这段话出自清代纳兰性德《琵琶仙·中秋》
碧海年年，试问取、冰轮为谁圆缺？
吹到一片秋香，清辉了如雪。
愁中看、好天良夜，知道尽成悲咽。
只影而今，那堪重对，旧时明月。
花径里、戏捉迷藏，曾惹下萧萧井梧叶。
记否轻纨小扇，又几番凉热.。
只落得，填膺百感，总茫茫、不关离别。
一任紫玉无情，夜寒吹裂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:00:05原文展示
琵琶仙·中秋
作者：纳兰性德
碧海年年，试问取冰轮为谁圆缺？
吹到一片秋香，清辉了如雪。
愁中看好天良夜，知道尽成悲咽。
只影而今，那堪重对，旧时明月。
花径里戏捉迷藏，曾惹下萧萧井梧叶。
记否轻纨小扇，又几番凉热。
只落得，填膺百感，总茫茫不关离别。
一任紫玉无情，夜寒吹裂。
白话文翻译
每年碧海蓝天，我想问问这轮明月，究竟是为了谁而圆缺？
在秋风中飘荡着一阵阵芬芳，月光清冷如雪。
在愁苦中仰望那美好的夜晚，心中明白这都是悲伤的泪水。
如今独自一人，怎能再面对那旧时的明月？
曾在花径中嬉戏捉迷藏，留下萧瑟的梧桐叶。
你是否还记得那轻盈的扇子，曾几度感受过的凉热？
如今只剩下心中百感交集，恍惚无关离别。
就任那无情的紫玉，夜寒将我的心撕裂。
注释
- 碧海：形容海水清澈、蓝色，常用来描绘美丽的自然景观。
- 冰轮：指月亮，古人常把月亮比作“冰轮”。
- 秋香：指秋天的香气，通常指丰收的气息或秋天的气候特点。
- 清辉：指月光，清澈而明亮的光辉。
- 悲咽：形容悲伤的哭泣声。
- 紫玉：指月亮的象征，常用来形容高洁、清冷的事物。
典故解析
- 中秋：中秋节是中国传统节日，象征团圆和思念。诗中提到的“旧时明月”与节日的团圆情感相联系。
- 捉迷藏：常见于童年，象征无忧无虑的时光，暗指对美好时光的怀念。
诗词背景
作者介绍：纳兰性德（1655-1685），字容若，号楞伽山人，满族人，清代著名词人、诗人。他的词作以清新脱俗著称，情感细腻，常常表达对人生的思考和对爱情的感慨。
创作背景：该词创作于中秋佳节，正值诗人思乡之际，内心充满了对往日欢乐时光的追忆与对现状的感慨。
诗歌鉴赏
《琵琶仙·中秋》以中秋节为背景，抒发了诗人对过去的怀念和对现状的愁苦。全词通过对月亮和秋天的描绘，传达了浓厚的思乡之情和对美好时光的怀念。诗中“碧海年年”开篇即设景，展现出诗人对自然的热爱；而“只影而今，那堪重对，旧时明月”则将情感推向高潮，表达了在圆月之下，孤独与离别的无奈感。通过对“花径里戏捉迷藏”的回忆，诗人描绘了无忧无虑的童年，形成鲜明对比的是“夜寒吹裂”的悲凉，体现出时光流逝带来的愁苦。整首诗融合了对自然的描绘与深刻的情感，展现了纳兰性德深厚的文学造诣和敏感的内心世界。
诗词解析
逐句解析：
-
碧海年年，试问取冰轮为谁圆缺？
描述每年的碧海与月亮的圆缺，暗示时间的流逝与不变的思念。 -
吹到一片秋香，清辉了如雪。
秋天的香气与明亮的月光形成对比，营造出宁静却又伤感的氛围。 -
愁中看好天良夜，知道尽成悲咽。
在愁苦中，仰望美好的夜空，却只能感受到悲伤。 -
只影而今，那堪重对，旧时明月。
直面孤独的自我，难以再对照曾经的明月。 -
花径里戏捉迷藏，曾惹下萧萧井梧叶。
回忆童年时的快乐，花径与梧叶象征着美好的回忆。 -
记否轻纨小扇，又几番凉热。
提到扇子，象征着过去的温暖与现在的凉意。 -
只落得，填膺百感，总茫茫不关离别。
充满感慨的心情，尽管无数的情绪交织，似乎与离别无关。 -
一任紫玉无情，夜寒吹裂。
结尾以冷漠的紫玉与寒冷的夜晚，传达出深刻的孤独感。
修辞手法：
- 比喻：如“冰轮”比喻月亮，增加了诗的意象美。
- 拟人：如“紫玉无情”，使得月亮与情感产生联系，增强情感的表达。
主题思想：整首诗体现了对过去美好时光的怀念，对离别与孤独的感慨，以及对人生命运的深刻思考。
意象分析
意象词汇：
- 碧海：象征时间的永恒与自然的美。
- 冰轮：象征月亮，代表思念与团圆。
- 秋香：秋天的气息，象征收获与思绪的沉淀。
- 明月：象征过去的美好与孤独的思考。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到“冰轮”，它指代什么？ A. 太阳
B. 月亮
C. 星星
D. 地球 -
诗人通过哪些意象表达思乡之情？ A. 花径
B. 冰轮
C. 秋香
D. 以上皆是 -
“只影而今”，这个句子表达了什么情感？ A. 快乐
B. 孤独
C. 愤怒
D. 兴奋
答案：
- B
- D
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 在李白的《静夜思》中，诗人同样通过明月抒发思乡之情，但情感更显直接与豪放。
- 纳兰性德的《琵琶仙·中秋》则更为细腻，情感层次丰富，更多地表现了内心的挣扎与孤独。
参考资料
推荐书目：
- 《纳兰性德词集》
- 《清代诗词研究》
- 《古典诗词鉴赏》
通过以上分析与解读，希望能帮助你更好地理解和欣赏《琵琶仙·中秋》这首诗的深刻内涵与美丽意境。