定迁本中州，来南已殊邦。是什么意思

我行向何许，贡江与章江。

悠悠异所见，俗变服亦庞。

定迁本中州，来南已殊邦。

况此接荒服，寸心那得降。

原文展示

赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄之 其一 赵蕃 〔宋代〕

我行向何许，贡江与章江。 悠悠异所见，俗变服亦庞。 定迁本中州，来南已殊邦。 况此接荒服，寸心那得降。

白话文翻译

我行走的方向是哪里呢？贡江与章江在我眼前流淌。 所见之处，风俗与服饰都有所不同。 原本是中州之地，来到南方已感到异乡之情。 更何况这里接近荒服之地，心中的情感怎能平静。

注释

• 贡江与章江：指赣江的两条支流，贡江和章江，这里代指赣县地区。
• 悠悠：形容思绪或时间的漫长。
• 俗变服亦庞：指风俗和服饰的变化多样。
• 定迁本中州：原本居住在中州（今河南一带）。
• 来南已殊邦：来到南方已感到异乡之情。
• 荒服：指边远地区。
• 寸心那得降：心中的情感难以平静。

诗词背景

作者介绍： 赵蕃（1143—1229），字昌父，号章泉，原籍郑州。宋代诗人，与刘过、姜夔等人交往，诗风清新自然，多写景抒情。

创作背景： 这首诗是赵蕃在赣县道中怀念晦庵（朱熹）时所作，用“江东日暮云”为韵，表达了对故乡的思念和对异乡的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘行走于赣县道中的所见所感，表达了诗人对故乡的深切思念和对异乡的陌生感。诗中“贡江与章江”的描绘，不仅展现了地理环境，也隐喻了诗人内心的波澜。“悠悠异所见，俗变服亦庞”一句，生动地描绘了异乡的风俗和服饰的多样性，增强了诗的现实感。“定迁本中州，来南已殊邦”则直接抒发了诗人对故乡的怀念和对异乡的疏离感。最后“况此接荒服，寸心那得降”更是深化了诗人的孤独和不安，使整首诗的情感更加深沉。

诗词解析

逐句解析：

1. 我行向何许，贡江与章江：诗人行走的方向是哪里呢？贡江与章江在眼前流淌，这里既是地理环境的描绘，也隐喻了诗人内心的迷茫和不安。
2. 悠悠异所见，俗变服亦庞：所见之处，风俗与服饰都有所不同，这里描绘了异乡的多样性和陌生感。
3. 定迁本中州，来南已殊邦：原本居住在中州，来到南方已感到异乡之情，这里直接抒发了诗人对故乡的怀念。
4. 况此接荒服，寸心那得降：更何况这里接近荒服之地，心中的情感怎能平静，这里深化了诗人的孤独和不安。

修辞手法：

• 比喻：“贡江与章江”比喻诗人内心的波澜。
• 拟人：“寸心那得降”将心拟人化，表达了内心的不安和孤独。

主题思想： 整首诗表达了诗人对故乡的深切思念和对异乡的陌生感，以及内心的孤独和不安。

意象分析

意象词汇：

• 贡江与章江：地理意象，隐喻诗人内心的波澜。
• 悠悠：时间意象，形容思绪或时间的漫长。
• 俗变服亦庞：风俗和服饰的多样性，增强了诗的现实感。
• 荒服：边远地区，象征陌生和孤独。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“贡江与章江”指的是什么？ A. 两条河流 B. 两个地名 C. 两个人名 D. 两个物品

2. 诗中“定迁本中州”表达了什么情感？ A. 对故乡的怀念 B. 对异乡的喜爱 C. 对未来的期待 D. 对过去的回忆

3. 诗中“寸心那得降”表达了什么情感？ A. 内心的平静 B. 内心的不安 C. 内心的喜悦 D. 内心的满足

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 朱熹的《观书有感》：表达了诗人对学问的追求和对故乡的思念。
• 刘过的《临江仙·滚滚长江东逝水》：通过对长江的描绘，表达了诗人对时光流逝的感慨。

诗词对比：

• 朱熹的《观书有感》与赵蕃的这首诗都表达了诗人对故乡的思念，但朱熹的诗更多地表达了对学问的追求。
• 刘过的《临江仙·滚滚长江东逝水》与赵蕃的这首诗都通过对江河的描绘，表达了诗人对时光流逝的感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解其诗风。
• 《朱熹诗选》：收录了朱熹的诗作，可以与赵蕃的诗作进行对比阅读。