这段话出自明代邱云霄《九日何氏江楼》
江楼疏雨报重阳，秋逐林光过短墙。
野馆独怜长作客，篱花空负几回黄。
深尊天畔惭陶醉，斜帽风前学楚狂。
荏苒岁华双短鬓，青山不语笑人忙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:00:15原文展示
九日何氏江楼
作者：邱云霄 〔明代〕
江楼疏雨报重阳，
秋逐林光过短墙。
野馆独怜长作客，
篱花空负几回黄。
深尊天畔惭陶醉，
斜帽风前学楚狂。
荏苒岁华双短鬓，
青山不语笑人忙。
白话文翻译
在江边的楼阁上，稀疏的细雨报知重阳佳节的到来，秋天的阳光透过短墙洒落在树木上。身处野外的小馆，独自怜惜自己长久以来的客居生涯，篱笆旁的花朵也曾多次绽放，却空自衰败。高举酒杯，仰望天空，我感到羞愧，无法沉醉于美酒之中；在风中斜戴着斗笠，试图模仿楚国的狂放。岁月如飞，双鬓渐渐斑白，青山无言，却在一旁默默地嘲笑着我的忙碌。
注释
字词注释：
- 江楼：指江边的楼阁。
- 疏雨：细小而稀疏的雨。
- 重阳：农历九月九日的节日，重阳节。
- 野馆：乡间的小旅馆。
- 篱花：篱笆旁的花朵。
- 深尊：高举的酒杯。
- 陶醉：沉迷于酒或美景中。
- 斜帽：斜戴的帽子。
- 楚狂：指楚国的狂放风格，常用以形容豪放不羁的性格。
- 荏苒：形容时间流逝。
- 双短鬓：指白发渐生的鬓角。
典故解析：
- 重阳：重阳节是中国传统节日，象征着长寿与吉祥，常常与登高、赏菊等活动相联系。
- 陶醉：提到陶渊明，常以饮酒作乐而著称，诗人感到羞愧，说明他对陶渊明的羡慕。
诗词背景
作者介绍：
邱云霄，明代诗人，出生于一个文化氛围浓厚的家庭，自幼受到良好的教育。他的诗风清新自然，情感真挚，擅长描写自然景色和人生哲理。
创作背景：
此诗作于重阳节前后，诗人身处江楼，感受到节日的氛围与秋天的萧瑟，借景抒情，表达了对时光流逝的感慨与对人生的思考。
诗歌鉴赏
《九日何氏江楼》是一首蕴含深厚哲理与生活情感的古诗，诗人通过对重阳节的描写，引发对人生和时光的思考。开篇“江楼疏雨报重阳”，细雨与重阳节的结合，营造出一种清冷而又宁静的氛围，恰如其分地反映了秋季的到来与节日的氛围。接下来，诗人转向自身的境遇，表达了对长久客居的无奈与对往昔的追忆，尤其“篱花空负几回黄”，在花朵凋零的背后，暗含了对美好时光的怀念与惋惜。
后两联描绘了诗人在醉酒与狂放之间的矛盾心理，既想沉醉于生活的乐趣，又感到岁月的无情。最后一句“青山不语笑人忙”，以青山的沉默映衬人世的喧嚣，表达了对人们忙碌生活的不屑与无奈，令人深思。
整首诗情感真挚，意象鲜明，体现了诗人对生活的深刻理解与独特见解，是明代诗歌中不可多得的佳作。
诗词解析
逐句解析：
- 江楼疏雨报重阳：在江边的楼阁上，细雨的降临预示着重阳节的到来。
- 秋逐林光过短墙：秋天的阳光透过短墙洒在树林上，描绘了秋日的宁静。
- 野馆独怜长作客：在乡间的小馆中，诗人独自感到对自己长时间客居的怜惜。
- 篱花空负几回黄：篱笆旁的花朵曾经多次盛开，却已衰败，象征着时光的流逝。
- 深尊天畔惭陶醉：高举酒杯，仰望天空，感到羞愧，无法像陶渊明那样陶醉于美酒之中。
- 斜帽风前学楚狂：在风中斜戴着斗笠，试图模仿楚国的狂放风格。
- 荏苒岁华双短鬓：岁月如梭，双鬓渐渐斑白，体现了时间的无情。
- 青山不语笑人忙：青山静默无言，却在一旁嘲笑着人们的忙碌生活。
修辞手法：
- 比喻：青山与人世之间的对比，象征着时间与生命的无常。
- 对仗：上下句之间的对仗，增强了诗歌的音乐感与节奏感。
- 拟人：青山的“笑”赋予自然以人的情感，增强了诗歌的情感深度。
主题思想：
整首诗表达了诗人对时光流逝的感慨、对人生短暂的思考以及对自我境遇的反省，传达了一种对世俗喧嚣的淡泊与对内心宁静的追求。
意象分析
意象词汇：
- 江楼：象征着孤独与思索的空间。
- 疏雨：代表着秋季的清冷与诗人的情感状态。
- 篱花：隐喻青春的易逝与美好的回忆。
- 深尊：象征着生活的乐趣与诗人的内心矛盾。
- 青山：代表着自然的永恒与人世的繁忙。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的节日是什么？
- A. 中秋节
- B. 重阳节
- C. 春节
- D. 端午节
-
诗中“青山不语笑人忙”表达了什么情感？
- A. 对生活的热爱
- B. 对时间流逝的惋惜
- C. 对他人的嘲讽
- D. 对自然的崇敬
-
“野馆独怜长作客”中的“长作客”指的是什么？
- A. 长期在外居住
- B. 经常旅行
- C. 在家休息
- D. 参加聚会
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《登高》 杜甫
- 《九月九日忆山东兄弟》 王维
诗词对比：
- 《登高》与《九日何氏江楼》都描绘了重阳节的意境，但杜甫的诗更加强调对国事的忧虑，而邱云霄则侧重于个人情感与时间的流逝。
参考资料
推荐书目：
- 《明代诗人作品选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗词与人生》