这段话出自清代周翼椿《诉衷情 舟中寄玉耕女侄》
轻寒酿就暮春天。
风雨别怀牵。
那更双鱼信杳，目断楚江边。
情默默，意绵绵。
掷金钱。
试问归期，是梅花后，柳花前。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 13:10:39原文展示:
轻寒酿就暮春天。
风雨别怀牵。
那更双鱼信杳，
目断楚江边。
情默默，
意绵绵。
掷金钱。
试问归期，是梅花后，
柳花前。
白话文翻译：
在微寒的暮春时节，
风雨使我心中牵挂。
更何况那双鱼的信件已杳无音讯，
我的目光在楚江边上无尽地眺望。
情意默默，
情感绵绵。
我掷出金钱，
试问何时方能归来，是在梅花凋谢之后，
还是在柳花盛开之前。
注释:
- 轻寒：微寒，形容春天的气候略显寒意。
- 酿就：酿造，创造出某种气氛或情感。
- 双鱼信：指双鱼座的信件，象征着爱情或情感的牵挂。
- 目断：目光所及，无法再继续，形容思念之深。
- 掷金钱：可能指用钱财去祈求或换取某种愿望。
- 归期：归来的日期。
典故解析:
- 梅花：象征着坚韧和高洁，通常在春末凋谢。
- 柳花：柳树的花，象征春天的生机与希望。
诗词背景:
作者介绍:
周翼椿，清代诗人，以婉约细腻的诗风著称，常常表达对亲情和友情的思念，展现出浓郁的感伤情怀。
创作背景:
这首诗写于春末，正值作者思念亲友之际，借助自然的景象传达内心的情感，表现出对远方亲人的深切思念。
诗歌鉴赏:
整首诗以细腻的情感和生动的意象展现了作者对亲人的思念与期盼。开头的“轻寒酿就暮春天”便营造出一种淡淡的忧伤氛围，春天本是万物复苏的季节，但在轻寒的天气中，作者的情感却显得格外沉重。接下来的“风雨别怀牵”，则更进一步加深了这种情感，风雨的交加不仅是自然的描写，更象征着内心的波动与牵挂。
“那更双鱼信杳”一语，表达了对亲友音信渺茫的惆怅，而“目断楚江边”则用楚江这一历史文化的象征，增添了诗的厚度和情感的深度。后面的“情默默，意绵绵”则是对情感状态的直白表达，情意如丝般绵延无尽，让人感受到浓浓的思念之情。
最后的“试问归期，是梅花后，柳花前”，不仅是对归期的期待，更是对时间流逝的感慨，梅花和柳花的交替象征着季节的变迁，也暗喻着思念的不变。整首诗在细腻的情感与自然景物的描绘中，展现了作者深厚的文化修养和对情感的敏感捕捉。
诗词解析:
逐句解析:
- 轻寒酿就暮春天：春天微寒的气候使得情感更加沉重。
- 风雨别怀牵：风雨交加中，思念之情愈发强烈。
- 那更双鱼信杳：双鱼座的信件已经无影无踪，表达了对远方亲人的思念。
- 目断楚江边：眼望楚江，感到无尽的孤独与思念。
- 情默默，意绵绵：情感深沉，绵延不断。
- 掷金钱：用金钱来祈求归期，表现出对归期的渴望。
- 试问归期：询问归来的日子。
- 是梅花后，柳花前：期待归期在两个花期的交替之间，寓意时间的流逝与思念的无尽。
修辞手法:
- 比喻：诗中用季节变换比喻归期，突显思念的深度。
- 对仗：如“情默默，意绵绵”，增强了诗的音乐感和节奏感。
主题思想:
整首诗表达了对亲人的深切思念和对归期的渴望，展现了在自然景象中蕴含的情感波动，体现出诗人对人生和时光的感慨。
意象分析:
- 轻寒：象征着思念中的忧伤与孤寂。
- 楚江：作为文化符号，寓意历史的深沉与情感的流淌。
- 梅花与柳花：分别象征着时间的流逝与生机的希望。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“轻寒”指的是什么？
- A. 夏天的炎热
- B. 春天的微寒
- C. 秋天的凉爽
- D. 冬天的寒冷
-
“情默默，意绵绵”中展示了什么样的情感？
- A. 欢悦
- B. 思念
- C. 愤怒
- D. 无奈
-
诗中提到的“梅花”和“柳花”分别象征着什么？
- A. 冬与夏
- B. 生与死
- C. 归期与期待
- D. 忘记与思念
答案:
- B
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《离骚》：屈原的经典作品，深刻表达思念与孤独。
- 《静夜思》：李白的诗作，展现了对故乡的思念。
诗词对比:
- 《静夜思》与《诉衷情》：两首诗都表达了对亲人或故乡的思念，但前者更侧重于孤独的情感，后者则结合了自然景象的描写，显得更为细腻。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《周翼椿生平与作品研究》