这段话出自明代徐渭《上虞母夫人诗》
遥思贞女存孤日，何异忠臣寄命时。
身作秋霜今皓首，光争明月岂蛾眉。
坐临凫彩仙郎袖，起接鸾裾小妇卮。
此地从来仙子宅，金垒咫尺似相期。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:45:40原文展示:
遥思贞女存孤日，何异忠臣寄命时。身作秋霜今皓首，光争明月岂蛾眉。坐临凫彩仙郎袖，起接鸾裾小妇卮。此地从来仙子宅，金垒咫尺似相期。
白话文翻译：
我远远地思念那位贞女，她在孤独的日子里过活，何尝不像忠臣在危难时刻托付使命。我如今如秋霜般白发苍苍，光辉与明月争辉，怎能比得上那娇媚的眉眼。坐在这里，仿佛见到仙郎的袖子飘舞，起身迎接那小妇的酒杯。这里自古就是仙子的居所，金色的营垒近在咫尺，似乎在等待着我们的再次相聚。
注释:
- 贞女：指的是忠贞的女子，常用来形容有品德操守的女性。
- 孤日：孤独的日子。
- 忠臣：指忠诚的臣子。
- 秋霜：形容年老白发。
- 蛾眉：形容美丽的眉毛，常用来比喻女子的美貌。
- 凫彩：指美丽的彩袖，可能是指仙女的服装。
- 鸾裾：指美丽的裙摆，常用来形容女子的服饰。
- 金垒：金色的营垒，象征着富贵和美好。
典故解析:
- 贞女与忠臣：古代文学中常以贞女与忠臣相提并论，强调忠贞不渝的品德。
- 秋霜与明月：秋霜象征着人到老年后的苍白，而明月则象征着清亮和美好，形成鲜明对比。
- 仙子宅：古代文人常用“仙子”来比喻理想中的美好境界，表达对美好生活的向往。
诗词背景:
作者介绍：徐渭（徐文长，1521-1593），明代著名诗人、画家和书法家。他的诗歌风格具有豪放与细腻的结合，常常表现出对生命和自然的深刻思考。
创作背景：此诗写于徐渭晚年，正值他人生的颠沛流离之际，借用贞女形象抒发他对理想生活的追求与对美好事物的怀念。
诗歌鉴赏：
这首《上虞母夫人诗》以其深情的笔触展现了作者对贞女的思念与敬仰。诗中徐渭通过反复的对比和意象，表达了对美好生活的渴望以及对青春年华的追忆。开篇的“遥思贞女存孤日”即点明了思念的主题，贞女的形象既是对理想品德的向往，也是对孤独状态的感慨。接着，诗人以“身作秋霜今皓首”自喻，展现了人生的无奈与苍老，但同时又以“光争明月岂蛾眉”说明了自己依然渴望光辉与美的存在，强调了内心的坚定与不屈。
后半部分的描写则更为生动，诗人通过“坐临凫彩仙郎袖，起接鸾裾小妇卮”的描绘，仿佛将读者带入一个仙境，表达了对美好事物的向往与期待。最后一句“金垒咫尺似相期”更是将这种期盼推向高潮，营造出一种期待重聚的氛围，寓意着人与人之间的深厚情感与永恒的追寻。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 遥思贞女存孤日：远远思念那位贞洁的女子，在孤独的日子里生活。
- 何异忠臣寄命时：这情感与忠臣在危难时刻托付使命并无二致。
- 身作秋霜今皓首：我如今如同秋霜一般白发苍苍。
- 光争明月岂蛾眉：我的光辉与明月争辉，怎能比得上那娇美的眉眼。
- 坐临凫彩仙郎袖：坐在这里，仿佛看到仙郎的彩袖飘动。
- 起接鸾裾小妇卮：起身迎接那小妇的酒杯。
- 此地从来仙子宅：这里自古就是仙子的居所。
- 金垒咫尺似相期：金色的营垒近在咫尺，似乎在期待我们的相聚。
-
修辞手法：
- 比喻：将人的白发比作秋霜，形象地展现了老年的无奈。
- 对仗：全诗用词讲究，形成对称美，例如“坐临凫彩”与“起接鸾裾”。
- 夸张：强调了自己对美好事物的渴望，如“光争明月”。
-
主题思想：整首诗表达了对理想生活的追求、对美好事物的向往以及对孤独与苍老的感慨，情感深邃而丰富。
意象分析：
- 贞女：象征着忠贞和理想的女性形象，代表着纯洁和美好。
- 秋霜：象征着衰老与无奈，透露出时间的无情。
- 明月：象征着光明与美好，代表着追求和希望。
- 仙子：代表理想境界，寄托了对美好人生的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“贞女”象征什么？
- A. 忠贞与美好
- B. 年老
- C. 秋霜
- D. 孤独
-
“金垒咫尺似相期”中的“金垒”指的是什么？
- A. 仙女的居所
- B. 富贵的象征
- C. 衰老的表现
- D. 忠臣的寄托
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李白的《月下独酌》同样表现了对美好事物的追求，但更多的是一种孤独中的自我陶醉，而徐渭的《上虞母夫人诗》则更强调对理想境界的向往与情感的寄托，展现出更深层的情感共鸣。
参考资料：
- 《明代诗人徐渭研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古诗词选读与解析》