这段话出自明代李攀龙《九日》
黄花白发病中新，壁上常悬漉酒巾。
九日空斋似寒食，更无风雨亦愁人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:54:55原文展示:
黄花白发病中新，
壁上常悬漉酒巾。
九日空斋似寒食，更无风雨亦愁人。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人在九月九日重阳节时的孤独与忧愁。诗人看到盛开的菊花，却因自己的白发而感到病痛；墙上挂着酒巾，暗示着饮酒的习惯和对节日的期待。重阳节的空荡荡的心情就如同寒食节一样，既没有风雨的打扰，也无欢乐之声，更增添了愁苦的氛围。
注释:
- 黄花：指菊花，重阳节时盛开，象征长寿。
- 白发：暗喻年老和身体的虚弱。
- 漉酒巾：酒巾是用来过滤酒的布，表示饮酒的心情。
- 九日：指九月九日重阳节。
- 寒食：指寒食节，古代节日之一，通常是在清明节前的一天，表示禁火冷食，暗指节日的冷清与沉重。
典故解析:
重阳节源于古代的重阳日，传统上人们会在这一天登高、赏菊、饮菊花酒，寓意长寿和避邪。寒食节则是为了纪念介之推，习俗上是禁火冷食，象征着对亡者的追思。这两者在诗中都体现了诗人的孤独感和对生活的感慨。
诗词背景:
作者介绍：李攀龙，明代诗人，生于明中期，擅长诗词，作品多描写自然景色和个人情感，风格清新而富有哲理。
创作背景：这首诗创作于重阳节，诗人可能正处于人生的某个低谷，感受到岁月的流逝和孤独。此时，菊花的盛开与自己的白发形成鲜明对比，加深了内心的愁苦。
诗歌鉴赏：
李攀龙的《九日》通过细腻的描写，传达出一种深沉的孤独感，尤其在重阳节这样一个传统的团聚日子里，更显得格外凄凉。诗中的“黄花”不仅是对菊花的描绘，更是对长寿的渴望，而“白发病中新”则暗示了对衰老的无奈和忧伤。诗人在节日的氛围下，显得格外孤独，墙上的“漉酒巾”似乎在诉说着未能与人共饮的遗憾。
“九日空斋似寒食”，将重阳节与寒食节相比较，强调节日的冷清。寒食节的禁火和冷食与诗人此刻的心境产生了共鸣，反映了他对生活的沉思与感慨。整体上，这首诗通过对比与象征，表现了诗人对时间流逝的无奈和对节日的沉重感受，具有深厚的情感底蕴。
诗词解析：
逐句解析：
- “黄花白发病中新”：描绘了诗人在秋日中看到菊花，感叹自己衰老生病的情境。
- “壁上常悬漉酒巾”：墙上挂着的酒巾暗示着即将饮酒，然而却是孤身一人，形成一种强烈的反差。
- “九日空斋似寒食”：重阳节的空荡让人感到孤寂，正如寒食节那样，没有欢声笑语。
- “更无风雨亦愁人”：即使没有风雨的干扰，内心的愁苦依然无法消散，突显出诗人内心的孤独。
修辞手法：
- 对比：通过“黄花”与“白发”的对比，展现了生命的无常。
- 隐喻：酒巾象征着节日的气氛与孤独的心情。
- 象征：菊花象征着长寿与重阳的传统，白发则代表着衰老与无奈。
主题思想： 这首诗描绘了重阳节的孤独与愁苦，表达了诗人对时间流逝的感慨和对生命的思考。通过对节日的反思，诗人展现了内心深处的孤独与无助。
意象分析：
意象词汇：
- 黄花：象征长寿与节日的欢庆，但在诗中却反映出诗人的孤独。
- 白发：代表年老、衰弱，带来对人生的感叹。
- 漉酒巾：象征着饮酒的期待与孤独的现实。
- 寒食：反映出节日的冷清与思乡之情。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“黄花”指的是哪种花？
- A) 玫瑰
- B) 菊花
- C) 荷花
-
“白发病中新”中的“白发”象征着什么？
- A) 年轻
- B) 衰老
- C) 健康
-
诗歌中提到的“九日”指的是哪个节日？
- A) 中秋节
- B) 重阳节
- C) 春节
答案：
- B) 菊花
- B) 衰老
- B) 重阳节
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《九月九日忆山东兄弟》
- 杜甫《登高》
诗词对比：
- 王维的《九月九日忆山东兄弟》同样描写了重阳节的思乡情怀，但更侧重于亲情的牵挂；而李攀龙的《九日》则表现出一种更深层次的孤独与愁苦。
参考资料：
- 《明代诗人李攀龙研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》