岁计簿书宁有尽，日生公事了无涯。是什么意思

秦望山前晓雁斜，蕺山云外看黄花。

谁能带芥关心绪，且插茱萸伴物华。

岁计簿书宁有尽，日生公事了无涯。

樽前况有兵厨酒，不待兵厨酒亦赊。

原文展示

九日蕺山戒珠寺戏呈僚友
作者：张伯玉（宋代）

秦望山前晓雁斜，
蕺山云外看黄花。
谁能带芥关心绪，
且插茱萸伴物华。
岁计簿书宁有尽，
日生公事了无涯。
樽前况有兵厨酒，
不待兵厨酒亦赊。

白话文翻译

在秦望山前，清晨的雁影斜飞，
在蕺山云外，看那黄花盛开。
谁能带着忧虑，来关心我的情绪，
不如插上茱萸，伴随着这物华。
一年一度的账簿和书籍，哪有尽头，
每天的公事，更是无穷无尽。
在酒樽前，更有厨师准备的美酒，
不必等到厨师的酒水，也可以慢慢享用。

注释

• 蕺山：指的是一个著名的山名，通常与诗人游玩有关。
• 芥：此处指的是芥菜，常用作比喻。
• 茱萸：指的是茱萸花，古人有在重阳节插茱萸以避邪的习俗。
• 岁计簿书：意指一年中的账簿和文书，象征着生活的繁杂。
• 兵厨酒：指的是为军队准备的酒，寓意丰盛的酒宴。

典故解析

• 重阳节：这首诗提到的茱萸与重阳节有密切关系，古人有在重阳节插茱萸的习俗，象征着避邪和祈求长寿。
• 秋天的黄花：在古诗中，黄花常常象征着秋天的到来，也代表着成熟和丰收。

诗词背景

作者介绍

张伯玉（生卒年不详），宋代诗人，以山水诗和咏物诗著称，作品清新脱俗，常体现出对自然的热爱与对人情的细腻观察。

创作背景

此诗创作于重阳节，诗人在蕺山戒珠寺游玩，与友人相聚。这首诗表达了诗人对自然美景的欣赏以及对人生无常、繁杂事物的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以“九日”为背景，描绘了秋季的景象，表现了诗人对自然的热爱以及对人生的思考。开篇通过“秦望山前晓雁斜”描绘了清晨的宁静与美丽，营造了一种静谧的氛围。接着，诗人将视线转向蕺山的黄花，展现出一种生机与活力。诗人在此时抒发了对友人的关心和对生活的感慨，特别是对繁忙工作的无奈。最后，诗人提到“樽前况有兵厨酒”，在优雅的环境中，似乎在提醒自己与朋友享受当下的美好，不必过于忧虑未来。

整首诗通过自然景象与人生哲理的结合，展现了诗人对生命的热爱和对友谊的珍视，语言简练而富有哲理，具有较强的艺术感染力和思想深度。

诗词解析

逐句解析

1. 秦望山前晓雁斜：描绘清晨时分，雁鸟在秦望山前斜飞，展现出自然的美与生机。
2. 蕺山云外看黄花：蕺山的黄花在云霭之中绽放，象征着生命的绚烂与希望。
3. 谁能带芥关心绪：表达对友人情绪的关心，暗示人生的忧愁。
4. 且插茱萸伴物华：提到插茱萸的习俗，表达对生活美好的向往。
5. 岁计簿书宁有尽：感叹生活中账簿与书籍的繁杂，象征生活的琐碎。
6. 日生公事了无涯：说明公事繁忙，似乎没有尽头，展现出生活的压力。
7. 樽前况有兵厨酒：酒樽前准备的美酒，暗示生活的乐趣与享受。
8. 不待兵厨酒亦赊：即使没有酒水，也要珍惜当下的时光，表达了对生活的洒脱态度。

修辞手法

• 比喻：雁、花象征自由与生命。
• 对仗：在“晓雁斜”和“黄花”之间形成鲜明的对比，增强了诗的韵律感。
• 拟人：通过“谁能带芥”表现诗人的情感，使诗句更加生动。

主题思想

整首诗的中心思想在于享受当下，珍惜友谊与自然之美，面对生活的繁杂与压力时，诗人选择以一种豁达的态度去面对。

意象分析

意象词汇

• 晓雁：象征着自由、流动与自然的变化。
• 黄花：代表着生命的美好与丰收。
• 茱萸：象征着健康与长寿，具有文化的象征意义。
• 樽前酒：象征着生活的乐趣与享受。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中的“晓雁”象征什么？
   A. 友谊
   B. 自由与流动
   C. 忧愁

2. 填空题：诗人提到的节日是__。

3. 判断题：全诗表达了对生活压力的无奈。（对/错）

答案

1. B
2. 重阳节
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《饮酒》：表达对自然的热爱与对人生的思考。
• 王维《山居秋暝》：描绘自然与人情的和谐。

诗词对比

• 张伯玉《九日蕺山戒珠寺戏呈僚友》与李白《庐山谣》：两者均展现了对自然的热爱，但前者更侧重于人与自然的和谐，而后者则充满了豪情与奔放的个性。

参考资料

推荐书目

• 《宋诗三百首》：收录了众多宋代诗人的经典作品。
• 《诗词鉴赏指南》：提供了古诗词的分析和解读的方法。