这段话出自唐代白居易《寒食江畔》
草香沙暖水云晴，风景令人忆帝京。
还似往年春气味，
不宜今日病心情。
闻莺树下沈吟立，信马江头取次行。
忽见紫桐花怅望，下邽明日是清明。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:04:06原文展示
寒食江畔
白居易 〔唐代〕
草香沙暖水云晴，
风景令人忆帝京。
还似往年春气味，
不宜今日病心情。
闻莺树下沈吟立，
信马江头取次行。
忽见紫桐花怅望，
下邽明日是清明。
白话文翻译
在温暖的沙滩上，草香四溢，水面上云彩晴朗，
这样的风景让我想起了京城的往昔。
这景象还像往年春天的气息，
怎么今天却让我感到心情病重呢？
我在黄莺的树下沉吟站立，
信马随意在江边行走。
忽然看到紫桐花，心中怅然望去，
明天就是清明节了。
注释
- 寒食：指寒食节，古代节日，禁火冷食以纪念介之推。
- 江畔：指江边。
- 忆帝京：忆起京城，指作者对往昔生活的怀念。
- 病心情：心情抑郁。
- 闻莺：听到黄莺的鸣叫。
- 信马：随意骑马。
- 紫桐花：紫色的桐树花，象征春天的到来。
- 下邽：地名，今陕西省渭南市。
诗词背景
作者介绍
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。以其通俗易懂的诗风和深刻的社会关怀著称，作品涉及政治、生活、爱情等多个主题，尤其以《长恨歌》和《琵琶行》闻名。
创作背景
《寒食江畔》创作于白居易晚年，正值寒食节前夕，诗人在江边感受到春日的温暖和美好，却因内心的病痛而感到惆怅。此诗反映了白居易对往昔的怀念与对现实的无奈，表达出一种复杂的情感。
诗歌鉴赏
《寒食江畔》是白居易在寒食节前夕写下的一首诗，诗中描绘了春日的江边美景，透过草香、沙暖、水清、云晴的描写，营造出一幅恬静优美的画面。然而，诗人的内心却被一种“病心情”所困扰，反映了他对往昔美好生活的追忆和对现实的失落感。
前两句通过具体的自然描绘，营造出一种温暖、明媚的春日气氛，给人以愉悦的感受。但随即转入对心情的反思，显示出一种内心的矛盾与挣扎。诗人虽然身处风景如画的环境中，却因为心中的病痛而无法完全享受眼前的美好。
后半部分，诗人站在树下，听闻莺鸣，随意骑马于江边，似乎在试图寻找一种解脱。然而，最终他还是被即将到来的清明节的寓意所触动，紫桐花的怅望象征着对逝去时光的感慨和对亲人的思念。
整首诗通过细腻的描写和深刻的情感表达，展现了诗人复杂的心理状态，令人感同身受。
诗词解析
逐句解析
- 草香沙暖水云晴：描写春日的自然景色，草香四溢，沙滩温暖，水面晴朗，营造出一种舒适的氛围。
- 风景令人忆帝京：美丽的风景让人想起了京城的往事，表现出对过去生活的怀念。
- 还似往年春气味：此情此景与往年春天的景象相似，显示出时光的流转。
- 不宜今日病心情：虽然景色美好，但心情却因病痛而沉重，形成鲜明对比。
- 闻莺树下沈吟立：听到黄莺的鸣叫，诗人停下来沉思，表现出一种孤独的沉吟。
- 信马江头取次行：随意骑马于江边，表现出一种自由却又无目的的状态。
- 忽见紫桐花怅望：突然看到紫桐花，心中涌起怅然之感，象征春天的来临。
- 下邽明日是清明：提到清明节，暗示对故人的怀念，增添了诗的哀伤情绪。
修辞手法
- 比喻：用“草香”“水云晴”等意象比喻春天的美好。
- 对仗：如“风景令人忆帝京”与“还似往年春气味”，形成对比。
- 拟人：将自然景物赋予人性，如“闻莺”体现了诗人的情感。
主题思想
整首诗探讨了在美好春日背景下，个体内心的孤独与病痛，通过对往昔的怀念和对现实的无奈，展现了人生的无常与思乡之情。
意象分析
意象词汇
- 草香：象征春天的生机与活力。
- 沙暖：体现温暖舒适的环境。
- 紫桐花：象征春天的美丽和对逝去时光的缅怀。
- 清明：代表祭奠和怀念，增添了诗的哀愁。
互动学习
诗词测试
-
《寒食江畔》的作者是？ a) 李白
b) 白居易
c) 杜甫 -
诗中提到的节日是什么？ a) 端午节
b) 中秋节
c) 清明节 -
诗人站在什么地方听到黄莺的鸣叫？ a) 江边
b) 山顶
c) 田野
答案
- b) 白居易
- c) 清明节
- a) 江边
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《赋得古原草送别》
- 李白的《月下独酌》
诗词对比
白居易与杜甫的春诗对比：
- 白居易的诗多表现个人情感，关注生活琐事；而杜甫的诗则更注重社会现实和历史背景，情感更为沉重。
这种对比展示了唐代诗人不同的写作风格与情感表达，丰富了唐诗的多样性。