这段话出自宋代朱敦儒《鹊桥仙（康州同子权兄弟饮梅花下）》
竹西散策，花阴围坐，可恨来迟几日。
披香不觉玉壶空，破酒面、飞红半湿。
悲歌醉舞，九人而已，总是天涯倦客。
东风吹泪故园春，问我辈、何时去得。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:19:19原文展示:
鹊桥仙（康州同子权兄弟饮梅花下）
朱敦儒 〔宋代〕
竹西散策，花阴围坐，可恨来迟几日。
披香不觉玉壶空，破酒面飞红半湿。
悲歌醉舞，九人而已，总是天涯倦客。
东风吹泪故园春，问我辈何时去得。
白话文翻译：
在竹林西边散步，坐在花影之下，真可恨我来得太迟了。
不知不觉中，香酒已经空了，酒面上飘散着几片梅花，半湿的地方令人惆怅。
悲歌与醉舞，只有九个人，大家都是天涯的游子。
东风吹来，泪水夺眶而出，故乡的春天已经来临，问我们何时才能回去呢？
注释：
字词注释：
- 竹西：指的是竹林的西边，是一个优美的环境。
- 散策：随意走动，漫步。
- 花阴：花的阴影，指花影斑驳的地方。
- 可恨：令人痛恨，指对时间的怨恨。
- 披香：指喝酒时的香气。
- 玉壶空：指盛酒的器皿空了。
- 破酒：指酒面上漂浮的梅花瓣。
- 悲歌醉舞：指欢快的歌舞场面，但带有一丝悲伤。
典故解析：
- 九人而已：可能指九位知交好友，隐喻人生短暂，欢聚的时光匆匆而过。
- 东风吹泪：东风象征春天的到来，而泪水则反映了诗人对故乡的思念。
诗词背景：
作者介绍：
朱敦儒（约1056—1127），字允升，号白云，宋代诗人，生活在北宋末期，后期经历了金朝的入侵。其作品多表现对故乡的思念和对人生无常的感慨，风格清新典雅。
创作背景：
此诗作于朱敦儒流亡时期，身处他乡，感受到离别的苦涩与对故乡的怀念。正值春天，梅花盛开，诗人通过饮酒作乐来排解内心的忧伤，但内心的孤独与思乡之情始终挥之不去。
诗歌鉴赏：
朱敦儒的《鹊桥仙》以清新脱俗的笔触描绘了一幅春日饮酒赏梅的美好画面，却又透出一种淡淡的忧愁。诗中“竹西散策，花阴围坐”描绘了一个惬意的场景，仿佛让人置身于竹林与花丛之中。诗人通过“可恨来迟几日”表达了对时光流逝的无奈和惋惜，仿佛一场美好的聚会因自己的迟到而失去了意义。接着“披香不觉玉壶空”，则通过酒壶的空虚，象征着欢乐的短暂与易逝，酒面上漂浮的梅花瓣更添一丝清愁。
“悲歌醉舞，九人而已”，诗人在欢聚中感受到的孤独与惆怅，反映了他对人生和友情的深刻思考。虽然身边有朋友相伴，然而“总是天涯倦客”一语却表现出诗人内心的孤独感，暗示着无论身处何地，游子始终无法摆脱思乡之痛。最后，东风带来的春意与泪水交织，表达了对故乡的深切怀念和对未来的无奈期待。
整首诗在轻快的旋律中流露出深厚的情感，展现了诗人对生命变迁和友情的思考，蕴含了深刻的哲理，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 竹西散策，花阴围坐：描绘了一个宁静而美丽的春日场景，诗人与友人一起在竹林下漫步，坐在花影之中。
- 可恨来迟几日：表达了对错过的遗憾，似乎因迟到而错过了美好的时光。
- 披香不觉玉壶空：饮酒时，酒壶已空，暗示欢乐的时光已经过去。
- 破酒面飞红半湿：酒中的梅花瓣飘浮，象征着醉态与美好瞬间的消逝。
- 悲歌醉舞，九人而已：尽管有欢声笑语，聚会的人数却显得微不足道，隐喻人生孤独。
- 总是天涯倦客：无论身处何地，游子始终是疲惫的旅人，无法安定。
- 东风吹泪故园春：春风吹来，惹起对故乡的思念与泪水。
- 问我辈何时去得：表达了对未来归乡的渴望与无奈。
修辞手法：
- 比喻：如“玉壶空”比喻酒的空虚。
- 拟人：东风似乎具有情感，能够“吹泪”。
- 对仗：诗中对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想： 整首诗表现了对时光流逝和友情短暂的感慨，表达了身在异乡的孤独感和对故乡的深切思念。
意象分析：
意象词汇：
- 竹：象征宁静、恬淡的生活。
- 花阴：象征着美好而短暂的时光。
- 酒：象征欢乐与放纵，但也暗示愁苦与孤独。
- 梅花：象征高洁和孤独，同时也与诗人的思乡情感相连。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“竹西散策，花阴围坐”描绘了什么样的场景？ A. 竹林中的聚会
B. 茶馆的闲聊
C. 山林中的独行 -
“可恨来迟几日”表达了诗人什么样的情感？ A. 对时间的珍惜
B. 对错过的遗憾
C. 对朋友的怨恨 -
诗中提到的“东风吹泪故园春”意指什么？ A. 春风带来欢乐
B. 思乡之情涌动
C. 过往的回忆
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》（李白）：表达对故乡的思念。
- 《月下独酌》（李白）：同样描绘了饮酒与孤独的主题。
诗词对比：
- 《鹊桥仙》与《月下独酌》：两首诗都涉及饮酒与孤独，但《鹊桥仙》更侧重对友情的珍惜与对故乡的思念，而《月下独酌》则强调个人的孤独与对月的寄情。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词欣赏》
- 《朱敦儒诗集》