这段话出自明代徐渭《景文索送其县史入觐》
如君黄绶有芳芬，总隔娥江亦得闻。
昔取鸭栏频射水，今从凫舄远乘云。
深宵巡徼提兵马，绝谷来仙断酒荤。
益信今来无此辈，转于梅福思纷纷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-30 07:59:57原文展示:
如君黄绶有芳芬，总隔娥江亦得闻。
昔取鸭栏频射水，今从凫舄远乘云。
深宵巡徼提兵马，绝谷来仙断酒荤。
益信今来无此辈，转于梅福思纷纷。
白话文翻译：
如果您身披黄绶，声名显赫，虽然相隔娥江，也能让我听到你的芳名。
昔日我在鸭栏边，频频射水，现在则乘着鸭舸，远远地飞向云端。
深夜巡逻时，我带着兵马，绝谷中传来仙人的声音，断绝了酒肉的滋味。
更让我相信，如今再也没有这样的闲人，心中只惦念梅福的美好。
注释:
- 黄绶：指官员的象征，象征着荣耀和地位。
- 娥江：指的是长江的一部分，借指距离。
- 鸭栏：指的是养鸭的地方，常与水有关。
- 凫舄：指的是水鸟的船，象征着轻松的出行。
- 巡徼：指夜间巡逻，保持警惕。
- 绝谷：指遥远的山谷，隐喻与世隔绝的地方。
- 梅福：可能是指美好的梅花或与梅花相关的美好事物。
诗词背景:
作者介绍：徐渭（1521年－1593年），字文长，号青藤，晚号香光，明代著名的诗人、画家和书法家。他的诗歌常常表现出个人情感的真挚与对社会现实的关注，其风格自由奔放，富于个性。
创作背景：这首诗是在徐渭的晚年时期创作的，表达了他对远方友人的思念与对当下社会风气的感慨，体现了他在官场中对人情世故的深刻感悟。
诗歌鉴赏：
《景文索送其县史入觐》是一首通过怀念与思考相结合的诗作，展现了作者的情感深度与对人生的思索。开篇以“如君黄绶有芳芬”引入，直接表达了对友人的敬重和思念。诗中描绘了两种情境：一是往日的简单与欢乐，二是如今的孤独与思考，表现出时间带来的变化与人事的变迁。
诗的中段提到“昔取鸭栏频射水”，展现了作者对往事的怀念，象征着曾经的轻松与欢乐。而“今从凫舄远乘云”则暗示了现状的变化，作者已不再是那个无忧无虑的年轻人，反而在思索之间感到了一丝孤独。
最后，诗中通过“绝谷来仙断酒荤”与“益信今来无此辈”的对比，表达了对人事的无奈与对友人的期盼，显示出作者对美好生活的向往与对现实的反思。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “如君黄绶有芳芬”：表达对友人的尊敬与赞美。
- “总隔娥江亦得闻”：虽隔千里，但仍能听到其声名。
- “昔取鸭栏频射水”：追忆往日的快乐时光。
- “今从凫舄远乘云”：反映出作者的心境变化，已不再轻松自在。
- “深宵巡徼提兵马”：暗示对现实生活的警惕与紧张。
- “绝谷来仙断酒荤”：表达对美好生活的向往及对现实的无奈。
- “益信今来无此辈”：对当今人事的感叹，感到失落。
- “转于梅福思纷纷”：最终回归对美好事物的思念。
-
修辞手法：
- 诗中使用了对比和象征等修辞手法，前后对比展现时间的变迁，象征表现了生活的变化与心境的波动。
-
主题思想：
- 整首诗歌围绕着对友人的思念、对现实的感慨与对美好生活的向往，展现了作者对人生的哲思与情感的流露。
意象分析：
- 黄绶：象征地位与荣耀，代表着成功与声名。
- 娥江：象征距离与思念，表示心灵的隔阂。
- 鸭栏：象征无忧无虑的生活，表达对过去的怀念。
- 凫舄：象征轻松与自由，反映作者追求的生活状态。
- 梅福：象征美好与希望，表达对未来的期盼。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“黄绶”指的是什么？ A. 一种花
B. 官员的象征
C. 一种乐器
D. 一种饮品 -
“昔取鸭栏频射水”中表现了什么情感？ A. 忧伤
B. 怀旧
C. 生气
D. 高兴 -
诗中的“绝谷来仙断酒荤”是什么意思？ A. 远方的声音
B. 断绝酒肉的美好
C. 追求仙人的生活
D. 反映孤独的心境
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
诗词对比： 徐渭与李白的作品均表达了对人生和自然的深刻思考，但徐渭更多地关注社会现实与人际关系，而李白则偏重于个人情感的宣泄与豪情壮志。两者在风格上有不同的侧重，体现了各自时代的文化特征与个人风格。
参考资料：
- 《明代诗人徐渭研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《徐渭诗文选》