这段话出自宋代李之仪《邯郸丛台》
禾黍离离露一丘，淡烟轻霭夕阳秋。
微基西枕邯山尽，往事东随漳水流。
御辇金车何处去，閒花野草几时休。
可怜全赵繁华地，留作行人万古愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:11:33原文展示:
禾黍离离露一丘，淡烟轻霭夕阳秋。
微基西枕邯山尽，往事东随漳水流。
御辇金车何处去，閒花野草几时休。
可怜全赵繁华地，留作行人万古愁。
白话文翻译：
田野上的禾苗和谷穗稀疏地长在一丘，薄雾轻烟弥漫在夕阳下的秋天。微微的山丘西边依靠着邯山，往事随着漳水向东流去。御辇金车如今又去了哪里，闲花野草又要何时才能休息？可怜的是整个赵国的繁华之地，留给行人的却是万古的愁苦。
注释:
字词注释：
- 禾黍：指谷物，禾是禾本科植物的总称，黍是一种谷类作物。
- 离离：形容稀疏的样子。
- 淡烟轻霭：指轻薄的烟雾和朦胧的霭气。
- 微基：小的土丘。
典故解析：
- 邯郸：古赵国的都城，历史悠久，繁华一时，诗中提到的“全赵繁华地”指的正是邯郸。
- 漳水：指漳河，流经古赵国，象征着时间的流逝和往事的消逝。
诗词背景:
作者介绍： 李之仪，字子仪，号山人，南宋时期的词人，著名的文人和官员。他的诗词以清新自然、情感细腻著称。
创作背景： 此诗写于作者晚年，回顾过去的繁华与如今的凋零，表达了对时光流逝和世事无常的感慨。
诗歌鉴赏：
《邯郸丛台》展现了诗人对故国繁华的怀念与现实的无奈。开头两句通过禾黍与烟霭描绘出一幅秋天的乡村画面，营造出一种宁静而又略显萧瑟的氛围。接着，诗人以“微基西枕邯山尽”描绘出邯郸的地理位置，表现出对往昔繁华的追忆。往事如水，随着漳河流逝，诗人感到岁月的无情与流逝的悲伤。接下来的两句则表达了对盛世的追问，金车御辇何处去，暗示着权力与辉煌的消逝。最后一句“可怜全赵繁华地，留作行人万古愁”，直白地表达了对失去的美好时光的惋惜，情感深沉且真挚。整首诗语言简练，情感充沛，运用自然景物与个人情感相结合，展现了诗人对历史与现实的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 禾黍离离露一丘：描绘了秋天田野的景象，暗示了丰收的稀疏与凋零。
- 淡烟轻霭夕阳秋：营造了一个宁静的秋日黄昏，反映出诗人内心的沉静与忧愁。
- 微基西枕邯山尽：从地理上讲述邯郸，隐含着对过往繁华的追忆。
- 往事东随漳水流：表现了时间的无情与过往的消逝。
- 御辇金车何处去：提问金车的去向，象征着权力与繁华的消散。
- 閒花野草几时休：闲花野草象征着自然的放纵和不羁，表达了对时光流逝的无奈。
- 可怜全赵繁华地，留作行人万古愁：总结全诗，感叹曾经的繁华和今时的孤独，留下深刻的愁苦。
修辞手法：
- 比喻：将金车与往事相提并论，表现失去的繁华。
- 对仗：整首诗在结构上层层递进，形成鲜明的对比与反差。
- 叠字：如“离离”，增强了情感的表现力。
主题思想： 整首诗通过对秋天郊野的描写与对往昔繁华的追忆，表达了时间无情、世事变迁的主题，流露出对人生、历史和自然的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 禾黍：象征着丰收与生活的希望。
- 淡烟轻霭：代表着模糊不清的记忆与时间的流逝。
- 邯山：象征着古老的辉煌与文化底蕴。
- 漳水：象征着时间的流逝与过往的无情。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“禾黍离离露一丘”中“离离”指的是什么？ A. 稠密
B. 稀疏
C. 繁茂 -
诗人通过何种自然景象来表现秋天的氛围？ A. 雪
B. 雨
C. 烟霭 -
诗中提到的“御辇金车”象征着什么？ A. 财富
B. 权力与繁华
C. 自然
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比： 李之仪的《邯郸丛台》与杜甫的《春望》都展现了对历史的追忆与对现实的感慨，但李之仪更侧重于秋天的萧瑟与个人情感的流露，而杜甫则着重于国家的动乱与个人命运的无奈，反映出不同历史时期诗人的不同关注点与情感表达。
参考资料：
- 《宋代诗词选》
- 《李之仪诗文集》
- 《古诗词鉴赏指南》