奈何今年秋，一旱川原焦。是什么意思

渊明谢督邮，犹有金石交。

故人笃古谊，未随霜叶雕。

把菊东篱下，气与南山高。

颜生忽至止，双凤鸣青霄。

我誓死岩穴，瓮灌讵云劳。

奈何今年秋，一旱川原焦。

酒钱蔑由致，拟坡聊和陶。

索寞世所贱，由来非一朝。

原文展示

九日用渊明韵二首
作者：方回

渊明谢督邮，犹有金石交。
故人笃古谊，未随霜叶雕。
把菊东篱下，气与南山高。
颜生忽至止，双凤鸣青霄。
我誓死岩穴，瓮灌讵云劳。
奈何今年秋，一旱川原焦。
酒钱蔑由致，拟坡聊和陶。
索寞世所贱，由来非一朝。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对古代隐士陶渊明的怀念与敬仰。诗中提到陶渊明辞去官职，依然与朋友保持深厚的友情，友人之间的情谊如同金石般坚固，没有因岁月的流逝而消减。在东篱下采菊时，诗人感到气节与南山的高远相匹配。颜真卿的到访和双凤的鸣叫象征着诗人的志向和理想。他发誓要隐居山岩，过一种不受世俗干扰的生活。可惜今年的秋天干旱，土地焦枯，酒钱也难以筹集，只能以陶渊明的诗句为乐。诗人感叹，世俗对隐士的贬低并非一朝一夕。

注释

1. 渊明：陶渊明，东晋诗人，以隐居生活和田园诗著称。
2. 督邮：古代官职，指地方官员。
3. 霜叶：秋天的枯叶，象征时光流逝。
4. 双凤鸣青霄：象征高洁的志向，双凤是吉祥的象征。
5. 岩穴：指隐居的地方。
6. 瓮灌：古代用瓮装酒，指饮酒。
7. 索寞：孤寂、乏味。
8. 由来非一朝：这不是一朝一夕的事情。

诗词背景

作者介绍

方回，字君山，号渔山，宋代诗人，专攻理学，以诗文闻名，尤其擅长七言诗和古风。他的作品常表现对隐逸生活的向往和对历史名人的崇敬。

创作背景

这首诗创作于九月九日重阳节，诗人借助陶渊明的韵味，以咏菊、咏秋为题材，表达自己对隐士生活的向往及对现实困境的无奈。重阳节是登高望远、赏菊的日子，诗人在此时写诗，情感更加深沉。

诗歌鉴赏

《九日用渊明韵二首》是一首充满怀古情怀的诗作。诗人通过对陶渊明的怀念，表达了自己对理想生活的追求和对当下困境的无奈。开头几句提及与故人的深厚友情，表现了对古人高洁情操的认同。尤其是“把菊东篱下，气与南山高”一句，表达了诗人在平凡生活中追求高尚气节的决心。随着诗句的深入，诗人对现实的无奈逐渐显露，尤其是在“奈何今年秋，一旱川原焦”中，诗人感受到了自然的无情和人生的艰辛。最后，诗人自嘲“酒钱蔑由致，拟坡聊和陶”，表现了对现实的无奈和对隐逸生活的向往。整首诗通过充满诗意的描写，展现了诗人对人生、自然和友谊的深思，情感细腻而真挚。

诗词解析

逐句解析

1. 渊明谢督邮：提到陶渊明辞去官职，强调他选择隐逸的决心。
2. 犹有金石交：友情如金石般坚固，表达了对友谊的珍视。
3. 故人笃古谊：朋友之间的深厚情谊，未被时光侵蚀。
4. 未随霜叶雕：霜叶的枯萎象征时间流逝，友情依然如故。
5. 把菊东篱下：东篱采菊，描绘隐逸的生活。
6. 气与南山高：气节高尚，志向远大。
7. 颜生忽至止：颜真卿的到来象征着文人之间的交流。
8. 双凤鸣青霄：双凤鸣叫，象征着高洁和理想。
9. 我誓死岩穴：表示对隐居生活的坚定追求。
10. 瓮灌讵云劳：隐居生活的乐趣，过简单生活。
11. 奈何今年秋：感叹当前困境的无奈。
12. 一旱川原焦：描绘自然环境的严酷。
13. 酒钱蔑由致：经济拮据，难以筹集饮酒的费用。
14. 拟坡聊和陶：以陶渊明的诗句自娱自乐。
15. 索寞世所贱：世俗对隐士的贬低与无视。
16. 由来非一朝：对隐士的贬低由来已久。

修辞手法

• 比喻：如“友情如金石般坚固”，通过比喻增强了情感的深度。
• 对仗：全诗多处使用对仗修辞，增强了诗的韵律感。
• 象征：如“霜叶”象征时间流逝，“双凤”象征高洁理想，增强诗的表现力。

主题思想

整首诗的中心思想是追求隐逸生活的理想与对现实困境的反思。诗人通过怀念陶渊明，表达了对高洁情操的向往，同时也表现了对现实生活的无奈与失落。通过对友情、自然和人生的深思，展现了诗人内心的矛盾与挣扎。

意象分析

意象词汇

1. 菊：象征高洁与隐逸，代表诗人对自然的热爱与向往。
2. 霜叶：象征时间流逝，暗示人生的无常。
3. 南山：象征高远的志向，表现诗人追求理想的决心。
4. 颜生：象征文人之间的交流与友谊。
5. 双凤：象征吉祥与高洁，代表理想与追求。

互动学习

诗词测试

1. 方回的《九日用渊明韵》主要表达了什么情感？
   A. 对世俗生活的向往
   B. 对隐逸生活的向往
   C. 对官场的留恋
   D. 对政治的愤怒

2. “把菊东篱下，气与南山高”中“气与南山高”指的是什么？
   A. 诗人的身体力行
   B. 诗人的高尚气节
   C. 诗人对南山的崇敬
   D. 诗人对自然的热爱

3. 诗中提到的“颜生”指的是谁？
   A. 颜真卿
   B. 颜回
   C. 颜渊
   D. 颜之推

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《饮酒》：同样表现隐逸生活与田园情怀。
• 王维《山居秋暝》：描绘自然景色与隐逸生活的诗作。

诗词对比

• 陶渊明 vs. 方回：两位诗人皆有对隐逸生活的向往，但陶渊明更加强调自然与田园的和谐美，而方回在追求隐逸的同时，更加关注现实的无奈与困境。

通过这样的比较，可以更深入地理解诗歌的情感和内涵。