这段话出自宋代司马光《送二同年使北 李公素》
云愁雪欲零，四牡出郊坰。
古塞烟华紫，寒沙日气青。
金门秘鸡树，朱节耀龙庭。
几夜天街北，遥占汉使星。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:50:31原文展示:
云愁雪欲零，四牡出郊坰。
古塞烟华紫，寒沙日气青。
金门秘鸡树，朱节耀龙庭。
几夜天街北，遥占汉使星。
白话文翻译：
云层愁苦，雪花似要飘落，四匹骏马从郊外奔出。
古老的边塞，烟雾缭绕，紫色的花朵在盛开，寒冷的沙地上，阳光映照着青色的气息。
金门秘藏着鸡鸣树，朱红的节日装饰着龙的庭院。
多少个夜晚，我向北望去，遥远的天街上，仿佛占据了汉朝使者的星辰。
注释:
- 云愁：形容天空阴云密布，给人一种愁苦的感觉。
- 四牡：四匹马，这里指代奔跑的骏马。
- 古塞：古老的边塞，指代边疆的防御工事。
- 寒沙：寒冷的沙地。
- 金门：指代宫殿的门，象征权贵。
- 秘鸡树：传说中的树，传说它能报晓。
- 朱节：朱色的节日装饰，象征喜庆。
- 汉使星：古代汉朝的使者，象征着和平的使者。
典故解析:
- 鸡鸣树：传说中的神树，能报晓，是古代诗词中的常见意象，象征希望和新的开始。
- 汉使：汉朝的使者，代表着外交与和平，常出现在古代文人的表达中，反映了对国家大事的关注。
诗词背景:
作者介绍:
司马光（1019-1086），字君实，号涑水，北宋时期的政治家、史学家及诗人。有《资治通鉴》等重要历史著作，主张重视历史教训，提倡儒家学说，风格清新，意境深远。
创作背景:
这首诗是在送别二位同年好友前往北方时所作，表达了对友人的关切与祝福，同时也融入了对边塞风光的描绘，体现了诗人对国家和社会的深思。
诗歌鉴赏:
《送二同年使北》是一首典型的送别诗，诗中通过描绘自然景象和边塞风光，表达了诗人对友人的祝福和对未来的美好期待。开头以“云愁雪欲零”引入，营造了一个愁苦的氛围，似乎预示着离别的伤感，但随即通过四匹骏马的奔出，呈现出一种向前推进的力量。接着，古老的边塞与寒冷的沙地相结合，形成了一幅壮丽而又略显凄凉的画面，仿佛在提醒人们无论身处何地，心中都应有壮志。最后两句提到“天街北”和“汉使星”，不仅点明了友人要去的方向，也寓意着希望与未来，象征着对友人前途的美好祝愿。
整首诗语言简练，意象丰富，既有自然景色的描写，又有对友人的深情寄托，体现了诗人细腻的情感和对历史的思考，具有很高的艺术成就。
诗词解析:
逐句解析:
- 云愁雪欲零：云层低沉，愁苦缭绕，似乎预示着雪花即将飘落，渲染了离别的氛围。
- 四牡出郊坰：四匹马奔出郊外，象征着勇敢前行，寓意友人将踏上新的旅程。
- 古塞烟华紫：古老的边塞被烟雾笼罩，紫色的花朵在盛开，表现出一种苍凉而又美丽的景象。
- 寒沙日气青：寒冷的沙地上，阳光照射出青色的气息，象征着生命的希望。
- 金门秘鸡树：宫殿的门口隐藏着传说中的鸡鸣树，寓意着美好的未来与希望。
- 朱节耀龙庭：朱色的装饰照耀着龙宫，象征着节日的喜庆与繁荣。
- 几夜天街北：多少个夜晚，我向北望去，表现出对友人的思念与牵挂。
- 遥占汉使星：遥远的天街上仿佛占据了汉朝使者的星辰，象征着友人的使命与希望。
修辞手法:
- 比喻：如“云愁”比喻离别的愁苦。
- 拟人：如“鸡树”可以理解为有生命的象征，传递希望。
- 对仗：如“金门秘鸡树，朱节耀龙庭”，形成了和谐的音韵美。
主题思想:
整首诗通过描绘自然景象与友人的旅途，表达了对友人的祝福与思念，展现了诗人对理想生活的向往与对历史的反思，情感深邃而细腻。
意象分析:
意象词汇:
- 云愁：象征离别的愁苦。
- 古塞：象征遥远与历史的厚重。
- 寒沙：象征着艰难困苦的处境。
- 金门：象征权力和荣耀。
- 汉使星：象征和平与希望。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“古塞”指的是哪里？
- A. 古老的边疆
- B. 古代的城市
- C. 古典的文学
-
“云愁雪欲零”中的“云愁”表现了怎样的情感？
- A. 喜悦
- B. 悲伤
- C. 平静
-
“遥占汉使星”中的“汉使”指的是？
- A. 商朝的使者
- B. 汉朝的使者
- C. 唐朝的使者
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《送别》- 王之涣
- 《夜泊牛渚怀古》- 李白
诗词对比:
- 王之涣的《登鹳雀楼》：同样表现了对未来的期盼与壮志，但更侧重于个人情感的抒发。
- 李白的《将进酒》：表达了对人生的豪情壮志，风格更为奔放，与司马光的细腻形成鲜明对比。
参考资料:
- 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
- 《宋代诗人群体研究》
- 《司马光传》