荒坟遗汉阴，坟树啼子规。是什么意思

远别望有归，叶落望春晖。

所痛泉路人，一去无还期。

荒坟遗汉阴，坟树啼子规。

存没抱冤滞，孤魂意何依。

岂无骨肉亲，岂无深相知。

曝露不复问，高名亦何为。

相携恸君罢，春日空迟迟。

原文展示:

汉阴吊崔员外坟
戎昱 〔唐代〕

远别望有归，叶落望春晖。
所痛泉路人，一去无还期。
荒坟遗汉阴，坟树啼子规。
存没抱冤滞，孤魂意何依。
岂无骨肉亲，岂无深相知。
曝露不复问，高名亦何为。
相携恸君罢，春日空迟迟。

白话文翻译：

远方的别离令人盼望归来，落叶飘零中渴望春天的阳光。
我最痛苦的是那些走过泉水的人，一去就不再回来。
荒凉的坟墓埋在汉阴，树上啼叫的杜鹃声声哀鸣。
生死之间的冤屈，让孤魂无处依托。
难道没有亲人骨肉吗？难道没有深厚的知己吗？
即使身后无人问津，名声又有什么意义呢？
就让我们一起哀痛吧，春日仍旧缓缓流逝。

注释:

• 远别：远离的分别。
• 春晖：春天的阳光，象征希望和生机。
• 泉路人：指曾经走过的人，暗示离去的不可逆转。
• 荒坟：荒凉的坟墓。
• 子规：杜鹃，常被用来象征哀痛。
• 孤魂：孤独的灵魂，指亡者的幽魂。

典故解析:

• 杜鹃：在古代文学中，杜鹃的啼叫常常用来象征哀伤，特别是在缅怀死者时。
• 汉阴：可能指的是与汉代相关的地方，暗示了历史的久远和人物的离去。

诗词背景:

作者介绍:

戎昱，唐代诗人，具体生平资料较少，但其诗作常表现对故人逝去的哀悼和对人生无常的思考。

创作背景:

本诗写于戎昱悼念崔员外之际，反映了他对逝去朋友的怀念和对生死无常的感慨。通过描绘荒凉的墓地、孤独的灵魂，表达了对人生命运的深刻思考。

诗歌鉴赏:

《汉阴吊崔员外坟》以其深沉的情感和质朴的语言，展现了诗人对逝者崔员外的深切怀念。诗中运用细腻的意象，如“叶落望春晖”和“荒坟遗汉阴”，营造出一种凄凉而又充满期望的氛围。远别的思念和落叶的无情，形成了强烈的对比，令人感受到生命的脆弱与逝去的不可逆转。

杜鹃的啼叫更是增添了哀伤的情调，象征着对亡者的哀悼。诗人通过对孤魂的描绘，表达了对生死、亲情和友情的深刻思考，令人不禁感慨生命的短暂与无常。最后，诗人以“春日空迟迟”收尾，暗示时间的流逝与对逝者的永恒思念，整体上渗透出一种无奈而又深情的悲哀。

诗词解析:

逐句解析：

1. 远别望有归：远方的离别使人渴望再次相聚。
2. 叶落望春晖：落叶象征着时间的流逝，春光则代表希望。
3. 所痛泉路人：怀念那些曾经走过的人。
4. 一去无还期：一旦离去就再也无法回来。
5. 荒坟遗汉阴：荒凉的坟墓留在汉阴之地。
6. 坟树啼子规：坟边的树上，杜鹃在悲鸣。
7. 存没抱冤滞：生与死之间的冤屈，无处诉说。
8. 孤魂意何依：孤独的灵魂又何能依托？
9. 岂无骨肉亲：难道没有亲人吗？
10. 岂无深相知：难道没有深厚的朋友吗？
11. 曝露不复问：身后无人再来询问。
12. 高名亦何为：即使名声显赫又有什么用？
13. 相携恸君罢：让我们一起悲痛吧。
14. 春日空迟迟：春天的日子依旧缓缓流逝。

修辞手法：

• 比喻：如“叶落”比喻生命的无常。
• 拟人：杜鹃啼叫，赋予动物人类的情感。
• 对仗：如“存没”和“骨肉亲”，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗通过对逝者的怀念，表达了对生命无常的感叹和对亲情、友情的珍视，情感真挚而深沉。

意象分析:

• 落叶：象征着时间的流逝与生命的结束。
• 春晖：象征希望与重生。
• 杜鹃：悲情的象征，常与哀悼联系在一起。
• 荒坟：代表着逝去的生命与记忆的遗留。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“叶落”主要象征什么？ A. 生机
   B. 时间的流逝
   C. 友情
   D. 亲情

2. “坟树啼子规”中，“子规”指的是什么？ A. 一种鸟
   B. 一种花
   C. 一种果实
   D. 一种树

3. 整首诗的主要情感基调是什么？ A. 快乐
   B. 怀念与哀痛
   C. 愤怒
   D. 忧伤

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春夜洛城闻笛》：李白
• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：李白

诗词对比:

• 《静夜思》：李白
  • 对比：同样表达了思念之情，李白的诗更偏向于对家乡的思念，而戎昱的诗则是对逝者的怀念。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 相关诗词研究论文与书籍。