这段话出自元代刘基《秋怀 其七》
雨息残暑退，凉气何凄而。
羁人倦遥夜，明月光在帷。
展转不成寐，披衣步前墀。
春芳不再秾，夕露空荜滋。
泯默对青灯，怅焉心自思。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:43:21原文展示:
雨息残暑退，凉气何凄而。
羁人倦遥夜，明月光在帷。
展转不成寐，披衣步前墀。
春芳不再秾，夕露空荜滋。
泯默对青灯，怅焉心自思。
白话文翻译：
雨停了，夏末的炎热逐渐退去，凉爽的空气让人感到凄凉。
身在异乡的人在漫漫长夜中感到疲惫，明亮的月光透过窗帷洒在房间里。
辗转反侧，难以入眠，披上衣服走到前院。
春天的繁花再也没有那样的艳丽，傍晚的露水白白滋润着空荡荡的院子。
默默地对着青灯，心中感到怅惘，独自思索着。
注释:
- 雨息：雨停止。
- 残暑：夏天最后的炎热。
- 羁人：身处他乡的人。
- 遥夜：漫长的夜晚。
- 展转：翻来覆去。
- 寐：睡觉。
- 披衣：披上衣服。
- 前墀：前面的台阶或院子。
- 春芳：春天的花香。
- 秾：浓密、美丽。
- 夕露：傍晚的露水。
- 泯默：沉默、无言。
- 青灯：青色的灯，象征孤独和思索。
典故解析:
此诗虽无明显典故，但“明月”与“青灯”常常用来象征思乡之情，与古诗中对月的描绘相呼应，表达了诗人对故乡的无限思念与孤独。
诗词背景:
作者介绍：
刘基（1311年-1375年），字伯温，号千里，元代诗人、政治家。刘基以其深厚的学识和卓越的才华，参与了明朝的建立，后被封为太师。他的诗词风格清新，情感真挚，常反映社会的动荡和个人的遭遇。
创作背景：
《秋怀》系列诗作反映了诗人在秋季感受到的孤独与思乡之情，尤其是在经历了官场的沉浮和个人的失意后，这种情感愈发显得深沉与复杂。
诗歌鉴赏：
《秋怀 其七》通过细腻的描绘和深刻的情感，展现了诗人内心的孤独和对故乡的思念。开篇“雨息残暑退”一句，便将读者带入一个清凉而又略显凄凉的秋夜场景。随着炎热的退去，诗人感受到的不仅是气候的变化，更是内心深处的孤寂。接着“羁人倦遥夜”，诗人自述身处异乡的疲惫感，长夜漫漫，月光洒在窗帷上，增添了几分寂寥。
“展转不成寐”描绘了辗转难眠的状态，而“披衣步前墀”则展现了诗人试图在夜色中寻找片刻的宁静。随着对“春芳”的回忆，诗人意识到美好的时光已不再，夕露滋润却显得无物可依，映衬出内心的惆怅。最后一句“泯默对青灯”更是将孤独感推向高潮，青灯下的沉默与思索，恰如诗人内心的孤独，令人感同身受。
整首诗在意象上富有层次感，情感上则细腻而深刻，展现了诗人对时光流逝的感慨及对故乡的深切思念，值得品味与反思。
诗词解析：
逐句解析：
- 雨息残暑退：雨停后，夏天的炎热逐渐消退。
- 凉气何凄而：凉爽的空气让人感到忧伤。
- 羁人倦遥夜：在异乡的游子在漫长的夜晚感到疲倦。
- 明月光在帷：明亮的月光透过窗帷洒在屋内。
- 展转不成寐：翻来覆去，难以入睡。
- 披衣步前墀：披上衣服走到院子里。
- 春芳不再秾：春天的花香已不再浓郁。
- 夕露空荜滋：傍晚的露水白白滋润着空荡的院子。
- 泯默对青灯：默默地对着青灯。
- 怅焉心自思：心中感到怅惘，独自思索。
修辞手法：
- 对仗：如“雨息残暑退，凉气何凄而”。
- 比喻：以“青灯”象征孤独的思索。
- 意象：月光、春芳、夕露等意象交织，丰富了情感层面。
主题思想：
整首诗表达了诗人在秋夜中的孤独与思乡之情，透过细腻的描写，揭示了时光流逝带来的惆怅与对美好过往的怀念。
意象分析：
意象词汇：
- 雨：象征洗净与新生，亦引发思考。
- 凉气：代表季节的变化，内心的凄凉。
- 明月：象征思乡与孤独。
- 青灯：象征孤独的思索与沉默。
- 春芳：象征过去的美好与青春。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“羁人”指的是：
- A. 游子
- B. 朋友
- C. 家人
-
诗中提到的“青灯”象征：
- A. 友谊
- B. 孤独的思索
- C. 欢乐
-
“春芳不再秾”中的“秾”意指：
- A. 甜美
- B. 浓密
- C. 凋零
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比：
- 刘基与李白：刘基的作品更多地反映了个人的孤独与思考，而李白则常以豪放洒脱的风格表达对自由与理想的追求。
- 主题对比：两者都涉及思乡与对时光的感慨，但刘基更显沉重，李白则偏向欢愉。
参考资料：
- 《元代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《刘基研究》