遭逢丧乱生何补，见得升平死即休。是什么意思

官军闻说下扬州，梦里扶摇赋远游。

天运未容人力胜，民心须顺物情求。

遭逢丧乱生何补，见得升平死即休。

沽取一壶花下酌，弟兄儿女笑相酬。

原文展示

闻官军南征解围有日喜而遂咏（二首）
作者：杨基

官军闻说下扬州，
梦里扶摇赋远游。
天运未容人力胜，
民心须顺物情求。
遭逢丧乱生何补，
见得升平死即休。
沽取一壶花下酌，
弟兄儿女笑相酬。

白话文翻译

听说官军要来解放扬州，
我在梦中仿佛飞翔，写下远行的诗篇。
天命尚未允许人力获得胜利，
民心必须顺应自然的变化而求得。
遭遇丧乱生存又有什么用呢？
看到太平盛世，死也心甘情愿。
买一壶好酒在花下畅饮，
兄弟姐妹欢笑相聚，互相敬酬。

注释

• 官军：指朝廷的军队。
• 扬州：古代一个重要的城市，位于江苏省。
• 扶摇：扶摇直上，形容高飞。
• 天运：天命，命运。
• 民心：人民的心愿和情感。
• 丧乱：指战争带来的动乱。
• 升平：指太平盛世。

典故解析

• “天运未容人力胜”：反映了古代人们对命运的认识，认为人的努力有时无法改变天意。
• “沽取一壶花下酌”：诗中描绘的饮酒场景，体现了古人对美好生活的向往，强调在动乱中也要享受生活的乐趣。

诗词背景

作者介绍

杨基是明代的一位诗人，以其诗歌的豪放和关心国家命运而著称。他的作品常常反映出对社会动荡的思考和对和平生活的向往。

创作背景

这首诗写于明代时期，正值朝廷与各地势力冲突频繁之时，扬州作为重要城市时常受到战乱影响。诗人借此表达对官军南征的期望以及对和平生活的渴望。

诗歌鉴赏

杨基的这首诗以“官军闻说下扬州”开头，直接引入了诗歌的主题，即对官军南征的喜悦与期待。全诗分为两部分，前半部分对当前局势的感慨，后半部分则是对理想生活的向往。诗人通过梦境的描绘，表现出一种对自由和美好生活的渴望。然而，诗中也流露出对命运的无奈，认为人力在大势面前显得微不足道。这种对命运的思考和对现实的无奈交织在一起，使得整首诗既有历史的厚重感，又有个人情感的真挚。最后，诗人在花下饮酒，兄弟姐妹欢聚的场景，展现了一种积极的人生态度，即使在动乱中也要珍惜生活中的美好与欢乐。

诗词解析

逐句解析

1. 官军闻说下扬州：听闻官军即将来解围扬州，心中充满期待。
2. 梦里扶摇赋远游：在梦中自由飞翔，写下远行的诗篇，表现出对自由的向往。
3. 天运未容人力胜：天命未能使人力胜利，暗示命运的不可控。
4. 民心须顺物情求：人民的心愿需顺应自然规律来追求，强调了民众的情感与时代背景的关系。
5. 遭逢丧乱生何补：经历动乱生存又有何意义，反映出对生存的深刻思考。
6. 见得升平死即休：若能见到和平盛世，死去也心甘情愿，表达了对和平的渴望。
7. 沽取一壶花下酌：买酒在花下畅饮，体现出对生活的享受。
8. 弟兄儿女笑相酬：与家人共饮欢笑，强调亲情与温暖。

修辞手法

• 比喻：“梦里扶摇”比喻自由的心灵追求。
• 对仗：上下句词语对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗的主题在于对动乱局势的感慨与对和平生活的向往，表达了诗人对命运的思考以及对现实的无奈，最终通过酒饮欢聚的场景传达出一种积极的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 官军：代表国家的力量与希望。
• 花：象征着美好与生命的活力。
• 酒：象征欢聚与享受生活的乐趣。
• 兄弟儿女：体现亲情与温暖。

互动学习

诗词测试

1. 诗人提到的“官军”指的是哪个时期的军队？ A. 唐代
   B. 宋代
   C. 明代
   D. 清代

2. 诗中“沽取一壶花下酌”表达了诗人什么样的态度？ A. 对战争的厌恶
   B. 对生活的享受
   C. 对未来的悲观
   D. 对家族的责任

3. “遭逢丧乱生何补”中，“何补”的意思是： A. 有所补救
   B. 无法弥补
   C. 需要补偿
   D. 可能补救

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》：杜甫，反映战乱中的忧伤与对国家的关切。
• 《静夜思》：李白，表达对家乡的思念和对和平生活的向往。

诗词对比

对比杨基的作品与杜甫的《春望》，两者均反映了对国家和人民的关切，但杨基更多地表现出对未来的希望和积极的生活态度，而杜甫则侧重于对现实的痛苦和悲伤的揭示。两者在情感基调上形成鲜明对比，展现了不同历史时期诗人的心理状态与艺术风格。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词选读》
• 《中国古代文学史》