这段话出自唐代李端《旅舍对雪赠考功王员外》
杨花惊满路，面市忽狂风。
骤下摇兰叶，轻飞集竹丛。
欲将琼树比，不共玉人同。
独望徽之棹，青山在雪中。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:06:25原文展示
杨花惊满路，面市忽狂风。
骤下摇兰叶，轻飞集竹丛。
欲将琼树比，不共玉人同。
独望徽之棹，青山在雪中。
白话文翻译
杨花在路上纷飞，忽然遇到狂风袭来。
急促的风吹动兰叶，轻盈的花瓣飘落在竹丛中。
我想把这洁白的琼树与那美丽的玉人相提并论，
但它们却没有共同的归属。
我独自望着徽州的船桨，青山映衬在雪的覆盖之下。
注释
字词注释：
- 杨花：杨树的花，通常在春季飞舞。
- 面市：指面对市面，意为出门在外。
- 骤下：突然降落。
- 摇兰叶：风吹动兰花的叶子。
- 琼树：指雪白的树木，象征美好。
- 玉人：美丽的女子或人，常用以比喻。
- 徽之棹：徽州的船桨，指代徽州的景象。
典故解析：
- 琼树与玉人：使用美丽的意象来表达对美好事物的向往与比较，体现了人对于美的追求与渴望。
诗词背景
作者介绍：
李端，唐代诗人，字宗昭，号元白，生于公元709年，卒于772年。李端以其清新俊逸的诗风和深刻的情感著称，尤其善于描写自然景物与人文情怀。
创作背景：
本诗创作于唐代，诗人可能在旅途中遇雪而作，表达了对自然美的感受和对生活的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗描绘了在雪天旅途中的所见所感，展现了唐代诗人对于自然的细腻观察与深刻思考。开篇以“杨花惊满路，面市忽狂风”引入，突显了突如其来的狂风与飞舞的杨花，生动地描绘出一种自然的动感和变化。接着“骤下摇兰叶，轻飞集竹丛”则通过对风中兰叶的描写，进一步增强了气氛的紧迫感和美感。
诗中“欲将琼树比，不共玉人同”一句，诗人试图将琼树的纯洁与美丽的玉人进行比较，表现出一种无法实现的美好愿望，这种意象的对比使人感受到一种孤独与失落。最后以“独望徽之棹，青山在雪中”收尾，诗人凝视着徽州的船桨，青山在雪的映衬下显得更加苍翠，展现了诗人内心的宁静与深远的思考。
整首诗融合了自然景色与诗人的情感，展现了唐代诗歌的独特魅力。诗人在描写雪景时，不仅表达了对自然的赞美，也透出一丝孤独与思索，体现了人对美好事物的追求与渴望。
诗词解析
逐句解析：
- 杨花惊满路：描绘了春天杨花四散满地的景象，体现了自然的生机。
- 面市忽狂风：突如其来的狂风，营造出一种紧张和动荡的气氛。
- 骤下摇兰叶：风吹动兰叶，显示出自然界的变化与生动。
- 轻飞集竹丛：花瓣轻盈地落入竹丛，形成美丽的画面。
- 欲将琼树比，不共玉人同：对美的向往与比较，表达了人与自然之间的距离感。
- 独望徽之棹，青山在雪中：最后的意象，诗人的孤独与思考在雪中的青山映衬下显得更加深远。
修辞手法：
- 比喻：将琼树比作美丽的事物，展现诗人对美的追求。
- 拟人：风的狂暴与花的轻飞，赋予自然以情感。
- 对仗：如“骤下摇兰叶，轻飞集竹丛”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过描绘雪中的自然景色，表达了诗人对美的向往与思考，流露出一种孤独与感慨，展现了人与自然之间的微妙关系。
意象分析
意象词汇：
- 杨花：春天生机与变化的象征。
- 狂风：突发的变化，象征不确定性。
- 兰叶：典雅与清新的象征。
- 琼树：纯洁与美好。
- 玉人：美丽的象征，代表人对美的向往。
- 青山：稳重与永恒的象征，映衬诗人的内心世界。
互动学习
诗词测试：
-
李端是哪个朝代的诗人？
A. 宋代
B. 唐代
C. 明代
D. 元代 -
诗中“琼树”比作什么？
A. 玉人
B. 兰叶
C. 青山
D. 杨花 -
诗中的主要意象是什么？
A. 雪
B. 风
C. 花
D. 所有选项
答案：
- B
- A
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》：同样表现了自然与人之间的关系。
- 白居易《赋得古原草送别》：对自然景色的细腻描绘。
诗词对比：
- 李端的《旅舍对雪赠考功王员外》注重自然景色的变化与个人情感的交织，而王维的《山居秋暝》则更侧重于静谧的自然与内心的和谐。两者在意象与情感表达上有所不同，却都展现了唐代诗人对自然的热爱与思考。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《李端诗集》
- 《唐诗鉴赏辞典》