这段话出自清代郑燮《登范县城东楼》
独上秋城望，高楼出晓烟。
西风漳邺水，旭日鲁邹天。
过客荒无馆，供官薄有田。
时平兼地僻，何况又丰年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 21:57:06原文展示:
独上秋城望，高楼出晓烟。
西风漳邺水，旭日鲁邹天。
过客荒无馆，供官薄有田。
时平兼地僻，何况又丰年。
白话文翻译：
我独自登上秋天的城楼眺望，晨雾中高楼若隐若现。
西风吹拂着漳水和邺水，旭日映照着鲁国与邹国的天空。
过路的旅客在这里没有旅馆可住，供给官员的田地也少得可怜。
如今正值太平，加上这里偏僻，难免又是一个丰收的年头。
注释:
- 独：独自，单独。
- 秋城：指秋季的城市，象征着萧瑟的景象。
- 高楼：指高大的楼阁，象征着视野开阔。
- 晓烟：清晨的雾气或烟雾。
- 西风：指从西方吹来的风，通常带有秋冬的气息。
- 漳邺水：漳水和邺水，均为古代地名，象征着历史与文化。
- 过客：路过的旅人。
- 荒无馆：没有旅馆可住，形容地方偏僻。
- 供官薄有田：供养官员的田地很少，反映了地方的贫困。
- 时平：国家太平安宁的时期。
- 丰年：丰收的年份，象征着富足。
典故解析:
“漳水”与“邺水”均为历史上著名的水域，涉及到多位古代文人及历史事件。鲁国与邹国是春秋时期的两个诸侯国，代表了诗人对历史的追忆与对现实的反思。
诗词背景:
作者介绍：郑燮（1693-1765），字克柔，号板桥，清代著名画家、书法家和诗人。其作品风格独特，常以自然景物和社会民生为题材，语言质朴而富有哲理。
创作背景：此诗作于清代，正值社会相对平稳的时期。作者在登楼远眺时，感受到自然的美与人世的冷暖，表达了对地方荒凉与丰收的感慨。
诗歌鉴赏：
《登范县城东楼》是一首描绘自然风光与人文环境的诗作，展现了作者在高楼上眺望的情景。诗人以独特的视角，观察到秋城的景色，晨雾中高楼的轮廓似乎显得更加苍凉，映衬出秋季的萧瑟。西风的吹拂带来了一丝凉意，诗人借此引入了漳水与邺水的意象，体现了对历史的追忆与地理的认知。同时，诗中提到的“过客荒无馆”，则揭示了地方的偏僻与贫困，反映出当时社会的真实状况。
整首诗在描绘自然的同时，融入了对人世间的思考，表现了诗人对生活的感慨。作者在“时平兼地僻”一句中，指出虽然国家太平，但地方偏僻依然存在诸多问题，进一步引发人们对社会发展的思考。最后的“何况又丰年”更是对未来的美好期盼，展现了诗人乐观的生活态度。
诗词解析:
逐句解析：
- 独上秋城望：诗人独自登上秋天的城楼，表示孤独与沉思。
- 高楼出晓烟：晨雾中高楼隐约可见，营造出一种朦胧的美感。
- 西风漳邺水：西风吹动水面，诗人以水代表着历史与文化。
- 旭日鲁邹天：晨曦照耀着鲁国和邹国，象征着希望与生机。
- 过客荒无馆：描绘了地方的荒凉，给过路旅客带来的困扰。
- 供官薄有田：反映了地方经济的困境，官员的生活条件也不佳。
- 时平兼地僻：表明虽然国家安定，但地方偏僻依然存在问题。
- 何况又丰年：最后一句展现了诗人对未来的美好期待。
修辞手法：
- 比喻：将高楼与晨雾相结合，营造出一种深远的意境。
- 对仗：上下句之间形成对比，增强了诗歌的韵律感。
- 意象：水、风、日等自然元素的运用，增强了诗的表现力。
主题思想： 整首诗表达了诗人对自然景色的欣赏，对社会现状的思考，以及对未来生活的美好愿景。
意象分析:
意象词汇：
- 高楼：象征着视野的开阔和心灵的寄托。
- 晓烟：代表了清晨的宁静与淡淡的忧伤。
- 西风：象征着季节的变迁与生命的无常。
- 漳邺水：承载着历史的记忆与文化的传承。
- 丰年：象征着希望和生活的美好。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“高级别地”是指哪个季节？ A. 春
B. 夏
C. 秋
D. 冬 -
诗中“过客荒无馆”意指什么？ A. 旅馆很豪华
B. 旅客没有地方可住
C. 有很多旅客
D. 旅馆生意兴隆 -
“何况又丰年”表达了诗人的什么情感？ A. 对未来的悲观
B. 对未来的期待
C. 对现在的无奈
D. 对过去的怀念
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《登高》
- 王之涣《登鹳雀楼》
诗词对比： 郑燮的《登范县城东楼》与王之涣的《登鹳雀楼》均以登楼为题，前者更侧重于对社会现实的关注，后者则强调自然景色的壮丽与人生哲理的思考。两者都有各自的独特风格，但在主题上又有异曲同工之处。
参考资料:
- 《清代诗人郑燮研究》
- 《古诗词解析与鉴赏》
- 《中国古代诗词选读》