冷的氛围，表现出诗人在冬季的感受。接着“竞传暖体须燕玉”，诗人引入对温暖身体的渴望，暗示冬季的寒冷让人倍感凄凉，而“谁肯停杯慰楚娥”则进一步深化了诗人的孤独感，仿佛在饮酒中寻找慰藉，却无人可倾诉。

接下来的句子，通过北风与江南的对比，描绘了大自然的严酷与温暖的对立。“直北大风山欲倒”生动地表现出北方的严寒，而“江南无冻水生罗”则让人感受到南方的温暖与生机。这种对比不仅丰富了诗的意象，也烘托了诗人内心的复杂情感。

最后两句，将诗的意境引向更深层的思考。“临清不是长安道”不仅暗示了诗人身处的环境，也蕴藏着对长安的向往；而“时听凌空响王轲”则用王轲的歌声象征着文化的传承与怀旧之情。整首诗通过雪的意象，表达了诗人对寒冷的感受、对温暖的向往以及对故乡的思念，情感细腻而深刻。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 一片雪飞寒较多：描写飞舞的雪花，传达寒冷的气息。
   • 即看漫地却如何：虽有白雪覆盖，但又能如何？
   • 竞传暖体须燕玉：传言温暖能抵御寒冷，暗示人们对温暖的渴望。
   • 谁肯停杯慰楚娥：无人愿意停下杯子安慰楚娥，体现孤独感。
   • 直北大风山欲倒：北风猛烈，形象生动。
   • 江南无冻水生罗：江南地区依旧温暖，有生机。
   • 临清不是长安道：暗示身处异地，无法到达理想之地。
   • 时听凌空响王轲：听见王轲的歌声，触发怀旧情感。

2. 修辞手法：

   • 比喻：将寒冷和孤独通过雪景相互映衬。
   • 对仗：如“直北大风山欲倒，江南无冻水生罗”，形成鲜明对比。

3. 主题思想：

   • 诗歌通过对寒冷雪景的描写，反映了诗人内心的孤独与对温暖的渴望，表达了对故乡的思念和对人情冷暖的感慨。

意象分析

• 雪：象征寒冷与孤独。
• 北风：代表严酷的自然环境。
• 江南：象征温暖与生机。
• 楚娥：隐喻对美好事物的怀念与追求。
• 王轲：象征文化与情感的传承。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“楚娥”指的是： A. 楚地的美丽女子
   B. 诗人的朋友
   C. 一种花卉
   D. 长安的公主

2. 诗中描绘的北风代表了什么？ A. 温暖
   B. 严酷的自然环境
   C. 春天的气息
   D. 和煦的阳光

3. “临清不是长安道”表达了什么情感？ A. 诗人对长安的向往
   B. 诗人对旅行的厌倦
   C. 诗人对临清的喜爱
   D. 诗人对山水的赞美

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《夜泊牛渚怀古》

诗词对比： 王冕的《临清阻雪二首》与杜甫的《春望》均表达了对自然的感悟与社会的思考，前者通过雪景反映孤独，后者通过春天的描绘表达对国家命运的忧虑，二者在情感基调上各有千秋，却都在不同的环境中展现了对人间冷暖的深刻理解。