秦嶂雁，越溪砧。是什么意思

唱得梨园绝代声。

前朝惟数李夫人。

自从惊破霓裳后，楚奏吴歌扇里新。

秦嶂雁，越溪砧。

西风北客两飘零。

尊前忽听当时曲，侧帽停杯泪满巾。

原文展示

《鹧鸪天》
作者：朱敦儒 〔宋代〕

唱得梨园绝代声。
前朝惟数李夫人。
自从惊破霓裳后，
楚奏吴歌扇里新。
秦嶂雁，越溪砧。
西风北客两飘零。
尊前忽听当时曲，
侧帽停杯泪满巾。

白话文翻译

这首词歌唱梨园中的绝世之声，
只有前朝的李夫人才有过这样的风采。
自从那霓裳羽衣曲被惊破后，
如今的楚曲和吴歌在扇子里重新演绎。
秦岭的雁，越溪的砧声，
在西风中，北方的客人也感到孤独漂泊。
在酒杯前突然听到昔日的曲子，
不禁停下帽子，泪水湿满了手巾。

注释

• 梨园：指戏曲界，梨园是古代戏曲的代称。
• 李夫人：李白的朋友，唐代著名的歌女，象征着古代的音乐才华。
• 霓裳：指霓裳羽衣曲，是一首著名的古代乐曲。
• 楚奏吴歌：指楚地和吴地的音乐，代表南方的民间歌曲。
• 秦嶂雁：指秦岭的雁声，象征离别和思念。
• 越溪砧：指越地的敲击声，常常象征着女性的勤劳。
• 尊前：指酒杯前，表示饮酒的场合。
• 侧帽：古代饮酒时的礼节，停下帽子表示对往事的追忆。

诗词背景

作者介绍：
朱敦儒（生卒年不详），宋代词人，以词作著称，尤其擅长咏叹和抒情，其作品多表现个人的情感和对历史的感慨。

创作背景：
《鹧鸪天》写作于南宋时期，正值政治动荡、社会变迁之际，诗人通过对往昔的回忆与对现实的感慨，表达了对美好事物的追忆与对人生无常的思考。

诗歌鉴赏

《鹧鸪天》是朱敦儒的一首经典词作，词中通过对梨园绝代声的描绘，勾起了诗人对往昔的深切怀念。前两句提到的“李夫人”使人联想到唐代的名歌女，展现出诗人对历史音乐才华的赞美。接下来的几句则通过“霓裳”与“楚奏吴歌”之间的对比，反映出时光的流逝和风格的变化。词中所提及的“尊前忽听当时曲”，更是将个人情感与历史的交融表现得淋漓尽致，表现了对过去辉煌时光的追忆与惋惜。

整首词情感真挚，意象丰富，既有对美好事物的留恋，也有对离别的无奈，展现了个人情感与历史文化的交织，流露出一种深刻的悲凉与感伤，使人倍感共鸣。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 唱得梨园绝代声：赞美梨园中的歌声无人能及。
  2. 前朝惟数李夫人：提到李夫人是唯一的代表，强调历史的辉煌。
  3. 自从惊破霓裳后：霓裳羽衣曲的破碎象征了美好的失去。
  4. 楚奏吴歌扇里新：新的音乐风格在代替旧的传统。
  5. 秦嶂雁，越溪砧：自然意象引发对离别的思考。
  6. 西风北客两飘零：北方客人在西风中漂泊，表现孤独。
  7. 尊前忽听当时曲：酒杯前听到旧曲，唤起记忆。
  8. 侧帽停杯泪满巾：感情激动，泪流满面。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“秦嶂雁，越溪砧”，形成和谐的音韵。
  • 比喻：将历史的音乐与个人情感相结合，增强情感表达。
  • 意象：用自然意象唤起情感，构建了诗歌的情绪基调。

• 主题思想：
  整首词表达了对过去音乐文化的怀念，感慨时间流逝带来的无奈与失落，同时也反映了人生的漂泊与孤独。

意象分析

• 梨园：象征着艺术与文化的殿堂。
• 李夫人：代表着失落的辉煌与美好。
• 霓裳：象征着美丽与优雅的音乐。
• 西风：象征着变化与离别。
• 泪满巾：表达了痛苦与怀念的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 《鹧鸪天》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 朱敦儒
   • D. 苏轼

2. 诗中提到的“李夫人”是指的哪位历史人物？

   • A. 曹操的妻子
   • B. 唐代著名歌女
   • C. 宋代诗人
   • D. 明代画家

3. 诗中所说的“西风北客”表达了怎样的情感？

   • A. 愉快
   • B. 孤独
   • C. 自豪
   • D. 迷茫

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中的词作
• 李清照的《如梦令》

诗词对比：

• 对比朱敦儒的《鹧鸪天》和李清照的《如梦令》，两者都表达了对过去的回忆与感伤，但朱敦儒更侧重于对音乐文化的怀念，而李清照则强调个人的情感与孤独。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》