这段话出自唐代陆龟蒙《奉和袭美馆娃宫怀古次韵》
镂楣消落濯春雨，苍翠无言空断崖。
草碧未能忘帝女，
燕轻犹自识宫钗。
江山只有愁容在，剑珮应和愧色埋。
赖在伍员骚思少，吴王才免似荆怀。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:00:12原文展示
奉和袭美馆娃宫怀古次韵
陆龟蒙 〔唐代〕
镂楣消落濯春雨，
苍翠无言空断崖。
草碧未能忘帝女，
燕轻犹自识宫钗。
江山只有愁容在，
剑珮应和愧色埋。
赖在伍员骚思少，
吴王才免似荆怀。
白话文翻译
这首诗描绘了春雨中的精美雕刻逐渐消失的情景，苍翠的山崖默默无言，草地依然青翠却无法忘记那位帝女的身影，燕子轻盈地飞过，仍然认得宫中的钗子。如今的江山只剩愁苦的面容，佩剑的声音也伴随着埋藏的羞愧。幸而伍员的骚思不再多，吴王才得以免于荆轲的怀恨。
注释
- 镂楣：指精美的雕刻装饰，这里指古代宫殿的装饰。
- 草碧：草色碧绿，形容春天生机勃勃的景象。
- 帝女：指古代的帝王之女，象征着失去的美好。
- 燕轻：形容燕子飞得轻盈，自由自在。
- 剑珮：指佩剑的声音，这里暗指英雄的气概。
- 伍员：伍子胥，春秋时期的名将，因忠于吴国而受到后世敬仰。
- 吴王：指吴王夫差，他与伍子胥的关系复杂，诗中暗示了政治的阴暗。
诗词背景
作者介绍
陆龟蒙（约805年－约865年），唐代诗人，字子明，号龟蒙，曾任职于朝廷，后隐居于山水之间。他的诗歌以清新自然、情感真挚著称，擅长抒情和描写山水景物。
创作背景
这首诗是陆龟蒙在袭美馆游玩时，感怀历史与古代帝王宫阙的兴亡而作，体现了其对历史的沉思与对过往的感伤。
诗歌鉴赏
这首诗运用了细腻的描写和丰富的意象，表达了诗人对历史的思考以及对人事变迁的感慨。开篇以“镂楣消落濯春雨”引入，描绘出春雨滋润下的宫殿，然而精美的装饰却在雨水中渐渐消逝，象征着美好事物的无常。接着“苍翠无言空断崖”，山崖的沉默与苍翠形成鲜明对比，似乎在诉说着古老的故事，却无人倾听。紧接着，草地青翠，依然无法忘却那位“帝女”，表达了对往昔的怀念与不舍。
“燕轻犹自识宫钗”，燕子仍然能认出那宫中的饰品，似乎在诉说着昔日繁华的记忆。后半部分，“江山只有愁容在”，则转向了对当今的感慨，江山如画，却只剩愁苦的面孔。最后提到伍员和吴王，暗含历史的教训与忠臣的苦闷，反映出诗人对历史人物的敬仰与对现实的无奈。
诗词解析
逐句解析
- 镂楣消落濯春雨：精美的雕刻在春雨中渐渐消失，象征着繁华的退去。
- 苍翠无言空断崖：苍翠的山崖默默无语，暗示着历史的沉默与无奈。
- 草碧未能忘帝女：青翠的草地却无法忘记那位帝女的身影，表露出诗人对往事的追忆。
- 燕轻犹自识宫钗：燕子依旧能识别宫中的饰物，象征着昔日的繁华仍在记忆中。
- 江山只有愁容在：如今的江山只剩下愁苦的面容，表达对现实的无奈。
- 剑珮应和愧色埋：佩剑的声音与埋藏的羞愧相呼应，反映出英雄的悲哀。
- 赖在伍员骚思少：幸而伍子胥的骚思不再多，暗示着忠臣的无奈。
- 吴王才免似荆怀：吴王得以免于荆轲的怀恨，表达对历史的思考。
修辞手法
- 对仗：如“镂楣”与“草碧”，形成鲜明对比，增强了诗的表现力。
- 比喻：将江山比作愁容，生动形象地表达了诗人的情感。
- 拟人：将山崖、燕子等自然景物赋予人的情感，使意象更加生动。
主题思想
整首诗通过对历史的追忆与现实的感慨，展现了诗人对往昔繁华的怀念以及对现实无奈的思考，传达出一种深沉的忧伤与对历史的敬畏。
意象分析
意象词汇
- 镂楣：象征美好的事物，易逝的繁华。
- 苍翠：代表大自然的永恒与美丽。
- 草碧：生机与希望，但又隐含对过去的追忆。
- 帝女：古代的美好回忆，象征失落的美好。
- 剑珮：英雄的象征，带有悲壮的情感。
互动学习
诗词测试
-
诗中“镂楣消落濯春雨”主要描绘了什么？ A. 雨中的宫殿
B. 雕刻的消失
C. 春雨的美丽
答案：B -
“江山只有愁容在”中的“愁容”指的是什么？ A. 过去的美好
B. 现在的痛苦
C. 自然的变化
答案：B -
伍员在诗中象征着什么？ A. 忠臣的无奈
B. 勇士的荣耀
C. 美好回忆
答案：A
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《陆龟蒙传》
通过以上分析和测试，读者可以更深入地理解《奉和袭美馆娃宫怀古次韵》的诗意与情感。