丁宁休曝旧罗衣，忆素手、为予缝绽。是什么意思

乞巧楼空，影娥池冷，佳节只供愁叹。

丁宁休曝旧罗衣，忆素手、为予缝绽。

莲粉飘红，菱丝翳碧，仰见明星空烂。

亲持钿合梦中来，信天上、人间非幻。

原文展示:

乞巧楼空，影娥池冷，佳节只供愁叹。
丁宁休曝旧罗衣，忆素手为予缝绽。
莲粉飘红，菱丝翳碧，仰见明星空烂。
亲持钿合梦中来，信天上人间非幻。

白话文翻译：

乞巧的楼阁空荡荡，嫦娥的池水冰冷，佳节只让我愁苦叹息。
我恳求你不要再拿出那件旧罗衣，回忆你那纤细的手为我缝制的花纹。
莲花的粉色飘散，菱角的丝线遮掩着碧水，仰望星空见那明星闪烁。
亲手捧着钿合在梦中来，信天上的人间并非虚幻。

注释:

• 乞巧楼：传说中七夕节的乞巧活动场所，象征着乞求巧手和爱情。
• 影娥：指嫦娥，传说中的月宫仙子，象征离别和思念。
• 丁宁：恳求，表示一种温柔的请求。
• 罗衣：轻薄的衣服，此处指旧衣。
• 缝绽：缝制和绽放，指手工艺的精细。
• 莲粉：莲花的花瓣，象征美丽和清纯。
• 菱丝：菱角的叶子纤细，象征自然之美。
• 钿合：装饰性的合子，象征爱情的承诺。

典故解析:

“乞巧”典故源于中国古代的七夕节，传说中牛郎织女在这一天相会，乞巧楼即是乞求巧手的地方。而“嫦娥”则是月亮女神，常常被用来表达思念和孤独的情感。

诗词背景:

作者介绍:

纳兰性德（1655-1705），字容若，号楞伽山人，满洲人，清代著名词人，因其词风婉约细腻而受到后人推崇。他的词作常表现出个体情感和对生活的深刻思考。

创作背景:

这首词创作于七夕佳节，表达了作者对爱情的渴望与无奈，反映出他对往昔恋情的追忆及对美好时光的追思。

诗歌鉴赏：

《鹊桥仙·乞巧楼空》展现出诗人对爱与思念的深刻感受。诗中描绘了一个孤寂而愁苦的氛围，以“乞巧楼空”开头，便让人感受到一种节日的冷清和失落，象征着爱情的缺失。紧接着，诗人以细腻的情感回忆起往昔的美好，旧罗衣、素手缝绽，展现了过去的温馨和现在的孤寂形成鲜明对比。

在意象的运用上，莲粉与菱丝的描绘，既呈现了自然的美丽，也隐含了诗人对纯真爱情的向往与追忆。仰望星空，亲手捧着钿合的意象，表明诗人仍然相信美好的爱情和梦想，尽管现实让他感到无奈和悲伤。整首词情感真挚，意境深远，既有对爱的渴望，又有对现实的无奈，折射出诗人复杂的内心世界。

诗词解析:

逐句解析:

• 乞巧楼空，影娥池冷：乞巧的楼阁空荡荡，嫦娥的池水冰冷，传达出一种孤寂的氛围。
• 佳节只供愁叹：在佳节中，诗人只能发出愁苦的叹息，反映出对爱情的失落。
• 丁宁休曝旧罗衣：恳求对方不要再提过去的旧衣，暗示对过去的怀念与不舍。
• 忆素手为予缝绽：回忆起那双纤细的手曾为自己缝制的花纹，流露出深情与怀念。
• 莲粉飘红，菱丝翳碧：美丽的自然景象，与内心的孤独形成对比。
• 仰见明星空烂：仰望星空，看到的明星闪烁，象征希望与梦想。
• 亲持钿合梦中来：在梦中捧着钿合，象征对美好爱情的向往。
• 信天上人间非幻：相信天上的人间并非虚幻，表达对爱情的执着与信念。

修辞手法:

• 比喻：将乞巧楼、嫦娥池的状态与内心的孤寂相联系。
• 对仗：如“莲粉飘红，菱丝翳碧”，形成音韵和谐的效果。
• 拟人：将自然景物赋予情感，增强了诗的情感深度。

主题思想:

整首诗表达了对爱情的渴望与无奈，展现了对美好过往的追忆与对未来的希望，充满了深情与感伤。

意象分析:

意象词汇:

• 乞巧：象征对爱情的渴求。
• 嫦娥：象征孤独与思念。
• 莲粉：象征纯洁与美好。
• 菱丝：象征自然之美与生命的脆弱。

互动学习:

诗词测试:

1. 乞巧楼空指的是什么节日？

   • A. 中秋节
   • B. 七夕节
   • C. 端午节
   • D. 春节

2. 本词中提到的“影娥”指的是哪个神话人物？

   • A. 西游记中的孙悟空
   • B. 盘古
   • C. 嫦娥
   • D. 王母娘娘

3. 诗中提到的“钿合”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 爱情的承诺
   • C. 梦想
   • D. 友情

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》

诗词对比:

• 纳兰性德的《鹊桥仙·乞巧楼空》与李清照的《如梦令》都表达了对爱情的思念，但前者更多地展现出孤独的感受，而后者则更倾向于对爱情的柔美回忆。

参考资料:

• 《清代词人研究》
• 《纳兰性德诗词赏析》
• 《古典诗词的情感与表现》

以上内容希望能帮助你更好地理解这首诗歌的情感与意境。