这段话出自近代赵尊岳《清平乐 其十三》
罗襟斜扣。
团雪轻容漏。
月透春痕灯透牖。
嫞映三眠杨柳。
回眸细息咿嘤。
凭肩软语忪惺。
索得珠啼玉哭，任他鬓乱钗横。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 06:06:36原文展示
清平乐 其十三
作者：赵尊岳〔近代〕
罗襟斜扣。团雪轻容漏。月透春痕灯透牖。嫞映三眠杨柳。
回眸细息咿嘤。凭肩软语忪惺。索得珠啼玉哭，任他鬓乱钗横。
白话文翻译
这首词描绘了一幅温柔而梦幻的夜景。女子的衣襟微微敞开，雪白的肌肤透出轻盈的光辉。月光透过窗户洒进来，照亮了春天的痕迹，灯光也透过窗扇映出柔和的光影，仿佛在映衬着杨柳的姿态。她轻轻回眸，细声吟唱，似在细语呢喃。两人依偎，肩头交谈，彼此的声音如同轻柔的梦境。即使珠泪与玉泪交织，鬓发凌乱，钗子也随意地横在一旁，显得那么自然。
注释
- 罗襟：指衣襟，古代女子衣服的前襟。
- 团雪：形容肌肤洁白如雪。
- 轻容漏：形容脸色柔和，光彩透出。
- 嫞：指美丽的样子，或可理解为光影的变化。
- 细息：轻柔的呼吸声。
- 咿嘤：形容轻柔的说话声。
- 索得珠啼玉哭：指眼泪如珠似玉，表达伤感与柔情。
- 鬓乱钗横：指发髻散乱，钗子歪斜，形象生动地描绘出一种慵懒的美。
诗词背景
作者介绍
赵尊岳，近代著名词人，生于清末，活跃于民国时期。他的词风多样，既有清丽婉约的风格，也有豪放激昂的气质。其作品广泛受到后世喜爱，尤其在描绘情感和自然景象方面极具特色。
创作背景
《清平乐 其十三》创作于一个春夜，表达了作者对美好爱情的向往与感悟。诗中充满了细腻的情感与生动的意象，反映了当时社会对爱情的追求与对生活的热爱。
诗歌鉴赏
这首词以柔和的笔调描绘了一幅春夜的美丽画面，充满了温情与浪漫。开篇“罗襟斜扣”便给人一种轻松、自在的感觉，仿佛是一个女子在月光下轻松的姿态，令人心生向往。接下来的“团雪轻容漏”更是将女子的美丽与春夜的氛围融合得天衣无缝。
整首词流淌着一种细腻而柔和的情感，透过月光与灯光的交织，描绘出一种梦幻般的意境。尤其是“回眸细息咿嘤”，在轻声细语中透露出深厚的情感，令人不禁想要倾听那低语的背后故事。这种细腻的情感与意境，正是赵尊岳词作的一大特色。
最后一句“任他鬓乱钗横”则点出一种慵懒而又真实的美，传递出一种随意的洒脱与自在，仿佛在说：在爱情面前，所有的繁琐与规矩都是多余的。整首词以极具画面感的描写，让读者仿佛置身于那温暖的春夜，感受到恋爱的甜美与惬意。
诗词解析
逐句解析
- 罗襟斜扣：描绘出女子衣襟微敞的姿态，暗示轻松与妩媚。
- 团雪轻容漏：形容她的肌肤如雪般白皙，光彩照人。
- 月透春痕灯透牖：通过月光与灯光的映照，营造出春夜温暖的氛围。
- 嫞映三眠杨柳：意象中有春天的生机与柔美。
- 回眸细息咿嘤：细腻的感情在交流中散发出来。
- 凭肩软语忪惺：两人亲密无间，轻声细语，表现出爱情的柔情。
- 索得珠啼玉哭：眼泪如珠，表达情感的真挚与深刻。
- 任他鬓乱钗横：展现一种随性的美，强调在爱情中不拘小节。
修辞手法
- 比喻：将女子的美丽比作“团雪”，形象生动。
- 拟人：通过“月透春痕”表达自然与人情的和谐。
- 对仗：如“珠啼玉哭”，增添了词的韵律感。
主题思想
整首词通过细腻的描写，表达了对爱情的向往与珍视，展示了春夜的温柔与浪漫，传递出一种轻松自在的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 罗襟：象征女性的柔美与自由。
- 团雪：代表纯洁与美丽。
- 月光与灯光：象征温暖、柔和的情感氛围。
- 杨柳：春天的象征，生机盎然。
- 珠泪与玉泪：表现真挚的情感，细腻而感人。
互动学习
诗词测试
-
诗中“团雪”指的是什么？
A. 雪花
B. 女子的肌肤
C. 月光 -
“嫞映三眠杨柳”中“嫞”是什么意思？
A. 美丽的样子
B. 春天的气息
C. 一种花 -
这首词主要表达了什么主题？
A. 自然景色
B. 爱情的甜美与温柔
C. 生活的艰辛
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》：同样描绘了女性的情感与生活。
- 柳永的《雨霖铃》：表达了对爱情的思念与细腻的情感。
诗词对比
- 赵尊岳 vs. 李清照
赵尊岳的《清平乐》以轻柔的笔调描绘了爱情的温暖，而李清照的《如梦令》则更多展现了对爱情的思念与哀愁。前者注重描绘温馨的场景，后者则在情感上更为深刻。
参考资料
- 《中国古典诗词选》
- 《近现代词人作品集》
- 《赵尊岳研究》