这段话出自清代钱嵩期《赠友园居》
风物翛然在竹林，颠毛未许晓霜侵。
已忘胜负还看弈，为薄才华欲废吟。
说剑碎琴年少气，种松爱菊岁寒心。
公孙荐达非吾事，肯使红尘点素襟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:05:35原文展示:
赠友园居
作者: 钱嵩期 〔清代〕
风物翛然在竹林，
颠毛未许晓霜侵。
已忘胜负还看弈，
为薄才华欲废吟。
说剑碎琴年少气，
种松爱菊岁寒心。
公孙荐达非吾事，
肯使红尘点素襟。
白话文翻译：
这首诗描绘了作者在竹林中悠然自得的生活，早晨的霜冷却还未侵袭到他。虽然忘却了胜负的较量，他仍然在棋盘上专注于对弈。因为才华薄弱，他有时想要放弃吟诗。提到年轻时的气盛，他曾经谈论过剑与琴，如今则更喜欢种松和爱菊，体现出岁月的沉淀与内心的宁静。公孙策士荐达的事情与我无关，我只希望不被红尘所染。
注释:
- 翛然：闲适自在的样子。
- 颠毛：指头发凌乱，形容清晨的状态。
- 弈：指下棋。
- 薄才华：才华平平。
- 岁寒心：在寒冷的岁月中依然保持内心的坚韧。
- 公孙荐达：古代人物，代表外界的纷扰。
- 红尘：指世间的纷扰与烦恼。
诗词背景:
作者介绍：
钱嵩期，清代诗人，生于浙江，以其清新雅致的诗风著称。他的诗作多反映个人情怀与自然景色，具有很高的艺术价值。
创作背景：
这首诗写于作者隐居之时，表达了他对简朴生活的向往与对世俗纷扰的超脱，适合与友人共赏、交流。
诗歌鉴赏：
《赠友园居》是一首反映诗人内心宁静与洒脱的诗作。诗中描绘了一幅清晨竹林的画面，展现了自然环境的和谐美。诗人虽然身处于世俗的红尘之中，却选择了心灵的独立与安宁。通过对比年轻时的气盛与现在的淡泊，表现了岁月的沉淀与对生活的深刻理解。诗句“已忘胜负还看弈”，更是体现了对人生游戏的豁达态度，强调了内心的平和与自在。
整首诗在意象上极具层次感，从竹林、霜冷，到棋盘、剑琴，再到松菊，展现了诗人内心世界的丰富与细腻。每个意象都带有深厚的文化内涵，反映出作者对闲适生活的向往和对世俗的超然。通过对自然与内心的描绘，诗人传达了一种淡泊明志的生活态度，令人深思。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 风物翛然在竹林：自然环境宁静优美，诗人心境舒适。
- 颠毛未许晓霜侵：表达早晨的清新与未受外界干扰。
- 已忘胜负还看弈：内心对胜负的超脱，专注于当下。
- 为薄才华欲废吟：因才华不足而有放弃写作之念。
- 说剑碎琴年少气：回忆年轻时的冲动与气盛。
- 种松爱菊岁寒心：愿意在寒冷的岁月中追求内心的宁静。
- 公孙荐达非吾事：不在意外界的纷扰与人事。
- 肯使红尘点素襟：希望与世俗保持距离，保持内心的纯净。
-
修辞手法：
- 对仗：如“说剑碎琴”与“种松爱菊”形成鲜明对比。
- 比喻：用“红尘”比喻世俗的纷扰。
- 拟人：将自然环境拟人化，增强诗的情感表达。
-
主题思想： 诗歌通过描绘自然与内心的和谐，表达了诗人对生活的反思与超脱，传达了一种淡泊明志的哲学思想。
意象分析：
- 竹林：象征清幽与宁静的生活环境。
- 霜：代表清晨的寒意，暗示人生的淡泊与无常。
- 棋：象征人生的博弈与沉思。
- 剑与琴：象征年轻时的激情与冲动。
- 松与菊：象征坚韧与高洁的人格理想。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的自然环境是什么？
- A) 山川
- B) 竹林
- C) 河流
- D) 草地
-
诗人对年轻时的态度是？
- A) 自豪
- B) 怀念
- C) 反思
- D) 遗憾
-
“红尘”在诗中象征什么？
- A) 自然
- B) 幸福
- C) 世俗纷扰
- D) 友情
答案：
- B) 竹林
- C) 反思
- C) 世俗纷扰
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比： 比较李白的洒脱与杜甫的沉重，前者多表现对自然的向往与自我放逐，后者则体现对社会与生活的责任感。两者在风格与主题上形成鲜明对比，反映出不同的历史背景与个人情感。
参考资料：
- 《清代诗词精选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗经与唐诗的比较研究》