这段话出自清代郑文焯《清平乐》
旧寒如水，波织帘花碎。
小雨樱桃红涨地，犹是去年天气。
贪眠笑比吴蚕，东风醒醉长兼，判却一春怊怅，为谁肠断江南。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:40:01原文展示
清平乐
旧寒如水，波织帘花碎。
小雨樱桃红涨地，犹是去年天气。
贪眠笑比吴蚕，东风醒醉长兼，
判却一春怊怅，为谁肠断江南。
白话文翻译
寒意如水般的旧日时光，波光粼粼中，窗前帘花轻轻飘动。
小雨绵绵，樱桃红似涨潮的泥土，仿佛还是去年的气候。
贪恋睡眠，笑意比吴蚕还要悠然，
东风轻拂，醒来时醉意依旧，
却又让人感到一春的怅惘，
究竟是为了谁，心中难舍江南的情怀。
注释
- 旧寒如水：旧时的寒冷如同水一般，形象地表达了天气的寒冷和阴郁。
- 波织帘花碎：水波在阳光下闪烁，像是织出的帘子，花瓣在水面上漂浮，给人一种碎美感。
- 小雨樱桃红涨地：小雨洒落，樱桃的颜色映衬着泥土，描绘出春天的生机。
- 贪眠笑比吴蚕：比喻贪恋睡眠的心态，吴蚕是指吴地的蚕，形容悠闲自在。
- 怊怅：心中惆怅、忧愁的情感。
诗词背景
作者介绍
郑文焯（1624-1702），字士铨，号澄江，清代诗人。其作品以清丽婉约著称，常描绘自然景色和个人情感，具有很高的艺术价值。
创作背景
《清平乐》创作于清代，正值作者经历人生起伏之际。诗中体现出对往昔的怀念与对现实的思考，反映了当时社会动荡和个体情感的纠葛。
诗歌鉴赏
整首《清平乐》通过细腻的自然描写和情感抒发，展现了诗人对春天的惆怅与怀念。开头的“旧寒如水”即刻唤起了读者对寒冷天气的共鸣，接着通过“波织帘花碎”的意象，描绘出一种轻柔而又忧郁的氛围，仿佛在述说着时光的流逝与无常。小雨与樱桃的结合，表现了春天的生机，但又似乎隐含着对旧情的追忆。
“贪眠笑比吴蚕”将诗人的心境与自然相结合，描绘出一种慵懒的生活状态，东风虽是暖意，但却并不能驱散内心的惆怅。最终的“为谁肠断江南”，则是情感的高潮，诗人用“肠断”一词，表达了对故乡江南的深切思念和无法割舍的情感，令人感受到一种无奈和悲伤。
诗词解析
逐句解析
- 旧寒如水：开篇即设定了寒冷的基调，传递出一种孤独感。
- 波织帘花碎：利用水波的动态描写，增加了画面的生动感。
- 小雨樱桃红涨地：描绘春天的生机，展现自然界的美好，带出对往昔的回忆。
- 贪眠笑比吴蚕：表现了诗人对舒适生活的向往。
- 东风醒醉长兼：东风虽暖，唤醒的是醉意，暗示着现实的复杂与矛盾。
- 判却一春怊怅：通过春天的转瞬即逝，传达了时间的无情。
- 为谁肠断江南：最后的发问，直指情感的核心，表达对江南的深切怀念。
修辞手法
- 比喻：如“旧寒如水”形象地比喻了寒冷的天气。
- 拟人：波光与帘花的描写，赋予了自然以人的情感。
- 对仗：整首诗的工整结构，增强了其音乐感。
主题思想
整首诗通过描写自然景象，表现了诗人对过去美好时光的追忆与对现实生活的感慨，蕴含着浓浓的乡愁和对江南的深切思念。
意象分析
意象词汇
- 寒水：象征孤独和冷清的内心世界。
- 樱桃：代表生机与希望，同时也引发对往昔的追忆。
- 东风：象征春天的来临，但也带着复杂的情感。
互动学习
诗词测试
-
诗中“旧寒如水”表达了什么样的情感？
- A. 轻松快乐
- B. 孤独寒冷
- C. 春暖花开
答案：B
-
“贪眠笑比吴蚕”中的吴蚕指的是什么？
- A. 一种植物
- B. 悠闲自在的生活态度
- C. 一种饮食习惯
答案：B
-
诗的最后一句“为谁肠断江南”表达了怎样的情感？
- A. 对江南的深深怀念
- B. 对生活的无所谓
- C. 对未来的期待
答案：A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《江城子·密州出猎》
诗词对比
- 李清照《如梦令》：同样表现了对时光流逝和情感的思索，但更加侧重于个人情感的细腻描绘。
- 苏轼《江城子·密州出猎》：虽描绘的是不同的主题，但同样展现了对故乡的深切思念和时光的感慨。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《郑文焯诗词研究》
展开阅读全文 ∨