这段话出自唐代李端《韦员外东斋看花》
入花凡几步，此树独相留。
发艳红枝合，垂烟绿水幽。
并开偏觉好，未落已成愁。
一到芳菲下，空招两鬓秋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:41:42原文展示:
韦员外东斋看花
作者: 李端 〔唐代〕
入花凡几步，此树独相留。
发艳红枝合，垂烟绿水幽。
并开偏觉好，未落已成愁。
一到芳菲下，空招两鬓秋。
白话文翻译：
这首诗描绘了在花丛中漫步的情景，作者感叹自己走过花丛，唯有这棵花树特别吸引自己。红艳的花朵与绿色的水面相映成趣，显得格外美丽。然而花虽盛开，却也让人惆怅，因为花朵尚未凋谢，心中却已生愁绪。每当踏入这个花香四溢的季节，白发却已悄然增多，感受到时光的流逝。
注释:
字词注释：
- 入花凡几步：走进花丛，大概走了几步。
- 此树独相留：这棵树格外引人注目。
- 发艳红枝合：红花盛开，枝头交相辉映。
- 垂烟绿水幽：烟雾般的花朵垂在幽静的绿水旁。
- 并开偏觉好：众花齐放，更觉美好。
- 未落已成愁：花尚未凋谢，心中已生忧愁。
- 一到芳菲下：每当花香四溢的时节。
- 空招两鬓秋：却让两鬓如霜般白。
典故解析： 诗中提到的“芳菲”指的是春天百花盛开的美好时光，而“鬓秋”则暗指白发，体现了时光的流逝与人生的无常。
诗词背景:
作者介绍： 李端，唐代诗人，生活在盛唐时期，以其细腻的情感和清新的自然描写著称。他的诗歌常常表达对自然的热爱以及对人生短暂的感叹。
创作背景： 这首诗创作于春天，正值花开之际，诗人可能在韦员外的东斋中游玩，感受到春花的美丽与时光流逝带来的愁苦。
诗歌鉴赏：
李端的《韦员外东斋看花》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了春天花开之美与人生短暂的对比。诗的开头通过“入花凡几步”引导读者进入一个充满花香的世界，接着“此树独相留”指向一棵特别的花树，显示出诗人对这一瞬间的珍视与留恋。红花与绿水的对比，不仅展现了春天的生机，也暗示了自然的美好与人世的无常。
在情感的深处，诗人感受到花虽美好，但“未落已成愁”的感叹则引发对生命脆弱的反思。这种情绪在结尾处被强化，诗人提到“空招两鬓秋”，让人不禁感慨岁月流逝的无情与人生的短暂。整首诗通过对花的描写，表现了人生的美好与忧愁，兼具了视觉的美感与内心的感伤。
诗词解析：
逐句解析：
- 入花凡几步：开篇以步入花丛引入场景，点明了诗人的观赏状态。
- 此树独相留：引出重点，强调这棵树的重要性。
- 发艳红枝合：描绘花的鲜艳，表现春天的生机。
- 垂烟绿水幽：通过“烟”与“幽”的对比，营造出一种宁静而美好的氛围。
- 并开偏觉好：表现出诗人对花的喜爱，呈现出美的强烈感受。
- 未落已成愁：暗示时间流逝，感慨美好事物的短暂。
- 一到芳菲下：引入春天的意象。
- 空招两鬓秋：感叹人生的短暂，衬托出岁月的无情。
修辞手法：
- 比喻：如“垂烟”形容花的姿态，增强了画面的美感。
- 对仗：如“发艳红枝合，垂烟绿水幽”，形成音韵美感。
- 拟人：赋予花情感，表现诗人对花的深情。
主题思想： 整首诗通过对春花的细腻描写，表达了对美好瞬间的珍视与对时光流逝的惋惜，揭示了生活的美好与无常，传递出一种淡淡的忧伤。
意象分析：
意象词汇：
- 花：象征着生命的美好与短暂。
- 树：常被视为坚固与恒久的象征，但在此与花的短暂形成对比。
- 水：绿水象征着清新与静谧，衬托出花的鲜艳与生机。
- 秋：白发象征着时间的流逝与人生的无常。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“入花凡几步”表达了怎样的情感？
A. 失望
B. 快乐
C. 怀旧
D. 期待 -
诗中提到“空招两鬓秋”的意思是？
A. 感慨时间的流逝
B. 期待未来
C. 享受当下
D. 忧虑生活
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比： 李端的《韦员外东斋看花》与白居易的《赋得古原草送别》都涉及到对生命短暂的感慨，但李端更侧重于春花的美丽与忧愁的结合，而白居易则通过草的枯荣体现人生的离合。两者在主题上有相似之处，但表现手法与情感基调各具特色。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》