这段话出自明代尤侗《醉花阴 其一 闺病》
海棠夜向西风哭。
瘦损枝头玉。
秋雨冷啼妆，半枕红痕，泪染罗裙绿。
药烟细袅湘帘曲。
镜掩芙蓉褥。
闲杀画眉人，懊恼文君，倒犯相如狱。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 01:52:51原文展示:
醉花阴 其一 闺病
作者: 尤侗 〔明代〕
海棠夜向西风哭。瘦损枝头玉。秋雨冷啼妆，半枕红痕，泪染罗裙绿。药烟细袅湘帘曲。镜掩芙蓉褥。闲杀画眉人，懊恼文君，倒犯相如狱。
白话文翻译：
夜晚的海棠在西风中悲泣，瘦弱的枝头仿佛在哭诉。秋雨冷冷地打湿了妆容，半个枕头上留下了红色的痕迹，泪水染湿了罗裙。药烟轻轻飘荡，萦绕在湘妃的帘子旁。镜子遮住了芙蓉般的床褥。闲得让画眉鸟都感到无聊，懊恼的文君（李白的词作中的女子），仿佛也被关进了相如的监狱。
注释:
字词注释:
- 海棠：一种花，象征着美丽和忧伤。
- 瘦损：形容枝头的衰弱。
- 秋雨：秋天的雨，常常带来凄凉的气氛。
- 妆：指女子的妆容。
- 罗裙：轻薄的裙子，象征着女子的柔美。
- 药烟：中药的烟雾，暗示着生病或疗伤。
- 湘帘：湘妃竹制的帘子，代表着温柔和细腻。
- 镜掩：镜子遮掩，暗示自我掩藏或不愿见人。
- 画眉人：指美丽的女子或画眉鸟，代表女子的闲适和美丽。
- 文君：指古代美人，暗示情感的纠葛。
- 相如狱：指司马相如的监狱，暗示被困的情感。
典故解析:
- 文君：指的是古代的美人，常常用来比喻多情的女子。
- 相如：指的是司马相如，其作品常涉及爱情和情感的困境。
诗词背景:
作者介绍: 尤侗，明代诗人，以词赋见长，作品风格细腻优美，常表达对生活的感悟和情感的抒发。
创作背景: 该诗作于明代，创作时正值社会动荡，诗人以个人的情感经历为背景，传达对生活的思考与感叹。
诗歌鉴赏：
《醉花阴 其一 闺病》描绘了一个女子因病而产生的孤独与忧伤。诗中通过海棠花的哭泣，渲染出一种凄美的情绪，象征着女子内心的苦楚与无奈。秋雨的冷意不仅是对外界环境的描写，更是对她内心感受的真实展现。
诗的开头便以“海棠夜向西风哭”引入，瞬间让读者感受到一种悲切的氛围。海棠花作为美丽的象征，在这里却显得柔弱不堪，暗示了女子病痛的折磨。接着“秋雨冷啼妆”更增添了凄凉的气氛，秋雨如泪，打湿了她的妆容，仿佛她的美丽也在这病痛中渐渐消逝。
“泪染罗裙绿”一句，将女子的悲伤推向高潮，泪水浸染了裙子的颜色，象征着她内心的绝望与无助。药烟的细腻描写则让人感受到一种无奈的疗愈过程，映衬出她对健康的渴望。
整首诗在情感的表达上，细腻而深刻，通过对环境的描绘，映射出女子内心的孤独与痛苦。尤侗以极具画面感的语言，使得读者不仅能感受到文字的美，更能体会到那份深沉的情感。
诗词解析:
逐句解析:
- 海棠夜向西风哭：以海棠花的哭泣引出诗的主题，象征女子的哀伤。
- 瘦损枝头玉：形容花朵因风雨而显得衰弱，暗指女子的病态与脆弱。
- 秋雨冷啼妆：秋雨的寒冷打湿了女子的妆容，象征着愁苦与孤独。
- 半枕红痕：泪水浸湿了枕头，暗示着夜晚的失眠与不安。
- 泪染罗裙绿：泪水染湿了裙子，体现情感的深切与无奈。
- 药烟细袅湘帘曲：药烟缭绕，显示出治疗的希望与无奈。
- 镜掩芙蓉褥：镜子遮住了美丽，暗示女子的自我掩藏。
- 闲杀画眉人：无聊的情境让她感到更加孤独。
- 懊恼文君：对情感的无奈，象征着对美好生活的渴望。
- 倒犯相如狱：用典故表达情感的纠葛和困扰。
修辞手法:
- 比喻：海棠花的哭泣比喻女子的悲伤。
- 拟人：将海棠花赋予情感，使其更具生动性。
- 对仗：多处对仗使得诗句更具韵律感。
主题思想: 整首诗表现了女子因病而产生的孤独和悲伤，借用自然景象表达内心情感，呈现出一种深切的无奈与忧愁。
意象分析:
意象词汇:
- 海棠：象征美丽与脆弱。
- 秋雨：传达凄凉和孤独的情感。
- 药烟：象征着希望与疗愈。
- 镜子：暗示自我认知与掩藏。
这些意象在诗中交织，展现了女子的内心世界，蕴含着丰富的文化内涵和情感象征。
互动学习:
诗词测试:
-
《醉花阴 其一 闺病》的作者是？
A. 李白
B. 尤侗
C. 杜甫
D. 白居易 -
诗中“秋雨冷啼妆”一句主要表达了什么情感？
A. 喜悦
B. 愤怒
C. 孤独与忧伤
D. 无奈与绝望 -
诗中提到的“药烟”象征什么？
A. 甜美
B. 希望与疗愈
C. 忧伤
D. 遗憾
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《红楼梦》中的诗词，表达类似的情感主题。
- 李清照的《声声慢》，同样描绘女子的孤独与思念。
诗词对比:
- 尤侗的《醉花阴》与李清照的《如梦令》，都表现了女性的情感困境，但尤侗更侧重于病痛的描写，而李清照则着重于思念与怀旧。
参考资料:
- 《明代诗词选集》
- 《古典文学与情感表达》
- 《尤侗研究与作品解析》