这段话出自唐代李端《送友人（一作送友人南游）》
闻说湘川路，年年古木多。
猿啼巫峡夜，月照洞庭波。
穷海人还去，孤城雁与过。
青山不同赏，来往自蹉跎。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:36:39送友人（一作送友人南游）
作者：李端 〔唐代〕
原文展示：
闻说湘川路，年年古木多。
猿啼巫峡夜，月照洞庭波。
穷海人还去，孤城雁与过。
青山不同赏，来往自蹉跎。
白话文翻译：
听说湘川的道路上，每年都有很多古老的树木。
夜晚在巫峡，猿猴啼叫，月光照耀着洞庭湖的波浪。
人们在海的尽头离去，孤独的雁儿飞过城市。
青山的景色各自不同，来往的朋友却都在耽搁时光。
注释:
字词注释：
- 湘川：指湘江和川江，是湖南省的主要水系。
- 古木：指历史悠久的大树，象征着岁月和时间。
- 猿啼：猿猴的叫声，常用来渲染夜晚的孤寂。
- 巫峡：地名，位于长江三峡之一，风景秀丽。
- 洞庭波：指洞庭湖的水波，象征着宽广和深邃。
- 穷海：指海的尽头，暗示离别的无奈。
- 孤城：孤独的城市，象征着离别后孤独的心情。
- 青山：象征着自然的美和永恒的风景。
典故解析：
- 湘江和洞庭湖：是中国著名的地理标志，象征着故乡的深情。
- 猿啼：常在古诗中用来表达离别的哀愁，与孤独的情绪相呼应。
诗词背景:
作者介绍： 李端，唐代诗人，生平不详，作品多以山水、友谊为主题，语言清新，意境深远。
创作背景： 这首诗写于朋友即将南游之际，表达了诗人对友人的不舍和对自然景色的感慨，反映了唐代文人对友谊的重视和对自然的热爱。
诗歌鉴赏：
李端的《送友人》是一首充满离愁别绪的送别诗，诗中通过对湘川美景的描绘，展现了诗人与友人之间的深厚友情和对未来的惆怅。开头两句“闻说湘川路，年年古木多”以耳闻的方式引入湘川的美丽，古木的繁茂象征着岁月的流逝与时间的积淀。接着“猿啼巫峡夜，月照洞庭波”描绘了夜晚的孤寂，猿声啼叫增添了诗的情感深度，而月光照耀的洞庭湖则为这一切增添了一层梦幻的色彩。
“穷海人还去，孤城雁与过”一句，表现了人与人之间因地理而产生的距离，孤雁飞过孤城，隐喻着友人即将远行的孤独。最后一句“青山不同赏，来往自蹉跎”则是对未来的思考，尽管青山的风景各有不同，但人与人之间的相聚与离别，终究是时间的蹉跎。
整首诗在细腻的描绘中渗透着对友人的思念和对人生无常的感慨，情感真挚而深沉，展现了唐代诗人对友情的珍视和对自然的热爱。
诗词解析:
逐句解析：
-
闻说湘川路，年年古木多。
- 听说湘江和川江的路上，每年都有很多古老的树木。
- 表达对湘川的向往与美好印象。
-
猿啼巫峡夜，月照洞庭波。
- 夜晚在巫峡传来猿猴的啼叫，月光照耀着洞庭湖的波浪。
- 通过声音与光影的对比，渲染孤独的氛围。
-
穷海人还去，孤城雁与过。
- 离去的人在海的尽头，孤独的雁儿飞过城市。
- 反映友人远行后的孤独感。
-
青山不同赏，来往自蹉跎。
- 青山的景色各自不同，但来往的朋友却在时间中耽搁。
- 表达对时光流逝和友情珍贵的感慨。
修辞手法：
- 比喻：如“青山不同赏”比喻人与人之间的情感和景色的不同。
- 拟人：如“猿啼”赋予猿猴以人类的情感，与孤独的氛围相呼应。
- 对仗：整首诗句式工整，体现了唐诗的对仗美。
主题思想： 整首诗通过描绘美景与表达离愁，展现了友情的珍贵与时光的无情，传达出一种对友人的深情和对未来的感怀。
意象分析:
意象词汇：
- 湘川：象征自然美与故乡情。
- 猿啼：象征孤独与离别。
- 月照：象征希望与美好的回忆。
- 青山：象征永恒与变化。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“湘川”主要指的是哪个地方？
- A. 北京
- B. 湖南
- C. 四川
- D. 广西
-
“猿啼”在诗中主要表达了什么情感？
- A. 欢快
- B. 孤独
- C. 愤怒
- D. 兴奋
-
诗中的“孤城”指的是什么？
- A. 一座繁华的城市
- B. 诗人居住的地方
- C. 友人即将远去的地方
- D. 一座空旷的城池
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 孟浩然《送杜少府之任蜀州》
诗词对比：
- 比较李端的《送友人》与王之涣的《登鹳雀楼》，两首诗都表达了对自然景色的热爱，但李端更侧重于友情的离愁，而王之涣则表达了对未来的展望与豪情。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》