这段话出自宋代张孝祥《书怀》
七夕在衡阳，九日在蕲州。
秋风浩如海，我行尚扁舟。
破帽不堪落，菊花空满头。
醉眼忽瞠若，悠然过沧洲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:55:44原文展示:
书怀
作者: 张孝祥 〔宋代〕
七夕在衡阳，九日在蕲州。
秋风浩如海，我行尚扁舟。
破帽不堪落，菊花空满头。
醉眼忽瞠若，悠然过沧洲。
白话文翻译：
在衡阳的七夕节，九月在蕲州。
秋风浩荡如大海，我的行程只是一只小舟。
破旧的帽子不忍心掉落，菊花却已经满头。
醉眼忽然睁大，悠然地经过沧洲。
注释:
字词注释:
- 七夕：农历七月初七，是中国传统节日，象征牛郎织女相会。
- 衡阳：地名，位于湖南省。
- 蕲州：地名，位于湖北省。
- 扁舟：小船。
- 破帽：指破旧的帽子，象征贫困或潦倒。
- 菊花：象征高洁，常被喻为坚韧与节操。
- 醉眼：因饮酒而迷离的眼神。
- 沧洲：神话中的地方，象征悠然自得的境界。
典故解析:
- 七夕、秋风：与传统文化中的节日和自然景象相结合，反映出诗人对时光流逝的感慨。
- 菊花：在中国文化中，菊花象征着坚韧和清高，常用以表达志向和品格。
诗词背景:
作者介绍: 张孝祥，字孟舸，号逸舟，北宋末南宋初期的诗人，擅长词和诗，风格清新脱俗，常以自然景物表达个人情感。
创作背景: 《书怀》写于南宋时期，社会动荡，诗人流离失所，借景抒情，表达了对生活的无奈与向往，以及对自然的热爱。
诗歌鉴赏：
《书怀》通过描绘秋天的景象和个人的行旅，展现出诗人内心的孤独与对理想生活的渴望。开篇提到的七夕和蕲州，建立了一种时空的对比，强调了诗人孤独的境遇。秋风浩荡，象征着无情的时间流逝，诗人乘着小舟，在浩瀚的秋风中漂泊，给人一种孤舟蓑笠翁的诗意感受。
“破帽不堪落，菊花空满头”一语，生动地描绘了诗人潦倒的状态，破帽象征着生活的艰辛，而“菊花空满头”则暗示了他心中高洁的志向与追求，尽管外在环境恶劣，但内心依然保持着一种清高与坚韧。
最后两句“醉眼忽瞠若，悠然过沧洲”则传达出一种洒脱与超然的态度，似乎在醉酒的状态中找到了对生活的解脱，悠然自得地行走于人生的旅途中，给人以积极向上的启示。
诗词解析:
逐句解析:
- “七夕在衡阳，九日在蕲州。”：时空的交错，表明了诗人对节日的追忆与对故乡的思念。
- “秋风浩如海，我行尚扁舟。”：以秋风的壮阔与小舟的渺小形成对比，表达了诗人对生活的无奈与孤独感。
- “破帽不堪落，菊花空满头。”：破帽象征生活的困窘，而菊花则是志向的象征，反映了诗人内心的坚韧。
- “醉眼忽瞠若，悠然过沧洲。”：醉眼的状态传达出一种超然，似乎在迷醉中找到了人生的另一种自由。
修辞手法:
- 比喻：将秋风比作浩海，表达其壮阔。
- 对仗：如“破帽”与“菊花”，形成鲜明对比，增强诗的表现力。
- 拟人：秋风似乎拥有了海的浩荡，赋予自然以情感。
主题思想: 整首诗通过描绘秋景和个人境遇，表达了对生活的无奈与对理想的追求，展现出诗人对坚韧品格的赞美和对人生的思考。
意象分析:
意象词汇:
- 秋风：象征时间的流逝与人生的无常。
- 扁舟：象征诗人的孤独与脆弱。
- 菊花：象征高洁与坚韧的精神。
- 醉眼：象征对现实的逃避与超然的态度。
互动学习:
诗词测试:
-
《书怀》中的“七夕”指的是哪个节日？
- A. 中秋节
- B. 端午节
- C. 七夕节
- D. 春节
-
诗中提到的“破帽”，象征着什么？
- A. 富贵
- B. 贫困
- C. 荣耀
- D. 快乐
-
“菊花空满头”中的菊花象征了诗人的什么？
- A. 生活的悲惨
- B. 坚韧和清高的品格
- C. 对爱情的渴望
- D. 对财富的追求
答案:
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《夜泊牛渚怀古》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比: 张孝祥的《书怀》与李白的《夜泊牛渚怀古》在主题上有相似之处，都是表现了对人生孤独的思考与对理想境界的渴望。张孝祥通过秋风与小舟的对比，展现了个人的渺小，而李白则通过大自然的壮丽，反映出自我心境的波澜。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古典诗词选读》