这段话出自唐代陆龟蒙《醉中戏赠袭美》
南北风流旧不同，伧吴今日若相通。
病来犹伴金杯满，欲得人呼小褚公。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:47:50原文展示:
醉中戏赠袭美
南北风流旧不同，
伧吴今日若相通。
病来犹伴金杯满，
欲得人呼小褚公。
白话文翻译：
这首诗表达了南北之间的风俗差异，今天却似乎有了相通之处。即使我生病了，仍然陪伴着满杯美酒，心中渴望有人来叫我“小褚公”。
注释:
字词注释：
- 南北风流：指南北方的风俗、风情。
- 伧吴：指南方的吴地，可能是指吴国的文化。
- 病来犹伴：即使生病，仍然有酒陪伴。
- 金杯：指盛酒的杯子，象征豪饮。
- 小褚公：可能是对某位朋友的亲昵称呼。
典故解析： “伧吴”暗指历史上南北文化的差异，结合诗人对酒的眷恋，表现出一种超越地域差异的情感联系。
诗词背景:
作者介绍： 陆龟蒙，唐代诗人，生于盛唐时期，以其风流才子形象著称，擅长表达对酒、对友的热爱。他的诗风清新豪放，常有机智幽默的语言。
创作背景： 此诗写于作者与友人聚会之际，表达了在微醺之下对生活的感悟，以及对友谊的渴望。
诗歌鉴赏：
这首诗在形式上简洁，意象丰富，通过对南北文化的对比，展现了作者对当下生活的感知与反思。诗的开头提到“南北风流旧不同”，表明不同地域文化的差异，而“伧吴今日若相通”则暗示了在友情和酒席的氛围下，这些差异似乎变得微不足道，南北之间的心灵感应更为重要。
接下来的“病来犹伴金杯满”，则将生病与饮酒结合，表现出一种无所畏惧的生活态度。即使身处病痛之中，仍然选择与酒为伴，体现了对生活的洒脱和对饮友的依赖。最后一句“欲得人呼小褚公”，更是流露出一种对友人的亲近和期待。
整首诗在轻松愉悦的气氛中，展现了人生的哲思，尤其是对友情的珍视，让人在阅读中感受到一种暖意和共鸣。
诗词解析:
逐句解析：
- “南北风流旧不同”：南方与北方的风俗文化各有不同。
- “伧吴今日若相通”：如今的吴地文化与北方似乎有所相通，表现出一种跨越地域的友好情感。
- “病来犹伴金杯满”：即使生病，仍然有酒相伴，表现了对酒的热爱和生活的态度。
- “欲得人呼小褚公”：渴望朋友的召唤，显示出对友情的重视。
修辞手法：
- 对比：南北文化的对比，增强了诗的层次感。
- 拟人：将病痛与酒的陪伴进行对比，体现出作者对酒的依赖。
主题思想： 全诗通过南北文化的对比与个人情感的交融，表现出对友情的渴望和对生活的豁达态度，传达出一种乐观、洒脱的生活哲学。
意象分析:
意象词汇：
- 风流：象征文化与个性。
- 金杯：象征饮酒的豪情与生活的乐趣。
- 小褚公：象征友谊与亲近，体现出对朋友的期待。
互动学习:
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 陆龟蒙
- D. 白居易
-
“南北风流旧不同”中的“风流”指的是什么？
- A. 风景
- B. 风俗
- C. 风向
- D. 风情
-
“病来犹伴金杯满”中的“金杯”象征什么？
- A. 财富
- B. 豪饮
- C. 权力
- D. 友谊
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《月下独酌》 by 李白：同样表达了对酒的热爱与孤独的思考。
- 《将进酒》 by 李白：对饮酒与友谊的赞美。
诗词对比： 陆龟蒙的《醉中戏赠袭美》和李白的《将进酒》都表达了对饮酒的热爱与人生的哲思，但陆龟蒙更侧重于人与人之间的情感交流，而李白则强调豪情与人生的短暂。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《陆龟蒙诗歌研究》