这段话出自清代徐釚《诉衷情 寒夜》
霜华初堕湿红楼。
悄坐拥香篝。
撩人薄寒天气，清冷怯凝眸。
宝鸭睡，篆烟浮。
理衾裯。
几声街鼓，万种离愁，都上心头。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 20:24:43原文展示
霜华初堕湿红楼。悄坐拥香篝。撩人薄寒天气，清冷怯凝眸。宝鸭睡，篆烟浮。理衾裯。几声街鼓，万种离愁，都上心头。
白话文翻译
在寒冷的夜晚，霜雪刚刚落下，湿润了红色的楼阁。我静静坐着，紧紧拥抱着香气四溢的篝火。薄寒的天气令人心生怯意，凝视远方时眼神清冷。宝鸭在梦中安睡，袅袅的烟雾轻轻飘浮。我整理着被褥，听到街上传来的几声鼓声，心中涌起万般离愁。
注释
- 霜华：霜雪的光辉。
- 红楼：指红色的楼阁，通常用来象征华丽的居所。
- 香篝：香气四溢的篝火，营造温暖的氛围。
- 撩人：引人注目的意思。
- 宝鸭：可能指某种家禽，代表宁静的生活。
- 篆烟：形容烟雾轻柔，像篆书一样缭绕。
- 衾裯：被褥的意思。
- 街鼓：街头传来的鼓声，暗示外界的喧嚣与内心的孤独。
诗词背景
作者介绍
徐釚（生卒年不详），是清代的一位诗人，以其细腻的情感和独特的艺术风格而著称。他的作品多描写生活的细节，情感真挚，常常表现出对离愁别绪的深刻体会。
创作背景
此诗创作于一个寒冷的夜晚，作者可能面临离别或孤独的情绪，借助景物表达内心的感受。诗中通过细腻的描写，展现了寒夜的宁静与内心的复杂情感。
诗歌鉴赏
《诉衷情·寒夜》是一首充满情感与意蕴的词作。开篇“霜华初堕湿红楼”，运用意象营造出寒冷的氛围，霜华的描写不仅增强了画面的寒意，也象征着时间的流逝与生命的无常。接下来的“悄坐拥香篝”，则通过细腻的动作描绘，传达出一种孤独而又渴望温暖的心境。诗人在寒夜中独坐，内心的孤寂与外界的温暖形成鲜明对比。
“撩人薄寒天气，清冷怯凝眸”一句，用“撩人”表达了寒冷天气对情感的影响，心中怯意的萌生，体现了对温暖的向往与对现实的无奈。接着“宝鸭睡，篆烟浮”，通过描写宝鸭的安睡和袅袅的烟雾，营造出一种安宁的氛围，但这份安宁又与内心的愁苦形成对比。
最后几句“几声街鼓，万种离愁，都上心头”，通过街鼓的声音引发内心深处的离愁，鼓声象征着外界的喧嚣与人生的无常，令人倍感惆怅。整首词以简练的语言、独特的意象表现了诗人深刻的情感，体现了孤独与思念的主题。
诗词解析
逐句解析
- 霜华初堕湿红楼：霜雪刚刚落下，红楼因此显得湿润，暗示着寒冷的来临。
- 悄坐拥香篝：静静地坐着，怀抱着散发香气的篝火，体现孤独中的渴望。
- 撩人薄寒天气：寒冷的天气让人心生怯意，表达了对温暖环境的渴望。
- 清冷怯凝眸：眼神因为寒冷而显得清冷，流露出内心的脆弱。
- 宝鸭睡，篆烟浮：宝鸭安静地睡着，烟雾轻轻飘浮，展现宁静的生活场景。
- 理衾裯：整理被褥，暗示对温暖的期望。
- 几声街鼓：街上的鼓声传来，提醒人们生活的喧嚣。
- 万种离愁，都上心头：无数的离愁涌上心头，表达了诗人内心的痛苦与思念。
修辞手法
- 意象：诗中使用了霜华、香篝、宝鸭等意象，表现出寒夜的宁静与内心的复杂情感。
- 对仗：如“几声街鼓，万种离愁”，对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
- 比喻：将环境与情感结合，生动地表现出孤独与渴望。
主题思想
整首诗表达了在寒冷的夜晚，作者内心的孤独与对温暖的渴望。通过细腻的环境描写，展现了人与自然的关系以及内心情感的交织，传达出深刻的离愁别绪。
意象分析
意象词汇
- 霜华：象征时间的流逝与生命的无常。
- 红楼：代表华丽的生活与孤独的内心。
- 香篝：温暖与渴望的象征。
- 宝鸭：宁静与安逸的意象。
- 街鼓：外界喧嚣的象征，提醒着内心的离愁。
互动学习
诗词测试
-
“霜华初堕湿红楼”中“霜华”指什么？
- A. 雪花
- B. 霜雪
- C. 雨水
- D. 露水
-
诗中“几声街鼓”暗示了什么？
- A. 温暖的回忆
- B. 外界的喧嚣与生活的无常
- C. 乡村的宁静
- D. 美好的梦境
答案
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花令》
诗词对比
与李清照的《如梦令》相比，徐釚的《诉衷情·寒夜》在意象上更倾向于描绘寒冷的环境与孤独的情感，而李清照则更侧重于离愁与思念的主题。两者都表现了女性的细腻情感，但徐釚的作品更显孤独与无奈，李清照则流露出更多的柔情与忧伤。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《徐釚诗集》
- 《古代诗词鉴赏指南》