这段话出自唐代皇甫冉《送李使君赴邵州》
出送东方骑，行安南楚人。
城池春足雨，风俗夜迎神。
郢路逢归客，湘川问去津。
争看使君度，皂盖雪中新。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:06:57原文展示:
送李使君赴邵州
出送东方骑，行安南楚人。
城池春足雨，风俗夜迎神。
郢路逢归客，湘川问去津。
争看使君度，皂盖雪中新。
白话文翻译：
我来送你，李使君，骑上东方的马，前往安南和楚国的边境。
城池在春雨滋润下愈加繁荣，风俗在夜晚恭迎神灵。
在郢路上遇见归来的旅客，湘川边询问渡口的情况。
大家都争相观看使君的行程，看到你在皂盖下，正如雪中飞行般的英姿。
注释:
- 出送：出门送行。
- 东方骑：指骑上东方的马，象征远行。
- 行安南楚人：指前往安南和楚国的边境，描绘去处。
- 春足雨：春天的雨水充足，象征生机。
- 风俗夜迎神：当地风俗在夜晚迎接神灵。
- 郢路：指通往郢城的道路。
- 湘川：指湘江和其周边的河流。
- 争看使君度：大家争相观看使君的渡过。
- 皂盖：指黑色的轿盖，形容行程的华贵。
典故解析：
- 安南：历史上指越南一带，唐代与其有交往。
- 郢路：郢是楚国的都城，诗中提到的路途与历史交融。
- 湘川：指湘江，流域文化丰富，常被古人吟唱。
诗词背景:
作者介绍：皇甫冉，唐代诗人，生活在盛唐时期，以抒情诗和送别诗闻名。其作品多描绘人情世态，情感细腻。
创作背景：这首诗作于送别李使君之际，表现了诗人对友人的深厚情谊和对未来旅途的美好祝愿。
诗歌鉴赏：
《送李使君赴邵州》是一首典型的送别诗，展现了唐代诗人对友人的真挚感情。全诗以简洁的语言描绘了春雨滋润下的繁荣城池和热情的风俗，体现出一种生活的美好与希望。诗中“出送东方骑”一句，开篇即设定了送别的场景，给人一种生动的画面感。接下来的描绘，展现了春天的生机与繁荣，尤其是“春足雨”一语，通过自然景象的描绘，传达出对未来的希冀。
此外，诗中对“郢路”和“湘川”的提及，带有一种地域的文化认同感，仿佛在昭示着友人将要踏上的旅途不仅仅是身体上的移动，更是心灵的追求与探索。“争看使君度”，则体现了人们对李使君的重视与期望，象征着对未来的美好祝愿。这首诗在简约中流露出深厚的情感和对友人的祝福，具有很强的艺术感染力。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 出送东方骑：开头描绘送行的场景，使用“东方骑”来表现送行者的身份。
- 行安南楚人：点明目的地，增加了诗的历史和地理深度。
- 城池春足雨：通过自然景象的描写，反映社会的繁荣。
- 风俗夜迎神：展示当地的文化习俗，增强了诗的生活气息。
- 郢路逢归客：表达旅途中的邂逅，增添了诗的情感层次。
- 湘川问去津：展现了对未来的关怀与想象。
- 争看使君度：强调社会对使君的重视，表现出人们的期待。
- 皂盖雪中新：结束时的意象，给人一种清新、洁白的美好期待。
-
修辞手法：
- 比喻：通过“皂盖雪中新”比喻使君的华贵与非凡。
- 对仗：整首诗对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 夸张：通过“争看”的描写，表现出诗人对友人的期望。
-
主题思想：全诗通过描绘自然景象和生活风俗，表现了对友人的祝福与期许，体现了人际间的温情与关怀。
意象分析:
- 东方骑：象征远行的勇气与决心。
- 春雨：生机与希望，象征着万物复苏。
- 皂盖：华贵的出行象征，体现地位与身份。
- 雪：洁白无瑕，象征纯洁的情感与祝福。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的目的地是？ a) 郢
b) 邵州
c) 安南
答案：b -
“出送东方骑”中的“东方骑”指的是？ a) 方向
b) 骑马的人
c) 友人的身份
答案：b -
诗中描绘的春天的特点是？ a) 寒冷
b) 足雨
c) 暴风
答案：b
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《送别》——王之涣
- 《送杜少府之任蜀州》——王勃
诗词对比：
- 《送别》与《送李使君赴邵州》均表现了送别的主题，但前者更为直接，而后者则结合了自然景象与风俗，情感更为细腻。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐代诗人传》