如何汉英主，犹有绛侯冤。是什么意思

庙祀何年始，今惟古垒存。

疆场功自著，风雨昼长昏。

马革还初志，明珠信浪言。

如何汉英主，犹有绛侯冤。

原文展示

庙祀何年始，今惟古垒存。
疆场功自著，风雨昼长昏。
马革还初志，明珠信浪言。
如何汉英主，犹有绛侯冤。

白话文翻译

这座庙宇的祭祀是何年开始的，如今仅剩下古老的土垒。
在战场上的功绩自有明证，风雨中白昼似长夜般昏暗。
曾经披甲上阵的志向，如今却成了空谈；
为何汉朝与英国的统治者，依然有绛侯的冤屈未能平冤？

注释

字词注释：

• 庙祀：指祭祀的庙宇。
• 古垒：指古代的军事防御工事或遗址。
• 疆场：战场。
• 功自著：功绩自有记录，显而易见。
• 马革：古代士兵的战袍，象征将士的志向。
• 明珠：比喻美好的言辞。
• 浪言：虚假的言论。
• 汉英主：指汉朝和英国的统治者。
• 绛侯：指汉朝的冤屈者，特指汉朝名将的冤屈。

典故解析：

• 绛侯冤：指的是汉朝的名将冯唐被冤屈的故事，反映了古代政治斗争中的冤屈与不平。

诗词背景

作者介绍：
陈洪谟，明代诗人，以其清新自然的风格和历史题材的诗作而闻名。他的诗多关注历史、政治、社会等方面，表达了对国家和民族命运的关切。

创作背景：
《伏波遗庙》创作于明代，正值国家动荡之际，诗人通过对历史人物和事件的回顾，表达了对历史的思考与对现实的忧虑。

诗歌鉴赏

这首诗以庙宇作为引子，反映了历史的沧桑与英雄的孤独。开篇便以“庙祀何年始”引入，发人深思，既有追忆的情感，又有对历史的沉重感叹。古垒的存在提醒人们曾经的辉煌，而如今仅存的土垒却是对过往的无情嘲讽。

接下来的两句，作者通过“疆场功自著”描绘出战场上将士们的英勇与付出，形象生动地展示了英雄的功绩。然而，紧接着的“风雨昼长昏”则转变了情绪，暗示了英雄的屈辱与无奈，时间的流逝让曾经的辉煌逐渐淡去，留下的只有对过去的追忆与情感的纠结。

“马革还初志”一句，点出了士人的理想与追求，然而现实的“明珠信浪言”却揭示了社会的虚伪，士人的理想在权力与利益面前显得如此脆弱。最后一句“如何汉英主，犹有绛侯冤”，则是对历史的深刻反思，汉朝与英国的统治者们，依然无法解开历史的冤屈，反映了诗人对历史正义的追求与渴望。

整首诗不仅是对历史的追忆，更是对现实的思考，唤起人们对历史的警醒与对未来的思考。

诗词解析

逐句解析：

• 庙祀何年始，今惟古垒存。
  诗人通过提问的方式，引入祭祀的庙宇，表达对历史的追忆，古垒的存在令人感慨。

• 疆场功自著，风雨昼长昏。
  赞美战争中的英雄，功绩显著，但随之而来的却是时光的无情与英雄的孤独。

• 马革还初志，明珠信浪言。
  描述士人的理想与追求，但现实却是虚假的承诺与空洞的言辞。

• 如何汉英主，犹有绛侯冤。
  反思历史中的冤屈，揭示了政治斗争的残酷与无情。

修辞手法：

• 诗中运用了提问、对比等修辞手法，增强了情感的表达和对比的深度。
• 对比“疆场功自著”与“风雨昼长昏”，表现了英雄与现实的矛盾。

主题思想： 整首诗传达了对历史的追忆、对现实的批判以及对公正与理想的渴望，展现了诗人对时代的深刻思考与情感。

意象分析

意象词汇：

• 庙宇：象征着历史与文化的传承。
• 古垒：代表着过往的辉煌与英雄的牺牲。
• 风雨：象征着时间的流逝与历史的悲哀。
• 马革：象征着将士的理想与壮志。
• 明珠：代表美好的愿景与虚幻的承诺。

互动学习

诗词测试：

1. 《伏波遗庙》是哪位作者的作品？

   • A. 李白
   • B. 陈洪谟
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“绛侯”指的是哪个历史人物的冤屈？

   • A. 刘备
   • B. 冯唐
   • C. 曹操

3. “马革还初志”一句中的“马革”象征什么？

   • A. 战争
   • B. 志向与理想
   • C. 财富

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登高》——王之涣
• 《春望》——杜甫
• 《早发白帝城》——李白

诗词对比： 与王之涣的《登高》相比，二者都表现了对历史的追忆与对现实的思考，但《登高》更侧重于自然景观与个人情感的结合，而《伏波遗庙》则集中于历史的沉重与社会的反思。

参考资料

1. 《明代诗词选》
2. 《古典诗词的魅力》
3. 《诗词鉴赏与解析》