这段话出自唐代鱼玄机《寄题炼师》
霞彩剪为衣，添香出绣帏。
芙蓉花叶□，山水帔□稀。
驻履闻莺语，开笼放鹤飞。
高堂春睡觉，暮雨正霏霏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:31:44原文展示
霞彩剪为衣，添香出绣帏。
芙蓉花叶，山水帔稀。
驻履闻莺语，开笼放鹤飞。
高堂春睡觉，暮雨正霏霏。
白话文翻译
霞光如彩衣般剪裁，轻香从绣帷中飘出。
芙蓉花叶若隐若现，山水之间显得稀疏。
驻足倾听黄莺的歌声，打开笼子让白鹤飞翔。
在高堂中春眠觉醒，暮雨轻轻地洒落。
注释
字词注释
- 霞彩：指晨曦或晚霞的色彩，寓意美丽。
- 绣帏：绣制的帷幕，用来装饰。
- 芙蓉：荷花，象征美丽。
- 驻履：停下脚步。
- 莺语：黄莺的歌声。
- 开笼：打开鸟笼。
- 鹤飞：指白鹤飞翔，象征自由。
- 高堂：高大的大厅。
- 春睡：春天的睡眠，常用来形容舒适。
- 霏霏：细雨飘洒的样子。
典故解析
本诗中并未直接引用典故，但“芙蓉”常与美丽、清新关联，体现了唐代诗歌中对自然的热爱；“鹤”常被视作长寿和自由的象征。
诗词背景
作者介绍
鱼玄机，唐代女诗人，以其才情与美丽闻名。她的诗风多变，既有柔情似水的细腻，也有豪放奔放的气魄。她的作品常表现出对生活的感悟与对自然的热爱。
创作背景
这首诗可能是在春天的某个午后创作，描绘的是诗人对自然景色的感受以及对生活的思考。唐代是一个相对开放的时代，女性诗人的创作逐渐受到关注，鱼玄机的作品为女性文学开辟了一条新的道路。
诗歌鉴赏
《寄题炼师》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了春天的美丽与诗人内心的宁静。全诗在自然与生活之间游走，开头两句用“霞彩”与“绣帏”构建出一种温柔的画面，似乎在描绘一个精致的女子，犹如绣帷中的花朵。接着，“芙蓉花叶”与“山水帔稀”共同营造出一种空灵的意境，表达了诗人与自然的和谐共处。
后半部分，“驻履闻莺语”与“开笼放鹤飞”进一步深化了自由的主题，鸟语花香，仿佛在诉说着春天的生机与活力。而“高堂春睡觉，暮雨正霏霏”则有一种淡淡的惆怅，春天的睡意与细雨交织在一起，仿佛在提醒人们珍惜这短暂而美好的时光。
整首诗流露出一种恬淡的情绪，表现了诗人对生活的热爱和对自然的向往，体现了唐代诗歌的典雅与自然美。
诗词解析
逐句解析
- 霞彩剪为衣：运用“剪”为动词，形象地表现出霞光的美丽，仿佛为女子裁制的华丽衣裳。
- 添香出绣帏：描绘香气从帷幕中飘出，暗示女主人公的优雅与妩媚。
- 芙蓉花叶，山水帔稀：芙蓉花与山水的意象，表现出一种清新自然的气息。
- 驻履闻莺语：表达诗人停下脚步，细细聆听自然的声音，表现出诗人对生活的感悟。
- 开笼放鹤飞：象征自由与心灵的释放，画面生动。
- 高堂春睡觉：强调春天的懒散与舒适。
- 暮雨正霏霏：细雨轻洒，增加了诗的情感深度，营造出一种柔和而富有诗意的氛围。
修辞手法
- 比喻：将“霞彩”比作衣服，象征美丽和柔和。
- 拟人：如“闻莺语”，赋予自然以情感，增强诗歌的生动性。
- 对仗：整首诗用典雅的对仗手法，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗表达了对自然美的赞美，对生活的细腻感受，以及对自由的向往，情感真挚而细腻，体现了唐代女性诗人对生活的独特视角。
意象分析
意象词汇
- 霞彩：象征着美丽和希望。
- 绣帏：象征着生活的精致与优雅。
- 芙蓉：象征着纯洁与美好。
- 莺：象征着春天的生机与活力。
- 鹤：象征着自由与长寿。
- 春：象征着生机与希望。
- 雨：象征着温柔与细腻。
这些意象不仅描绘了春天的美景，还寄托了诗人对人生的思考和感悟。
互动学习
诗词测试
-
诗中“霞彩”比作什么？
A. 衣服
B. 食物
C. 房屋
答案：A -
“驻履闻莺语”中的“驻履”意为？
A. 走动
B. 停下脚步
C. 跑步
答案：B -
诗人通过哪种意象表达自由的主题？
A. 雨
B. 鹤
C. 花
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《春望》
诗词对比
李清照的《如梦令》同样表现了女性对生活的细腻感受，但在情感上更显忧愁；而鱼玄机的《寄题炼师》则体现了对自然的热爱与向往。两者在风格上虽然不同，但都展现了女性诗人的独特视角与情感深度。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代女性诗人研究》
- 《鱼玄机诗集》