这段话出自明代徐渭《白云遥祝为韬仲赋》
江上遥遥望白云，江中出没数鱼群。
难将赤鲤供慈母，悔著青衫谒圣君。
燕子拂舟撩客语，榴花度酒入兰薰。
天涯两地遥相祝，水远山长那得闻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:57:28原文展示：
白云遥祝为韬仲赋
作者：徐渭 〔明代〕
江上遥遥望白云，
江中出没数鱼群。
难将赤鲤供慈母，
悔著青衫谒圣君。
燕子拂舟撩客语，
榴花度酒入兰薰。
天涯两地遥相祝，
水远山长那得闻。
白话文翻译：
远远地在江上我望着白云，
江中偶尔有几条鱼群浮沉。
我难以将赤鲤献给慈母，
后悔穿上青衫去拜访圣君。
燕子在小舟边轻轻拂动，
石榴花映着酒香飘入兰香。
天各一方我们遥遥相祝，
这水远山长又怎么能听见呢？
注释：
- 韬仲：指的是唐代的名将韬光养晦的意思。
- 赤鲤：象征着对母亲的孝敬和爱，常用于献给母亲的祭品。
- 青衫：指的是书生或文人的服装，象征着士人身份。
- 燕子：常用来象征春天和美好的事物。
- 榴花：指石榴花，象征富贵和美好。
- 兰薰：兰花的香气，代表高雅和清香。
诗词背景：
作者介绍：
徐渭（1521-1593），明代著名的诗人、画家和书法家。他的作品风格独特，常常表现出对人生的思考和对自然的热爱。徐渭在诗歌、绘画等领域都有极高的成就，被誉为“文人画”的先驱。
创作背景：
《白云遥祝为韬仲赋》创作于明代，反映了作者对亲情与友情的深厚感情，以及对政治与社会的思考。诗中所描绘的江上风景，寄托了诗人对生活的感悟和对身处困境的无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗以江上白云为引子，描绘了诗人在自然中的孤独与思念。开头两句“江上遥遥望白云，江中出没数鱼群”，通过对自然景色的描写，营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围。接下来的几句则转向个人情感，表达了对母亲的思念和对理想的追求。赤鲤的献母与青衫的悔恨形成了鲜明的对比，反映了诗人在现实与理想之间的挣扎。最后两句“天涯两地遥相祝，水远山长那得闻”，则是对远方亲友的祝福，表现了人们在异地相思的无奈与渴望。整首诗以自然景色和个人情感交织的方式，展现了诗人丰富的内心世界和深邃的思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 江上遥遥望白云：描绘诗人远眺白云的画面，表现出一种遥远的思绪和宁静的心境。
- 江中出没数鱼群：描绘江中鱼群的悠然自得，进一步增强了自然的生机。
- 难将赤鲤供慈母：表达对母亲的思念和愧疚，赤鲤象征着对母亲的孝敬。
- 悔著青衫谒圣君：表现出对理想的追求和内心的挣扎，青衫象征着士人身份。
- 燕子拂舟撩客语：通过燕子与舟的互动，描绘出一种轻松的交流氛围。
- 榴花度酒入兰薰：榴花与酒的结合，象征着生活的美好与快乐。
- 天涯两地遥相祝：表达了对远方亲友的祝福，体现了人们对感情的珍视。
- 水远山长那得闻：表现出距离带来的无奈与思念，唤起读者的共鸣。
修辞手法：
- 比喻：将赤鲤比作对母亲的孝敬，用自然景物表达情感。
- 拟人：燕子与舟的互动，增加了诗的生动性。
- 对仗：如“水远山长”，增强了诗的节奏感和韵律美。
主题思想：
整首诗通过自然景象与个人情感的交织，表达了对亲情的思念与对理想的追求。它反映了诗人对生活的深刻理解与对人际关系的珍视，展现了人与自然、人与人之间的情感联系。
意象分析：
意象词汇：
- 白云：象征着自由与梦想，代表着诗人心中的向往。
- 赤鲤：象征着孝心和对母亲的思念。
- 青衫：象征着士人的身份与理想。
- 燕子：象征着春天与希望，代表着亲情的温暖。
- 榴花：象征着生活的美好与幸福。
- 兰薰：象征着高雅与纯净，代表着美好的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“赤鲤”象征着什么？ A. 友谊
B. 孝心
C. 自由 -
“天涯两地遥相祝”表达了什么情感？ A. 失落
B. 思念与祝福
C. 愤怒 -
诗中的“燕子”象征着什么？ A. 生活的压力
B. 春天与希望
C. 失去与孤独
答案：
- B. 孝心
- B. 思念与祝福
- B. 春天与希望
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 李白《夜泊牛津》
诗词对比：
《送元二使安西》与《白云遥祝为韬仲赋》都表达了对友人或亲人的思念与祝福，但前者更多地关注于离别的情感，而后者则强调了距离带来的无奈。两者在情感表达上各有特色，展现了不同的情境与思考。
参考资料：
- 《明代诗人徐渭研究》
- 《古诗词鉴赏入门》
- 《中国古典诗词选》