这段话出自宋代缪鉴《怀归》
折柳期春春便归，叮咛好与护柴扉。
东风怪我归鞍晚，调拨杨花到处飞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:14:43原文展示
折柳期春春便归，
叮咛好与护柴扉。
东风怪我归鞍晚，
调拨杨花到处飞。
白话文翻译
在柳树抽芽的春天，我即将归去，
叮嘱你要好好守护柴门。
东风埋怨我归来的马鞍太晚，
四处飞舞的杨花似乎是东风的调动。
注释
- 折柳：折柳是古代送别的习俗，象征着离别和思念。
- 期春：期待春天的到来。
- 叮咛：细心叮嘱。
- 护柴扉：保护柴门，象征着对家和亲人的关心。
- 东风：春风，象征着春天的生机与温暖。
- 归鞍：指归家的马鞍，暗示归家的愿望。
- 调拨：调动、安排。
- 杨花：杨树的花絮，春季飞舞的杨花常常给人以离别的感觉。
典故解析
“折柳”是古代中国常见的送别习俗，柳树在春天发芽时折下柳枝，象征着送别和思念。此习俗在唐代诗人王之涣的诗作中有体现。诗中提到的“东风”也常常与春天的到来相联系。
诗词背景
作者介绍：缪鉴，宋代诗人，生活于南宋时期。他的诗歌多描绘生活中的细腻情感，风格清新自然。
创作背景：诗人在春天即将归家时，表达对家乡和亲人的思念。这首诗融入了自然景象与人情感，体现出离别时的惆怅与期待。
诗歌鉴赏
《怀归》是一首充满情感的古诗，作者通过对春天的描绘，将个人的归家情感与自然的变化结合在一起。开篇“折柳期春春便归”，即刻营造出一种期待与离愁的氛围。柳树在春天发芽，象征着生机与希望，但同时又暗示着离别的无奈。
“叮咛好与护柴扉”，诗人以叮嘱的方式表达对家人的关心，情感真挚。这里的“护柴扉”不仅是对家的守护，也是对亲情的珍视。接下来的“东风怪我归鞍晚”，则带出一种无奈感，似乎春风也在责怪自己未能早归，象征着诗人对归家迟到的自责与惆怅。
最后一句“调拨杨花到处飞”，则描绘了春风将杨花四散飞扬的景象，暗示着离别的情绪无处不在，仿佛在提醒人们珍惜眼前的时光。整首诗情景交融，既有对自然美的赞美，也有对亲情、故乡的深切思念，展现出诗人细腻而复杂的情感。
诗词解析
-
逐句解析：
- 折柳期春春便归：在春天柳树发芽的时节，我即将归去，表达了诗人对春天的期待与归家的渴望。
- 叮咛好与护柴扉：细心叮嘱家人要好好守护柴门，展示了对家庭的关心。
- 东风怪我归鞍晚：春风在抱怨我回来得太晚，表现出诗人对归家的怅惘。
- 调拨杨花到处飞：杨花随风飞舞，象征着离别的情感无处不在。
-
修辞手法：
- 拟人：东风被赋予了情感，表达了诗人的内心感受。
- 对仗：诗句结构工整，增强了音乐感与节奏感。
-
主题思想：整首诗通过自然景象的描绘与个人情感的交融，表现出对家乡的思念和归家的渴望，反映出离别的惆怅与对生活的热爱。
意象分析
- 柳：象征离别与思念。
- 春：象征希望与生机。
- 东风：象征着春天的温暖和人情的温暖。
- 杨花：象征着离愁别绪，随风飘散，寓意无奈。
互动学习
诗词测试：
-
“折柳”在诗中象征什么？
- A. 迎接
- B. 离别
- C. 喜庆
- D. 冬天
-
诗中提到的“东风”主要象征什么？
- A. 冷风
- B. 春天
- C. 秋天
- D. 暴风
-
“叮咛好与护柴扉”表达了诗人对什么的关心？
- A. 朋友
- B. 家人
- C. 自己
- D. 自然
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《早发白帝城》
诗词对比：
- 比较缪鉴的《怀归》与王之涣的《登鹳雀楼》，可以看到两者都表达了对自然的深切感悟，但《怀归》更侧重于个人情感的细腻，而《登鹳雀楼》则展现了壮阔的景象与豪情。
参考资料
- 《宋代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗歌史》