这段话出自唐代温庭筠《荷叶杯·楚女欲归南浦》
楚女欲归南浦，朝雨。
湿愁红，小船摇漾入花里。
波起，隔西风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 03:56:04荷叶杯·楚女欲归南浦
原文展示: 楚女欲归南浦，朝雨。湿愁红，小船摇漾入花里。波起，隔西风。
白话文翻译： 楚地的女子想要回到南浦，清晨的细雨，使她的心情愈加愁苦，脸颊上泛起湿润的红晕。小船轻轻摇荡，驶入花丛中，波浪轻起，隔着西风。
注释:
- 楚女：指楚地的女子，来源于古代楚国，常用来象征美丽的女子。
- 南浦：指南边的水边，常用作思乡或离别的意象。
- 朝雨：清晨的细雨，渲染了情绪的氛围。
- 湿愁红：形容女子因愁苦而脸颊微红，寓意心情的忧伤。
- 小船摇漾：形象描绘小船在水中的轻轻摇荡，表现出一种悠闲又带有淡淡忧愁的情感。
- 波起，隔西风：波浪轻轻起伏，西风吹来，带来离别的感觉。
典故解析： “楚女”在古代文学中常常用来表现离别与思念的情感，尤其是与水相关的意象往往暗示着对故乡的思念与对爱情的向往。
诗词背景:
作者介绍： 温庭筠（812-870），唐代诗人，字梦得，号青山，晚唐著名词人，与李煜齐名。他的词风细腻柔婉，以情感丰富、意象清丽而著称。
创作背景： 《荷叶杯·楚女欲归南浦》创作于唐代，正值温庭筠在仕途上颇有成就但内心依然惆怅的时期，反映了他对故乡及爱情的思念。
诗歌鉴赏： 这首词通过楚女的视角，描绘了她在晨雨中思念故乡的情感。开头的“楚女欲归南浦”，直接点明了主题，楚女的归心似箭，充满了浓厚的乡愁。接下来的“朝雨。湿愁红”，将情感与自然景象紧密结合，细雨仿佛是她内心愁苦的外在表现，湿润的脸庞映射出她复杂的情感。小船在花丛中轻轻摇荡，暗示着她的心情似乎随着水波而起伏，既有对美好景色的感慨，也有对离别的无奈与伤感。最后的“波起，隔西风”，更是将离愁之情推向高潮，西风的存在似乎在提醒着她那段难以割舍的往事。整首词使用了细腻的景物描写和情感的交融，体现了温庭筠对细腻情感的独特把握与表达。
诗词解析：
逐句解析：
- 楚女欲归南浦：点明楚女的思乡情怀，暗示她的离愁别绪。
- 朝雨。湿愁红：晨雨中的女子愁苦，脸色因忧愁而微红，画面生动形象。
- 小船摇漾入花里：小船的运动给人一种轻盈的感觉，象征着对美好事物的向往和追求。
- 波起，隔西风：波浪的起伏与西风的吹拂，增强了离别的氛围，暗示着女子的孤独与无奈。
修辞手法：
- 比喻：将楚女的愁绪与自然景象紧密相连，增强情感的代入感。
- 拟人：小船摇荡的动作仿佛赋予了其生命，带来情感的共鸣。
- 对仗：诗句中有意象和情感的对仗，使得整首词更具韵律美感。
主题思想： 整首诗歌表露了对故乡和爱情的深切思念，通过细腻的自然描写与情感交融，展现了离愁别绪的复杂心情，具有普遍的情感共鸣。
意象分析：
意象词汇：
- 楚女：象征着美丽与思念。
- 南浦：代表故乡和归属感。
- 朝雨：渲染情感氛围，象征忧愁。
- 小船：象征着人生的漂泊与追求。
- 西风：带来离愁与思念的情绪。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：楚女欲归南浦，指的是哪个地方？ A. 北方
B. 南方
C. 西方
D. 东方 -
填空题：朝雨使楚女的心情愈加____。
-
判断题：诗中提到的小船象征着对美好景色的向往与追求。（对/错）
答案：
- B
- 愁苦
- 对
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头·明月几时有》
诗词对比：
- 温庭筠的《荷叶杯·楚女欲归南浦》与李清照的《如梦令》，均表达了女性的思念之情，但温庭筠更注重景与情的交融，而李清照则在情感上更为直白，展现了她对爱情的执着与渴望。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《温庭筠研究》
- 《唐代词人研究》