谩使张辽说关羽，谁将全武易秦裴。是什么意思

力尽戈籥援不回，犹挥赤手搏风雷。

波涛失意蛟龙伏，肝胆如杠虎豹摧。

谩使张辽说关羽，谁将全武易秦裴。

烦君更缓须臾死，要对春风酒一杯。

原文展示

力尽戈籥援不回，犹挥赤手搏风雷。
波涛失意蛟龙伏，肝胆如杠虎豹摧。
谩使张辽说关羽，谁将全武易秦裴。
烦君更缓须臾死，要对春风酒一杯。

白话文翻译

全诗翻译：
在力竭的时候，戈矛无法再援救我，仍然要用赤手去搏击风雷。
波涛汹涌中失意，蛟龙退伏，心中如同撕裂的虎豹一般。
即使让张辽来比拟关羽，谁能将全力的武勋轻易地换成秦裴的荣华？
烦请您再缓一缓，等我片刻再去死，至少让我对着春风喝一杯酒。

注释

字词注释：

• 戈籥：古代兵器，戈和籥（矛），这里指战争。
• 赤手：赤裸的手，形容没有武器。
• 风雷：象征强大的自然力量，形容战斗的激烈。
• 蛟龙：传说中的龙，象征力量与失落。
• 肝胆如杠：形容心中愤懑，像被杠子撕裂一样。
• 张辽、关羽：均为历史上著名的将领，张辽是三国时期的魏国将领，关羽是蜀汉的名将。
• 秦裴：指代繁华的荣华富贵。

典故解析：

• 张辽与关羽：张辽在历史上以勇猛著称，关羽则是忠义的象征，诗中提及两人，意在说明英雄之间的比较。
• 春风酒一杯：春风象征生机与希望，酒是人们欢聚的象征，表达了对生命的留恋。

诗词背景

作者介绍：
杨基（约1550-1620），字仲明，号云海，明代诗人，官至工部侍郎。他的诗风豪放，常通过描写战争与英雄气概来表达情感。

创作背景：
此诗写于明末时期，国家动荡不安，诗人寄情于古人的英勇事迹，表达对英雄的怀念与对现实的不满。

诗歌鉴赏

这首诗表达了诗人对历史英雄的敬仰和对自身处境的悲叹。开头两句通过“力尽戈籥援不回”与“犹挥赤手搏风雷”的对比，既描绘了战争的惨烈，也表明了诗人内心的无奈与挣扎。接下来的“波涛失意蛟龙伏”则引入了失意之感，象征着诗人对理想的追求与现实的冲突。诗人在用张辽与关羽的比较来暗示自己的无力与渺小时，实际上是在抒发对英雄的追慕与对现状的失落。

最后两句“烦君更缓须臾死，要对春风酒一杯”则是对生命的渴望与对美好事物的留恋，展示了诗人对未来的希望与对当下的珍惜。这种情感的起伏，体现了诗人的豪情与对历史的深刻思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 力尽戈籥援不回：表达在激烈的战争中，力量已经消耗殆尽，无法再依靠武器反击。
2. 犹挥赤手搏风雷：尽管没有武器，仍然奋力抵抗强敌，表现出不屈的斗志。
3. 波涛失意蛟龙伏：形象地描绘了失意的心态，失去斗志的蛟龙静伏在波涛之中。
4. 肝胆如杠虎豹摧：内心的痛苦和愤懑被比作被撕裂的感觉。
5. 谩使张辽说关羽：在比较历史英雄时，带有自嘲的意味，怀疑自己能否像他们那样英勇。
6. 谁将全武易秦裴：质疑谁能轻易用忠义换来荣华，表达对现实的无奈。
7. 烦君更缓须臾死：希望能暂缓死亡，体现对生命的珍惜。
8. 要对春风酒一杯：渴望在生死之间，享受生活中的美好。

修辞手法：

• 比喻：如“肝胆如杠”，以生动的比喻形象化内心的痛苦。
• 对仗：前两句与后两句形成鲜明的对比，增强了诗歌的节奏感。
• 夸张：通过极端的情感表达出诗人内心的挣扎与不甘。

主题思想：
整首诗表现了对英雄的怀念与对现实困境的感慨，表达了强烈的生死观与人生哲学，体现了诗人对美好生活的向往和对历史的深刻反思。

意象分析

意象词汇：

• 戈、籥：象征战争与斗争。
• 风雷：象征力量与困难。
• 蛟龙：象征潜在的力量与失落。
• 肝胆：象征内心的情感与痛苦。
• 春风、酒：象征生命的美好与希望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的张辽与关羽分别是哪个朝代的将领？

   • A. 唐代
   • B. 三国
   • C. 宋代

2. 诗中“肝胆如杠”是什么意思？

   • A. 心中愤懑
   • B. 英勇无畏
   • C. 失去斗志

3. 诗人在最后希望得到什么？

   • A. 永生
   • B. 片刻的宁静与美酒
   • C. 战胜敌人

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》：同样表达对酒的渴望和对生命的珍惜。
• 杜甫的《登高》：反映对人生苦难的感慨与对历史的思考。

诗词对比：

• 比较杨基的怀悼与李白的豪放，两者在情感表达上虽有相似之处，但杨基更显内心的挣扎与无奈，而李白则更为豪迈与洒脱。

参考资料

推荐书目：

• 《明代诗词选》
• 《诗词基础知识与技巧》
• 《杨基诗文研究》